 |
За осуществление самостоятельности во всех странах мира
|
|
|
|
Товарищи!
За отчетный период в структуре мировой политики и соотношении сил произошли большие перемены, и международная обстановка нашей революции была довольно сложной, запутанной.
Пользуясь шансом поражения социализма в ряде стран мира, реакционные силы империализма шумно твердили о «конце» социализма, беспрецедентно усиливали агрессию и вмешательство во внутренние дела стран, стремящихся к социализму, антиимпериализму и самостоятельности.
Империалисты США, крайне обнаглевшие после окончания «холодной войны», стали более открыто обнаруживать свои амбиции на глобальное господство и, прибегая к насилию и произволу, повсеместно в мире зажгли пламя войны и совершили агрессивные и заговорщические акции с целью свержения суверенных государств.
В частности, империалисты США прибегали к гнусным попыткам изолировать, задушить нашу Республику, которая с высоко поднятым знаменем самостоятельности, знаменем социализма стоит на страже аванпоста антиимпериалистической, антиамериканской борьбы.
Несмотря на суровость ситуации и сложность международной обстановки, Трудовая партия Кореи своей принципиальной и активной внешнеполитической деятельностью ярко продемонстрировала достоинство Родины, повысила статус и влияние Республики на международной арене.
За отчетный период наша партия силой своей независимой политики, своего сонгунского руководства делом революции решительно сорвала попытки коалиционных сил империализма во главе с США удушить нашу Республику и нажим тех, кто стремился установить свое господство над другими, всемерно укрепила военно-политическое могущество страны, что привело к дальнейшему упрочению стратегического статуса Республики и яркой демонстрации мощи Кореи – страны чучхе.
|
|
|
Сегодня наша Республика с неисчерпаемой государственной мощью, обладающая даже водородной бомбой, ярко демонстрирует на международной арене свой внушительный облик как ответственной ядерной обладательницы, как чучхейской ядерной державы, которая обуздает ядерную угрозу, шантаж, насилие, произвол империалистов и закладывает основы справедливого мирового порядка.
В суровые годы, когда мировое социалистическое движение переживало серьезные перипетии, наша партия с высоко поднятым знаменем чучхейского социализма теоретически, практически обосновала истинность и преимущества социализма и придала динамику шествию мирового социалистического движения.
Пхеньянская декларация о защите, отстаивании и продвижении вперед дела социализма, принятая по инициативе нашей партии и благодаря ее активным усилиям, ознаменовала собой совместную боевую программу революционных партий мира. Она нанесла удар по антисоциалистическим вылазкам империалистов и вдохновила революционные народы на борьбу за возрождение социализма.
Сегодня наша партия демонстрирует свое достоинство как революционной партии чучхейской формации, стоящей у руля дела социализма, наша Республика на международной арене пользуется высоким авторитетом как твердыня социализма, как оплот антиимпериализма и самостоятельности, как представителя справедливости и истины.
Под руководством партии наша Республика, проявляя мощь несокрушимой военно-политической державы, сделала весомый вклад в сохранение мира и безопасности в Северо-Восточной Азии, на Земле.
В нашей стране, в регионе с самой большой в мире «горячей точкой», где из-за непрерывных новых военно-поджигательских акций США постоянно нависает угроза ядерной войны, предотвращение войны, сохранение мира стало злободневным вопросом, связанным с обеспечением мира и безопасности на Земле.
|
|
|
Наша партия на основе научного анализа ситуации, сложившейся в Азиатско-Тихоокеанском регионе, создала самозащитные военные силы с их стержнем – силами ядерного сдерживания и сорвала всякие военно-поджигательские акции США, надежно защитив тем самым мир и безопасность на Корейском полуострове, на Земле.
За отчетный период, несмотря на ужесточение враждебной политики США и сил их сателлитов в отношении нашей Республики и усиления их попыток изолировать, удушить ее, расширились, развились внешние сношения нашей страны.
Правительство Республики развивало отношения добрососедства, дружбы и сотрудничества с разными странами мира, которые признают суверенитет нашей страны и дружелюбно относятся к нам.
За отчетный период наша страна установила дипломатические отношения еще с 66 странами, вступила во многие международные и региональные организации, расширила и развила экономический и культурный обмен и сотрудничество с разными странами мира, в том числе с капиталистическими, укрепила узы и солидарность с прогрессивными народами мира, стремящимися к самостоятельности и справедливости.
Необычайный рост статуса и влияния Республики на международной арене и дальнейшее расширение внешних сношений нашей страны являются яркой демонстрацией правоты и жизненности самостоятельной внешней политики Трудовой партии Кореи.
Успехи, достигнутые за отчетный период в области внешних сношений, знаменуют собой блестящий результат мудрого руководства великого Ким Ир Сена и великого Ким Чен Ира.
Несмотря на крутые перемены в международной ситуации, великий вождь и великий Полководец, твердо придерживаясь принципа самостоятельности, неизменно претворяли в жизнь независимую внешнюю политику нашей партии, своей выдающейся дипломатической находчивостью и энергичной внешнеполитической деятельностью подготовили боевое знамя для укрепления и развития мирового социалистического движения, для торжества дела антиимпериализма и самостоятельности, внесли огромный вклад в дело строительства нового мира, где будет осуществлена самостоятельность народов, в дело сохранения мира на Земле.
|
|
|
Их бесценные, немеркнущие революционные заслуги перед корейской революцией и делом осуществления самостоятельности во всех странах мира навеки будут сиять вместе с историей международных отношений.
Товарищи!
Сегодня на международной арене происходят серьезное противоборство и борьба между прогрессивными народами мира, выступающими в защиту суверенитета, достоинства страны и нации, и силами империалистической реакции, прибегающими к агрессии и войне, насилию и произволу.
Современная международная ситуация характеризуется дальнейшим усугублением раздоров и противоречий между великими державами, происходящих вокруг расширения сферы своего господства, и постепенным упадком и крушением сил империализма, сил реакции во главе с США в противоборстве между выступающими за самостоятельность силами и силами, стремящимися к установлению своего господства над другими.
Обреченные на гибель силы империалистической реакции из кожи лезут вон, чтобы любыми способами удерживать сферу своего господства над другими.
Из-за агрессии и вмешательства США и других империалистических сил, сил, стремящихся к установлению своего господства над другими, попирается суверенитет стран и наций, в ряде стран не прекращаются война и конфликты.
Нынешняя ситуация требует от всех стран и наций подняться на борьбу за срыв насилия и произвола сил империалистической реакции, их агрессии и посягательства на суверенитет, за защиту суверенитета и осуществление самостоятельности во всех странах мира.
Осуществить самостоятельность во всех странах мира – это общее стремление человечества, историческая задача эпохи.
Мир, где осуществлена самостоятельность, – это мир без господства и порабощения, без агрессии и вмешательства, мир с обеспечением суверенитета и равенства всех стран и наций.
Для осуществления самостоятельности во всех странах мира все страны и нации должны с высоко поднятым знаменем антиимпериализма и самостоятельности придерживаться самостоятельности.
|
|
|
Самостоятельность – это жизненно важнейший фактор существования страны и нации, их достоинство, символ суверенного, независимого государства.
Сегодня, когда более гнусными становятся попытки империалистов установить свое господство над другими странами и нациями и осуществить свое глобальное господство, отстаивание самостоятельности является жизненно важным, судьбоносным вопросом для каждой страны и нации.
Страны и нации, стремящиеся к самостоятельности и справедливости, должны выступить против вмешательства и господства со стороны внешних сил, отвергнуть их и самостоятельно решить свою судьбу.
Следует бороться против агрессии и вмешательства во внутренние дела со стороны сил империализма, сил, стремящихся к установлению своего господства над другими.
США с щитом т. н. «демократии», «антитеррористической войны» везде и всюду в мире совершают агрессию, вмешательство и убийство.
Демократия по-американски, о которой трубят США, – это демократия реакционного характера, позволяющая ничтожной кучке властвующих и богатых угнетать, эксплуатировать абсолютное большинство населения – бесправных и бедных; это демократия агрессивного характера, дающая одной сверхдержаве своевольно угнетать целый ряд других стран мира и установить свое господство над ними.
Американская «антитеррористическая война» – это государственный терроризм и новая разновидность агрессивных и военно-поджигательских акций против стран антиамериканской ориентации.
Главное в борьбе против империализма – пересечь, сорвать агрессивные и военно-поджигательские акции США и сил их сателлитов, защитить мир и безопасность на Земле.
Империализм США – нарушитель, разрушитель мира и безопасности на Земле, главный объект удара в борьбе за осуществление самостоятельности во всех странах мира.
Миролюбивые народы мира должны не допускать агрессивные и военно-поджигательские акции империалистов против суверенных государств, активно бороться за предотвращение опасности войны и сохранение мира и безопасности на Земле.
Нужно развернуть настойчивую борьбу за роспуск военных блоков агрессивного характера, порождающих военную конфронтацию и войну, за эвакуацию военных баз агрессивного характера из других стран, чтобы создать новый, спокойный мир.
Необходимо сохранять повышенную бдительность в отношении коварных махинаций империалистов, совершаемых ими под вывеской «защиты прав человека» и «глобализации».
Империалисты с обманной вывеской «защиты прав человека», грубо вмешиваясь во внутренние дела суверенных государств, попирают, уничтожают суверенитет других стран и наций.
|
|
|
Права человека и есть государственная власть, суверенитет страны и нации; настоящие права человека гарантируются самостоятельной государственной политикой.
Прогрессивным странам и народам мира следует сорвать шумиху вокруг «прав человека», о которых трубят империалисты, вывести на чистую воду перед лицом мира подлинную суть преступных акций и жестокие нарушения прав человека со стороны США и сил их сателлитов, породивших серьезнейший в истории вопрос о беженцах.
«Глобализация» является империалистской стратегией, цель которой – на базе американского воззрения на ценности легко реализовать поползновение на установление господства над другими.
Всем странам и нациям, стремящимся к самостоятельности, не следует утешать себя какими-то надеждами и иллюзиями в отношении коварных двурушнических манипуляций и обманной «помощи» империалистов, надо сохранять чучхейский и национальный характер.
Следует бороться за осуществление истинной международной справедливости.
Сейчас на международной арене вследствие произвольного господства и вмешательства империалистических сил во главе с США открыто игнорируются признанные в мировом масштабе основные принципы международных отношений; в зависимости от интересов империалистических держав справедливость обвиняется как несправедливость.
Больше нельзя допускать и обходить молчанием ненормальные явления, когда на международной арене, и прежде всего в ООН, принимаются неправдоподобные «резолюции», оправдывающие, легитимизирующие агрессивные и военно-поджигательские акции США, и попираются справедливость и правда.
Прогрессивные люди мира, независимо от различий в политических взглядах и вероисповедании, в уровне развития экономики и культуры, должны активно бороться за осуществление международной справедливости.
Чтобы осуществить подлинную международную справедливость, следует сжечь вуаль «справедливости», цинично рекламируемой империалистами, теми, которые стремятся к установлению своего господства над другими, сломать старый международный порядок, допускающий разгул несправедливости, прикрытой вывеской «справедливости», и установить новый, беспристрастный, справедливый международный порядок.
Надлежит выступать против насилия и произвола, двойного критерия и несправедливости империалистов, попирающих суверенитет страны и нации и их право на существование, активно бороться за обеспечение беспристрастности при решении международных проблем, в частности, вопросов об антитерроризме, конфликтах и окружающей среде.
Международная справедливость обеспечивается не сама собой, она может реализоваться только при наличии могучих сил стран антиимпериалистической, самостоятельной ориентации.
Каким бы добрым, правым ты ни был, но если не будешь иметь силу, то на международной арене не сможешь сказать то, что нужно, станешь игрушкой в руках сильных, не сможешь сохранить ни справедливость, ни совесть.
Прогрессивные страны мира, дорожащие справедливостью, должны энергично бороться за наращивание своих сил, исходя из принципа самому выковать из себя сильного, чтобы ускорить процесс созидания нового мира – мира с осуществлением самостоятельности.
Следует вести энергичную борьбу за защиту, отстаивание и победоносное продвижение вперед дела социализма.
Социализм – это идеал всего человечества; продвижение народов вперед к социализму – закономерность развития истории.
Разрушение социализма в ряде стран отнюдь не означает провала идеала социализма. Социализм благодаря своей научности и истинности имеет вечную жизненность.
Требования и идеалы народных масс о самостоятельности могут быть по-настоящему осуществлены только в социалистическом обществе.
Социализм – ведущая сила в борьбе против империализма, за самостоятельность, это решающий фактор стимулирования борьбы за срыв агрессивных и военно-поджигательских акций империалистов и осуществление самостоятельности во всех странах мира.
В борьбе за реализацию общей цели и идеала страны социализма должны поддерживать друг друга, укреплять солидарность, расширять и развивать сотрудничество и обмен.
Странам, стремящимся к социализму, следует с высоко поднятым знаменем социализма, знаменем антиимпериализма и самостоятельности, сорвать агрессию и произвол империалистов, ускорить процесс свершения дела социализма.
Все страны и народы мира, выступающие в защиту самостоятельности, должны поддерживать дело социализма, бороться против антисоциалистических происков империалистов и других реакционеров.
Необходимо укреплять и развивать движение неприсоединения.
Движение неприсоединения должно занять свое место, с честью выполнить свою роль как могучих антивоенных, миролюбивых сил.
Неприсоединившимся странам следует, высоко неся знамя антиимпериализма и самостоятельности, активно бороться за осуществление самостоятельности во всех странах мира.
Неприсоединившиеся страны должны бороться за срыв попыток империалистов удерживать, укреплять военные блоки агрессивного характера, против агрессии и вмешательства, закабаления и неравенства во всех их формах.
Неприсоединившимся странам следует согласованными действиями нанести контрудары по империалистам, прибегающим к агрессивным и военно-поджигательским акциям.
Партии, организации, прогрессивные страны, выступающие в защиту самостоятельности, должны сплачиваться и сотрудничать между собой под знаменем антиимпериализма и самостоятельности.
Сегодня империалисты не брезгуют никакими средствами и приемами в попытках уничтожить силы антиимпериалистической, самостоятельной ориентации.
Империалисты насаждают, разжигают недоверие и распри, сеют семена вражды между странами и нациями, стремящимися к самостоятельности, чтобы не могли сплачиваться между собой, и, вмешиваясь в конфликтные проблемы в странах и регионах, все больше усложняют их.
Революционные партии, организации, страны прогрессивной направленности должны сплачиваться под знаменем антиимпериализма и самостоятельности. Им не следует, поддавшись на коварные, обманные трюки империалистов, враждовать и драться друг с другом, надо направить острие борьбы против общего врага – империалистов.
Необходимо укреплять континентальное, региональное сотрудничество на основе принципов самостоятельности, равенства, взаимного уважения и создавать благоприятные условия для продвижения вперед дела осуществления самостоятельности во всех странах мира.
Товарищи!
Самостоятельность, мир и дружба – это неизменные внешнеполитические идеалы Трудовой партии Кореи, ее непоколебимая основная позиция в борьбе за осуществление самостоятельности во всех странах мира.
Для того чтобы претворять в жизнь самостоятельную внешнюю политику нашей партии, следует точно, без малейшего изменения, наследовать чучхейскую позицию и принцип самостоятельности, которых придерживались великий Ким Ир Сен и великий Ким Чен Ир как девиза всей жизни в области внешних сношений.
Нам следует защищать, отстаивать, прославлять высокий международный авторитет и бессмертные заслуги великих вождей во внешнеполитической деятельности, вести внешнеполитические дела по-кимирсенски, по-кимченирски.
Твердо стоя на позиции чучхе, нужно претворять в жизнь внешнюю политику в соответствии с требованиями и конкретными реальными условиями нашей революции, решить проблемы международных отношений согласно стремлениям нашего народа и интересам нашей революции.
Во внешнеполитической деятельности необходимо неизменно претворять в жизнь внешнеполитические идеалы и принципы нашей партии.
И впредь мы, считав идеалы самостоятельности, мира и дружбы незыблемым руководством к действию во внешнеполитической деятельности, будем прилагать активные усилия для расширения и развития отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества с разными странами мира, уважающими суверенитет нашей страны и дружелюбно относящимися к нам, для сохранения мира и безопасности в регионе, осуществления дела самостоятельности во всех странах мира.
Осуществление самостоятельности во всех странах мира – это генеральная задача, встающая перед нами.
Мы должны делать активный вклад в дело осуществления самостоятельности во всех странах мира и стать хозяевами, придающими динамику делу мировой революции.
Какие бы перемены ни происходили в ситуации, какая бы замена ни происходила в окружающих нас отношениях, наша партия и правительство Республики будут идти прямо по неизменному курсу самостоятельности, сонгун и социализма, они как страж самостоятельности и справедливости будут выполнять роль передовика в борьбе за осуществление самостоятельности во всех странах мира.
В соответствии со статусом самостоятельной державы, ядерной обладательницы надлежит открыть новую страницу в развитии внешних сношений.
Изменилось время, изменился и статус нашей страны.
Поскольку наша Республика по праву поднялась на статус достойной самостоятельной державы, ядерной державы, необходимо в соответствии с этим развивать внешние сношения.
Следует твердо придерживаться революционного принципа и принципа самостоятельности.
В сферах внешних сношений необходимо соблюдать принципы: защищать во внешнеполитической деятельности линию партии, отстаивать принцип самостоятельности и сохранять статус ядерной обладательницы.
Укрепляя сплоченность со всеми силами антиимпериалистической, самостоятельной ориентации, стремящимися к самостоятельности и любящими справедливость, следует категорически выступить против агрессии, вмешательства, господства, закабаления со стороны империалистов и ускорить процесс осуществления самостоятельности во всех странах мира.
Силой сонгун следует охранять мир и безопасность в регионе, на Земле.
Создать спокойный мир без войны – это цель борьбы нашей партии; бороться за сохранение мира и безопасности в регионе, на Земле – неизменная позиция нашей партии и правительства Республики.
Мира требует природа социализма, желает его наш народ, который постоянно находился в опасности ядерной войны.
Наша партия и правительство Республики будут активно бороться за то, чтобы, опираясь на могучие силы ядерного сдерживания, искоренить очаг опасности навязываемой США ядерной войны и сохранять мир в регионе, на Земле.
Пока продолжаются ядерная угроза и произвол империализма, мы будем неизменно придерживаться стратегической линии на параллельное ведение экономического строительства и строительства ядерных вооруженных сил, еще более укреплять самозащитные ядерные вооруженные силы в качественном и количественном отношении.
Пока агрессивные враждебные силы с ядерным оружием не посягнут на наш суверенитет, наша Республика как ответственная ядерная обладательница, как уже заявлено, не применит первой ядерное оружие, честно исполнит взятые на себя перед международным сообществом обязательства по нераспространению ядерного оружия и приложит усилия для денуклеаризации мира.
Необходимо активно развивать отношения добрососедства, дружбы сотрудничества с прогрессивными странами мира, уважающими суверенитет нашей Республики и дружелюбно относящимися к нам, и создать благоприятную международную обстановку нашей революции.
Мы с большой снисходительностью и широкой душой, независимо от различий в идеологиях и системах, будем сплачиваться и сотрудничать со всеми странами, нациями, стремящимися к самостоятельности и любящими справедливость.
Наша партия и правительство Республики пойдут на оздоровление и нормализацию отношений с теми странами, которые хотя в прошлом находились во враждебных нам отношениях, но уважают суверенитет нашей страны и дружелюбно относятся к нам.
Следует еще более умножать влияние нашей Республики на международной арене, инициативно и многогранно развивать внешние сношения.
Ставя на первый план достоинство и интересы нашей страны, нужно инициативно, многогранно развивать внешние сношения, развивать также многосторонние обмен и сотрудничество со странами капитала.
Разработав методику, соответствующую конкретным условиям и обстановке данной страны, надо развивать обмен и сотрудничество с ней в разных сферах жизни.
И впредь Трудовая партия Кореи, высоко неся знамя социализма, знамя антиимпериализма и самостоятельности и тесно сплотившись с народами всех стран, выступающих в защиту самостоятельности, будет энергично бороться за торжество дела самостоятельности во всех странах мира.
|
|
|
