За укрепление и развитие партии

Товарищи!

Трудовая партия Кореи – организатор, вдохновитель всех побед нашего народа и штаб корейской революции.

Славные победы и успехи отчетного периода, достигнутые в инициативном преодолении суровой трудной ситуации революции и осуществлении революционного дела чучхе, знаменуют собой бесценные завоевания, приобретенные благодаря мудрому руководству нашей партии и героической борьбе армии и народа, тесно сплоченных воедино вокруг партии.

Выйдя на новый рубеж строительства революционной партии, Трудовая партия Кореи окрепла и развилась как великая и достойная кимирсенско-кимченирская партия, повела революционное дело чучхе к славной победе.

Трудовая партия Кореи, претворив в жизнь идейно-теоретические разработки великого Ким Чен Ира по вопросам партийного строительства, окрепла и выросла в настоящую партию вождя, революционную партию чучхейского типа.

Построение партии как партии вождя составляет основное ядро в чучхейских идейно-теоретических разработках товарища Ким Чен Ира по вопросам партийного строительства.

Революционная партия должна быть партией вождя. Лишь так она может с честью выполнить свою миссию как руководящей политической организации, призванной осуществлять идеи вождя и его руководство, может повести революционную борьбу к победе в соответствии с требованиями и стремлениями народных масс к самостоятельности.

За отчетный период Трудовая партия Кореи укрепилась и превратилась в идеологически чистейший кристалл, организационное единое целое, образованные из верных идеям и руководству вождя.

Первоочередным вопросом, встающим в деле укрепления и развития партии как партии вождя, является установление во всей партии безраздельного господства руководящей идеологии партии, революционных идей вождя.

Товарищ Ким Чен Ир, в полной чистоте унаследовав революционные идеи великого вождя, в соответствии с велением времени и развивающейся революции развил, обогатил их теорией сонгунской политики и другими новыми идейно-теоретическими разработками, что привело к созданию прочной гарантии для установления во всей партии безраздельного господства ее единой идеологии.

В своей идеологической работе наша партия утвердила систему единоначалия и твердо установила принцип чучхе, чтобы не смогли проникнуть в нее никакие чуждые нам идейки. В результате углубленного ведения воспитания партийных и беспартийных трудящихся на единой идеологии все партийцы, считав кимирсенизм-кимчениризм опорой своих убеждений, дышали, делали поступь только согласно идеям и помыслам вождя.

В процессе борьбы за установление во всех своих рядах безраздельного господства революционных идей великих вождей наша партия, сорвав непрерывные контрреволюционные идеологические наскоки врага, энергично продвигала вперед дело преобразования всего общества на основе идей чучхе.

Главной задачей партийного строительства, партийной деятельности Трудовая партия Кореи считала абсолютизирование и самоотверженную защиту руководящего авторитета вождя, развертывала непримиримую борьбу с противоречащими этому явлениями и надежно охраняла центр сплоченности, центр руководства.

Она ориентировала партийную жизнь своих членов на то, чтобы они сделали преданность вождю своим убеждением, велением совести, моральным долгом и жизненной привычкой. Итак, миллионы партийцев тесно сплотились вокруг вождя идейно-организационным единением, чувством морального долга.

Наша партия установила четкий порядок, требующий сосредоточить все вопросы партийной работы, партийной деятельности в руках ЦК партии и решить их по его единым заключениям, утвердила во всех своих рядах строгую партийную дисциплину, основанную на высокой политической сознательности партийцев и демократическом централизме.

Наша партия развертывала непримиримую борьбу против таких действий и элементов, которые подрывают организационное сплочение партии и бросают вызов единому руководству ЦК партии.

В частности, она своевременно разоблачила и решительно ликвидировала фракционеров современного типа – тех, которые, пользуясь случаем, когда наша революция столкнулась с самыми большими трудностями и суровыми испытаниями, коварно попытались сколотить внутри партии сектантскую группу и переродить нашу идеологию и систему с поползновением на захват высшей власти в партии и государстве. Эта мера привела к надежной защите артерии чучхейской революции, к дальнейшему упрочению единства и сплоченности рядов партии.

Сегодня единство и сплоченность нашей партии с их единым центром – ЦК партии поднялись на новый, более высокий ступень развития, несравненно возросла боевитость и мощь партии.

Трудовая партия Кореи укрепилась и выросла в революционную партию с широкой перспективой, несущую из поколения в поколение эстафету идей и руководства вождя.

Наша партия, создав прочные идейно-организационные основы и стройную систему руководства, позволяющие продолжать и завершать дело вождя из поколения в поколение, могла наследовать из века в век, из поколения в поколение идеи и руководство вождя без малейших перипетий, без никаких отклонений, могла надежно сохранять революционный характер кимирсенско-кимченирской партии.

Наша партия, уделив большое внимание решению молодежного вопроса, прямо связанного с ее перспективой, выковала из молодежи свой надежный резерв.

Успешное решение вопроса преемственности дела революции дало нашей партии неустанно продвигать вперед революцию и демонстрировать свою внушительную силу как партии с широкой перспективой, как испытанной революционной партии.

За отчетный период Трудовая партия Кореи укрепилась и развилась как всепобеждающая партия с прочной основой в массах и мощными военными устоями.

Наша партия, запечатлевшая с первого дня своего основания на своем красном стяге молот, серп, кисть и делившая горе и радость с народными массами, даже в суровые годы, когда судьба Родины и революции оказалась на перепутье: жизнь или смерть, всемерно оберегала народ, заботилась о нем и вместе с ним одолела перевалы суровых испытаний.

В дни борьбы, насыщенные трудностями и испытаниями, наш народ стал абсолютно верить партии, вверил ей всю свою судьбу, наша партия укрепилась, превратилась в революционную партию, партию-мать, пустившую свои глубокие корни в народных массах и образовавшую единое целое с народом, спаянное помыслами и чувствами привязанности.

Трудовая партия Кореи выковала из Народной Армии непобедимую революционную армию партии, беззаветно верную ей, сделала ее незыблемой опорной точкой партии и тем самым смогла с честью выполнить свои боевые функции и роль как мощного штаба сонгунской революции.

То, что наша партия правильно сочетала политику с военным делом и надежно обеспечивала ее руководство революционными вооруженными силами, – важный успех партийного строительства.

История показывает: партия, не имеющая прочную основу в массах, в частности, крепкие военные устои, не может избежать такого рискованного положения, что огонь на ветру, перед политическими катаклизмами и испытаниями, не может свершить какое бы то ни было справедливое дело.

Трудовая партия Кореи вела дело революции и строительства социализма к победе, применяя такой способ руководства, основанный на принципах чучхе, –крепко верить в народные массы, субъект революции, и последовательно опираться на них.

Наши славные победы и успехи в свершении революционного дела чучхе достигнуты отнюдь не какой-то таинственной силой. Это бесценный плод, результат руководства нашей партии, которая направляла революцию с верой в свой великий народ и при опоре на народные массы. Это ценный кристалл, сгусток крови и пота, пролитых патриотом – нашим народом, беззаветно верным руководству партии.

Поставив народные массы в положение хозяина революции и претворив в жизнь революционную линию масс, наша партия умножила их силы, тесно сплотила весь народ вокруг партии.

Пройдя через полосу суровых испытаний в революции вместе с партией, наш народ стал могучим субъектом революции, с духом самому выковать из себя сильного прокладывающим путь к решению своей судьбы, стал единственным сторонником, советником, помощником нашей партии.

Опираться на народные массы при решении всех проблем революции и строительства социализма – это считала наша партия железным законом своей борьбы.

Наша партия, постоянно находясь в гуще масс и деля с ним горе и радость, разрабатывала линию и политику в отражение воли и требований народных масс, выявляла всю полноту духовной силы и творческого потенциала масс путем проведения политической работы, что привело к беспрерывному подъему в революционной борьбе и строительстве социализма.

Перед взлетом духовной силы народных масс, идеологически выкованных и пробужденных партией, оказались бессильными и неслыханные доселе санкции, и блокада со стороны империалистов, и их подлые попытки дезорганизовать наши ряды изнутри. И на нашей родной земле одно за другим творились чудеса, превращающие беду в счастье.

Практический опыт нашей партии показывает: крепкий субъект революции и возрастающая его роль дают возможность неустанно вести дело революции в любых дебрях трудностей и испытаний.

То, что ТПК окрепла и превратилась в революционную партию чучхейской формации, в партию вождя и добилась выдающихся успехов в свершении революционного дела чучхе, – бесценный плод самобытных идейно-теоретических разработок великого Ким Чен Ира по вопросам партийного строительства, результат его незаурядного руководства, это знаменует собой яркий пример для строительства революционной партии.

Чтобы поднять партийную работу на новую, более высокую ступень развития, следует всерьез пересмотреть общее реальное положение в партработе, смело сломать старые шаблоны формализма и радикально обновить все векторы партийной работы.

Наша партия вела борьбу против замашек злоупотребления служебным положением, бюрократизма, коррупции и аферы, объявив им войну, но это зло пока еще не полностью преодолено.

Допущение замашек злоупотребления служебным положением и бюрократизма порождает разгул коррупции и аферы, приводит к произволу и самоуправству, на почве накопленных аналогичных явлений произрастают ростки антипартийности.

Борьбу с этими пороками, наблюдающимися в среде руководящих работников, надо вести настойчиво, непрерывно, интенсивно, пока такое зло не выкорчевывается с корнем.

Партийные организации осуществляют свое партийное руководство хозяйственными делами нерезультативно.

Наша партия – правящая социалистическая партия, несущая ответственность за судьбу Родины и народа, за развитие экономики страны и улучшение благосостояния населения.

И укрепление партии, и установление единой системы ее руководства, в конечном счете, нацелены на то, чтобы сделать страну богатой и сильной, дать народу жить зажиточной жизнью, не завидуя никому на свете.

Парторганизации всех ступеней, и прежде всего отделы ЦК партии, глубоко осознав свою ответственность, свою миссию, возложенную на них Родиной и народом в строительстве социализма, должны добиться решительного улучшения в партийном руководстве, нацеленном на претворение в жизнь экономической политики и курса партии.

Отсутствие критического подхода к делу, впадение в самодовольство, отворачивание лицом от реалии и самохвальство – это полный запрет для партии, делающей революцию, это такая глупость, что сам колет себе глаза своим пальцем.

Мы должны уметь смело признать, своевременно преодолеть недостатки, обнаруживаемые в процессе продвижения революции, и показать народу облик партии, совершающей революцию, партии борющейся.

Парторганизациям на всех уровнях следует точно проанализировать, подытожить как достигнутые успехи, так и обнаруженные недостатки в партийной работе за отчетный период, и на основе этого активно взяться за дело достижения нового перелома в укреплении и развитии партии, в партийной работе.

Товарищи!

Для того чтобы успешно справиться с важнейшими задачами, встающими в деле завершения дела социализма, революционного дела чучхе с высоко поднятым знаменем дела преобразования всего общества на основе кимирсенизма-кимчениризма, необходимо укреплять, развивать Трудовую партию Кореи навеки как кимирсенско-кимченирскую партию и непрерывно повышать ее руководящую роль.

Укреплять и развивать Трудовую партию Кореи как партию великого вождя – это генеральная задача нашего партийного строительства.

В дальнейшем укреплении и развитии нашей партии как партии великого вождя, партии Ким Ир Сена – Ким Чен Ира состоит решающая гарантия завершения революционного дела чучхе.

Необходимо глубоко почитать великого Ким Чен Ира как вечного вождя Трудовой партии Кореи и активно вести борьбу за преобразование всей партии на основе кимирсенизма-кимчениризма.

Великий Ким Чен Ир – символ могущества Трудовой партии Кореи, ее вечный вождь.

Неизменно и глубоко почитать товарища Ким Чен Ира как вечного вождя Трудовой партии Кореи – это величайшее требование нашей революции, организационная воля, единодушное чаяние всей партии, всего народа.

Необходимо почитать великого Ким Чен Ира как вождя нашей партии, неизменно придерживаться его идей и линии, последовательно претворять их в жизнь, лишь тогда и впредь ТПК сможет вести революционное дело чучхе по пути победы и славы.

Дело преобразования всей партии на основе кимирсенизма-кимчениризма – это углубленное развитие дела преобразования всей партии на основе кимирсенизма, намеченного великим Ким Чен Иром, это стратегическая линия строительства ТПК, направленная на сохранение революционного характера нашей партии как партии вождя и непрерывное повышение ее боеспособности и руководящей силы.

Необходимо навеки, неизменно претворять в жизнь великий кимирсенизм-кимчениризм как руководящую идеологию нашей партии и революции, решительно отстаивать, защищать, безмерно прославлять немеркнущие заслуги вождей в руководстве.

Революционные идеи, революционные свершения великого Ким Ир Сена и великого Ким Чен Ира – это кровное родство, связывающееся с артерией нашей партии, это знамя борьбы, источник победы в стимулировании, продвижении дела нашего партийного строительства и революционного дела чучхе.

Перед партийными организациями ставится задача – руководствуясь указаниями великих вождей и выдвинутыми ими линией и политикой как программой партии, претворить их в жизнь без малейших уступок, без никаких отклонений, сориентировать все дела на отстаивание и прославление идей и свершений вождей, подчинить их этому делу.

Следует более углубленно вести работу по установлению единой системы руководства партии, как того требует процесс развивающейся революции.

Установление во всей партии безраздельного господства великого кимирсенизма-кимчениризма, укрепление ее как кристалла идей и убеждений – это составляет основное ядро в утверждении единой системы руководства партии.

Нам следует продвигать вперед дело революции и строительства социализма, считав кимирсенизм-кимчениризм единственным руководством к действию, и вести партийное строительство, партийную деятельность от начала до конца согласно требованиям кимирсенизма-кимчениризма.

Необходимо вести настойчивую борьбу против всяких чуждых нам идеологических течений и элементов, противоречащих революционным идеям вождя и политике партии, чтобы в партию ни в коем случае не прониклись какие-нибудь другие идейки, кроме кимирсенизма-кимчениризма и воплощающей его в себе политики партии.

Всем членам партии следует основательно вооружиться кимирсенизмом-кимчениризмом, знанием линии и политики партии и, считав их незыблемыми убеждениями, воплощать их в практике.

Работу по установлению единой системы руководства партии необходимо углубленно вести, делая главный упор на укрепление, как монолита, идейно-политического единства и сплоченности всей партии с их единым центром – ЦК партии.

Ключевым, стержневым вопросом в укреплении единства и сплоченности партии является абсолютизирование и решительное отстаивание авторитета ЦК партии – центра сплоченности, центра руководства.

Ни в коем случае нельзя допускать, обходить молчанием любые малейшие элементы, ущемляющие авторитет великих вождей, авторитет партии или бросающие ему вызов, надо вести непримиримую борьбу с ними, решительно сорвать нападки и клеветы на партию и вождя со стороны классовых врагов всех мастей и оттенков.

Следует беречь, как зеницу ока, единство идей и воли, революционную сплоченность всей партии вокруг ЦК партии и вся партия всегда должна быть наполнена духом сплоченности, атмосферой сплоченности.

Все руководящие работники и рядовые члены партии должны, запомнив опыт и урок нашей партии в борьбе против фракционности, быть знаменосцами в борьбе за достижение единства и сплоченности партии.

Следует установить строгую революционную дисциплину и четкий порядок, требующие от всей партии действовать, как единый механизм, под единым руководством ее ЦК.

Надлежит организовать, проводить все дела под единым руководством ЦК партии, решить все возникающие вопросы по его заключениям.

Дело должно быть постановлено так, чтобы решения и директивы партии немедленно доходили до конечных низовых инстанций и были выполнены незамедленно.

Все парторганизации и партийцы должны самоотверженно претворить в жизнь линию и курс партии, установить в делах строгую дисциплину и четкий порядок.

Необходимо укреплять ряды партии и революции, всемерно наращивать их боевую мощь.

Первоочередное внимание парторганизаций должно быть уделено укреплению рядов руководящих работников, являющихся ведущим костяком революции, и партийных рядов.

Парторганизациям следует подобрать, расстановить на руководящие посты тех, кто отличается верностью партии, духом самоотверженного служения народу, недюжинными практическими способностями, умеет справиться с делами по планам партии и пользуется уважением масс.

Задача учреждений по подготовке партийных кадров – повышать качество обучения, улучшать переподготовку нынешних штатных работников. Парторганизации должны продуманно вести работу по воспитанию резерва кадров.

Парторганизациям следует усиливать воспитание руководящих кадров и взять их под свой постоянный контроль с тем, чтобы они непрерывно проходили партийную закалку в практической борьбе и в горниле партийной жизни.

В соответствии с велением развивающейся действительности нужно улучшать работу по росту партии, налаживать организацию партийной жизни и усилить руководство ей.

Строго соблюдая установленные в работе по росту партии порядок и партийные принципы, необходимо качественно укреплять партийные ряды за счет военных, рабочих, крестьян, интеллигентов, которые преданно поддерживают руководство партии и играют ведущую, авангардную роль в защите Родины и строительстве социализма.

Партячейки и другие парторганизации обязаны организовать, направлять партийную жизнь, делая главный упор на выработку у партийцев беззаветной верности вождю, в тесном сочетании ее с выполнением поставленных революционных задач, и установить среди них атмосферу сознательного участия в партийной жизни.

Каждый член партии всегда с высоким сознанием долга партийного человека должен показать массам пример в выполнении революционных задач, быть авангардным борцом, ведущим за собой массы.

Парторганизациям следует более углубленно вести работу с массами, чтобы все люди тесно сплотились вокруг партии.

Парторганизации должны обращать большое внимание на работу с активистами из среды масс, чтобы они играли авангардную роль в выполнении революционных задач.

Следует углубленно вести работу с массами, придерживаясь принципа: при оценке человека не надо заглянуть в его личное дело, а надо видеть живого человека, смотреть не в прошлое, а предпочитать его верность на данном этапе, воспитать и привлечь на свою сторону все широкие массы, кроме ничтожной кучки враждебных нам элементов.

Если единодушие и сплоченность являются основой основ в революции, то настроения людей – основа основ в достижении единодушия и сплоченности.

Парторганизации обязаны своевременно и точно осведомляться о настроениях людей, помогать им в решении возникающих вопросов, чтобы широкие массы искренне верили в партию и следовали за ней.

Все дела нужно организовать, вести с учетом настроений людей, бороться с поступками тех, кто отворачивается лицом от них или мутит их.

В идеологической работе партии должен быть совершен коренной перелом.

Идеологическая работа – основная задача партии. Обеспечивать неизменно опережающее проведение идеологической работы и выявлять духовную силу масс для решения всех выдвинутых проблем – таков традиционный способ ведения революции, присущий нашей партии.

Новый перелом в идеологической работе партии приведет к крупным переменам в партийной работе в целом, в революции и строительстве социализма.

В идеологической работе нужно последовательно претворять в жизнь принцип единоначалия.

Идеологическая работа партии нацелена на вооружение всей партии, всего народа идеями вождя, чтобы они дышали и действовали согласно единой идеологии. Здесь не должны быть допущены любые малейшие элементы, любая «особь статья», противоречащие идеям партии.

Необходимо сосредоточить внимание на идейно-воспитательной работе с целью воспитать партийных, беспартийных трудящихся настоящими кимирсенистами-кимчениристами.

Парторганизации должны, делая главный упор на воспитание людей в духе величия вождей, содержательно вести воспитание в духе кимченирского патриотизма, убеждений, воспитание в антиимпериалистическом и классовом духе и нравственное воспитание, создать во всей стране революционную атмосферу постоянной учебы.

Нужно воспитать всех партийных и беспартийных трудящихся настоящими революционерами, которые, сохраняя верность вождю как свои незыблемые убеждения, глубоко и полностью освоили кимирсенизм-кимчениризм и готовы в любых свирепых бурях идти за партией по прямому пути революции.

Пусть члены партии, все трудящиеся станут решительными защитниками, последовательными исполнителями политики партии – теми, которые, глубоко осознав правоту линии и политики партии, самоотверженно претворяют их в жизнь.

Идейно-воспитательную работу следует вести, делая главный упор на выполнение поставленных революционных задач, в соответствии с особенностями и подготовленностью людей, с учетом реальных условий, чтобы массы сами с симпатией восприняли идеи и планы партии как свое собственное.

Надлежит правильно определять объекты идеологического наступления и вести сосредоточенный, непрерывный, меткий огонь артиллерии, как того требует целеустремленный метод идеологической работы.

Необходимо придать динамику идеологической работе, пустив в ход весь арсенал средств и методов пропаганды и агитации, в том числе звенья воспитания, агитации, сеть публичных лекций и СМИ, для решения проблем, которым партия придает приоритетное значение, с тем чтобы вся страна наполнилась революционным духом нашей партии и бурлила мощными ритмами нового скачка вперед, нового прогресса вперед.

Во всех векторах партийной работы должна быть последовательно воплощена идея «Народные массы – превыше всего».

Воплощения в жизнь идеи «Народные массы – превыше всего» требует природа нашей партии, которая борется за интересы народных масс и опирается на них в своей деятельности.

Вся партийная работа, вся партийная деятельность должны вестись, ставя в центр внимания народные массы.

Во всей партии должна быть утверждена атмосфера – верить в силы народа, опираться на него. Главное внимание партийной работы должно быть обращено на рост благосостояния народа.

«Пусть вся партия самоотверженно служит великому народу!» – вот что боевой лозунг нашей партии на данном этапе.

Уважать народ, защищать судьбу народа, считать интересы и удобства народа приоритетами и возвести их в абсолют – это должно быть нашим жизненным законом.

Партийные работники, все партийцы должны сохранять в сердцах помыслы партии, проникнутые духом приоритета народа, чувством уважения к народу и любви к народу, быть бесконечно скромными перед народом, быть настоящими, верными слугами народа, – теми, которые, впереди идя, одолеют, как говорится, непроторенный, заснеженный путь и инициативно делают многое, хоть бы на одно дело больше, чего желает народ, что приносит ему пользу.

Сейчас «главный враг» в воплощении в партработе идеи «Народные массы – превыше всего» – злоупотребление служебным положением, бюрократизм, коррупция и афера, которые ни на йоту нельзя допускать.

Более интенсивно разворачивая борьбу с подобными явлениями, наша партия может сохранять основные атрибуты, присущие партии-матери, которая призвана отвечать за судьбу народа и заботиться о ней, может последовательно защищать и обеспечивать требования, интересы народных масс.

Партийным работникам следует воплощать в себе кимирсенский, кимченирский взгляд на народ и придерживаться его как девиза на всю свою жизнь с тем, чтобы в их делах и быту не дал о себе знать ни малейший элемент замашек злоупотребления служебным положением, бюрократизма, коррупции и аферы.

Долг парторганизаций – как говорится, анатомически проанализировав явления злоупотребления служебным положением, бюрократизма, коррупции и аферы, наблюдающиеся среди руководящих работников в разных отраслях, найти их причины и принять решительные меры для полного искоренения этого зла.

Необходимо разворачивать борьбу с идейными перекосами и усиливать организационный контроль с целью полностью ликвидировать замашки злоупотребления служебным положением, бюрократизма, коррупции и аферы.

В частности, надлежит раскрыть все эти порочные явления, обнаруживающиеся среди партработников, применить строгую партийную дисциплину насчет тех, кто с вывеской партработника злоупотребляет служебным положением, допускает бюрократизм, занимается коррупцией и аферой.

Нужно непрерывно повышать руководящую роль партии в революционной борьбе и деле строительства социализма.

Необходимо незыблемо обеспечивать партийное руководство, руководство на основе политических установок, политическое руководство делами во всех сферах общественной жизни, включая политику, военное дело, экономическое и культурное строительство, работу общественных организаций трудящихся.

Парторганизации на всех уровнях держать в поле внимания и контроля дела в соответствующих отраслях и подразделениях, чтобы они проводились в соответствии с идеями и планами партии, требованиями политики партии и своевременно предпринять нужные меры.

Парторганизациям всех ступеней следует всегда устанавливать четкий политический принцип и требовать от государственных, хозяйственных учреждений, ведомств народных вооруженных сил, органов юстиции и прокуратуры, государственной безопасности, народной безопасности и всех других отраслей и подразделений, чтобы дела в них шли так, как планирует и желает партия.

Парторганизации обязаны усиливать свое партийное руководство делами общественных организаций трудящихся, чтобы организации Союза молодежи, профсоюзов, Союза женщин и Союза сельских тружеников, считав идейно-воспитательную работу своей главной задачей, тесно сплотили всех своих членов вокруг партии и подняли их на претворение в жизнь политики партии.

Парторганизациям надлежит, обеспечивая опережающее проведение политической работы, проводя в действие организации и массы, выявляя их идейный потенциал, успешно решить вопросы строительства социалистической державы.

Партийным комитетам всех ступеней следует, усиливая коллективное руководство, обеспечивать скоординированность партийного руководства делами соответственных районов и подразделений, не допускать субъективизм и своеволие отдельных работников, выявлять всю полноту творческой инициативы масс.

В претворении в жизнь заветов великих вождей и экономической политики партии нужно значительно повысить роль парторганизаций на всех уровнях.

Подтягивать хозяйство страны и повышать уровень жизни народа – это завет из заветов великих вождей, важнейшая задача, встающая сегодня перед нашей партией.

Парторганизации всех ступеней, от ЦК партии до фундаментальных парторганизаций, должны сосредоточить все векторы партийной работы на улучшении экономической работы и решении вопроса о жизни народа.

Парторганизации всех ступеней обязаны считать безоговорочное, последовательное осуществление заветов великих вождей и поставленных партией революционных задач главной линией своей деятельности.

Парторганизациям следует целенаправленно подчинить все делу выполнения политики партии в своих отраслях, своих подразделениях, основных революционных задач, помогать руководящим работникам, партийным и беспартийным трудящимся, чтобы они с честью выполнили свои обязанности и служебный долг на порученных им постах.

Партийные ячейки и другие фундаментальные парторганизации – это исполнительные подразделения, призванные непосредственно выполнять заветы великих вождей и поставленные партией политические задачи, это основные боевые единицы нашей партии на аванпосте борьбы за претворение в жизнь идей партии, борьбы за защиту ее политики.

Долг фундаментальных парторганизаций предприятий – обеспечивать высокую ритмичность производства, видя в духовной силе масс, науке и технике, в хозяйственном снабжении главное звено решения проблем и наращивая крепкие собственные силы.

В частности, парторганизации подразделений, на которых запечатлены следы свершений великих вождей и партии в руководстве делами, должны поднять свои подразделения до уровня типичных образцовых подразделений времени, чтобы они стали правофланговыми в борьбе за строительство богатой и могучей Родины и улучшение благосостояния населения.

В деле претворения в жизнь экономической политики партии и повышения благосостояния населения провинциальные, городские, уездные комитеты партии должны с честью выполнить свои обязанности, свою роль.

Провинциальные комитеты партии являются региональными единицами, помогающими осуществлению руководства партии, они берут на себя солидную долю в развитии экономики страны.

Окрепнут провинциальные парторганизации – окрепнет наша партия, встанет на ноги хозяйство страны в целом, станет страна богатой и могучей.

Задача провинциальных комитетов партии – обращая внимание на внутрипартийные дела, разработать реальные и в то же время перспективные стратегию и планы по претворению в жизнь указаний великих вождей и политики партии и с сосредоточением сил на главном звене в цепи проблем своими силами поднять хозяйство в своих провинциях и решить вопрос о жизни населения.

Городские и уездные парторганизации – конечные инстанции руководства нашей партии, исполнительные подразделения; города и уезды – основные участки борьбы за претворение в жизнь политики партии, направленной на повышение уровня жизни населения.

Городские и уездные парторганизации обязаны развивать местное хозяйство в соответствии со своими реальными условиями и обращать внимание на актуальные проблемы жизни населения, чтобы в четком ритме решались они одна за другой.

Отделы ЦК партии, и прежде всего организационно-инструкторский отдел и отдел пропаганды и агитации, должны целенаправленно подчинить свои дела вопросам реализации экономической политики партии и улучшения благосостояния населения, чтобы на этой практике находили свое выражение успехи работы.

Отделам надлежит безоговорочно, основательно выполнить политику и курс партии в данных отраслях, нести полную ответственность за дела в них перед партией.

Отделы ЦК партии обязаны принять практические меры в пользу нижестоящих парторганизаций и оказать им активную помощь, чтобы они инициативно, творчески претворяли в жизнь партийную политику, касающуюся своих районов, своих отраслей, в частности, политику и курс партии, связанные с экономической работой и делом улучшения благосостояния населения.

Что касается методов партийной работы, следует устранить старые шаблоны и всесторонне воплотить в практике кимченирские методы работы.

Кимченирские методы работы – это методы работы наиболее революционного, наиболее народного характера, требующие быть в гуще народа, воздействовать на сердца массы людей, сплачивать их вокруг партии, помогать им в сознательном участии в революции и строительстве социализма, отказаться от трафаретов и шаблонов, решить все вопросы в творческом, содержательном ключе.

В партийной работе необходимо преодолеть тенденцию к администрированию и превратить ее в работу с людьми в подлинном смысле этого слова.

Долг партийных организаций и партийных работников – положить конец кабинетным методам и манерам работы, практике подмены партработы собраниями и делопроизводством, переориентироваться на политическую работу на месте труда, работу с душами людей.

Идти в низы, учить на месте работников, трудящихся, помогать им, подтягивать их – это основные служебные обязанности парторганизаций и партработников.

И контрольно-инструкторская работа партии должна быть нацелена на улучшение работы в данных подразделениях, оказание помощи нижестоящим работникам в продвижении дел.

Необходимо отрешиться от старых форм и методов, схематичных шаблонов, обновить методы партработы согласно велению нового столетия.

Парторганизациям всех ступеней негоже просто осведомлять работников о партийных документах и установках партии и «отфутболивать». Их долг – исходя из позиции полной ответственности за дела в своих отраслях, в своих подразделениях, принимать реальные меры для претворения в жизнь курса партии, объемно и молниеносно организовать, направлять мероприятия для их осуществления.

Надо изжить манеру работы пожарной команды, продвигать дела в своих отраслях, в своих подразделениях с учетом перспективы на будущее и, заранее узнав о ждущих своего решения вопросах, своевременно принимать нужные меры в этом направлении.

Руководящим работникам следует расстаться в делах с тенденцией к пятиминутному кипению и упорно довести до конца все дела, чтобы они практически содействовали процессу улучшения благосостояния населения, роста богатства и могущества, развития страны.

Мы должны непрерывно укреплять, развивать Трудовую партию Кореи как партию Ким Ир Сена – Ким Чен Ира, всемерно повышать ее руководящую роль и тем самым добиться нового перелома в исторической борьбе за преобразование всего общества на основе кимирсенизма-кимчениризма.

Товарищи!

Наша революция, начатая в горах Пэкту, преодолев никем непроторенный, как говорится, заснеженный путь, шагнула далеко вперед и вступила в период прыжка в свершении революционного дела чучхе.

Вековые перемены и великие победы, достигнутые на родной земле в суровой и грандиозной борьбе, убедительно показали: никто не может преградить путь нашей партии, нашему народу, продвигающимся вперед с высоко поднятым знаменем кимирсенизма-кимчениризма, и окончательная победа нашей революции – несомненна.