 |
Important terms, names and words
|
|
|
|
Древнеанглийский язык в контексте древнегерманской культуры
Понятие «древнеанглийский (англосаксонский) язык». Хронология древнеанглийского периода. Возникновение, географический ареал распостранения, происхождение древнеанглийских диалектов. Германская этнокультурная общность. Происхождение германцев и древнегерманских языков. Древнегерманские и современные германские языки. Ареал распостранения германцев и германских языков в различные периоды их истории в составе индоевропейской семьи. Древнегерманская картина мира. Эсхатологические и космогонические представления древних германцев. Семанттическая реконструкция фрагментов этнической картины мира (ценностных ориентиров) древнегерманских народов в период этнического расширения (с началом так называемой «эпохи Великого переселения народов») на основе письменных памятников древнегерманских языков, свидетельств современников и иных источников.
2. Источники научных знаний о древнеанглийском языке. Хронология исьменной фиксации древнегерманских языков.
Возникновение письменности на германских языках. Происхождение германских алфавитов. Руны как символический код общегерманских культурных ценностей. Гипотезы и достоверные знания. Рунология в России и зарубежом. Рунические тексты в Древней Англии. Латинизированные алфавитные системы. Особенности их распостранения в Древней Англии. Система звукобуквенных соответствий в древнеанглийском языке. Древнейшие восточногерманские (готские), западногерманские (древнеанглийские и древневерхненемецкие) и северогерманские (древнескандинавские) письменные памятники. Археологические данные и архивные документы как источники знаний о внешней истории языка.
|
|
|
Предмет, задачи и специфика курса истории английского языка.
Типологический статус древнеанглийского языка и его дальнейшая, радикальная транформация в диахронии. Устойчивость и неустойчивость, системность и асистемность исторических изменений. Относительно устойчивые диахронические типологически релевантные тенденции в германских языках. Интенсивность их реализации в истории
4. История языка и другие историко-лингвистические дисциплины.История языка и историческая этнология
| LECTURE 1 Introduction to the History of the English Language |
“The German themselves I should regard as aboriginal, and not mixed at all with other races… For who would leave Asia, or Africa or Italy for Germany, with its wild country, its inclement skies, its sullen manners and aspect, unless indeed it were his home? … The name Germany, on the other hand, they say is modern and newly introduced, from the fact that the tribes which were first crossed the Rhine and drove out the Gauls, and are now called Tungrians, were then called Germans. Thus what was the name of a tribe, and not of a race, gradually prevailed, till all called themselves by this self-invented name of Germans, which the conquerors had first employed to inspire terror.”
Tacitus, Germania
| Plan: 1. The aim of the stugy of the subject 2. Inner and outer history of the language 3. Ancient Germans 3.1. Written evidence 4. Chief characteristics of Germanic languages 4.1. Alphabets 4.2. Phonetics 4.3. Morphology 4.4. Grammar Structure | Программа 1. Предмет, задачи и специфика курса истории английского языка.История языка и другие историко-лингвистические дисциплины.История языка и историческая этнология 2. Контекст древнегерманской культуры.Германская этнокультурная общность. Происхождение германцев и древнегерманских языков. Древнегерманские и современные германские языки. Ареал распостранения германцев и германских языков в различные периоды их истории в составе индоевропейской семьи. Древнегерманская картина мира. Эсхатологические и космогонические представления древних германцев. Семанттическая реконструкция фрагментов этнической картины мира (ценностных ориентиров) древнегерманских народов в период этнического расширения (с началом так называемой «эпохи Великого переселения народов») на основе письменных памятников древнегерманских языков, свидетельств современников и иных источников. 3. Источники научных знаний о древних германцев. Хронология исьменной фиксации древнегерманских языков.Возникновение письменности на германских языках. Происхождение германских алфавитов. Руны как символический код общегерманских культурных ценностей. Гипотезы и достоверные знания. Рунология в России и зарубежом. |
|
|
|
Literature:
1. Reznik R.V., Sorokina T.S., Reznik I.V. A History of the English Language. М: Флинта: Наука, 2001.
2. B.A. Ilyish. The History of the English Language. М., 1968.
3. T.A. Rastorgueva. A History of English. М.,1983.
4. Б.А. Ильиш. История английского языка. М., 1968.
5. Иванова И.П., Чахоян Л.П., Беляева Т.М. История английского языка. Спб., 1999.
6. Хлебникова И.Б. Введение в германскую филологию и историю языка. Калинин, 1975.
7. Шапошникова И.В. История английского языка: Учебник. Новосибирск, 2008.
8. Гуревич А.Я. Походы викингов. www. natahaus.ru
9. Стриннгольм А.М. Походы викингов. http://ihtik.lib.ru
10. Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. www. natahaus.ru
Important terms, names and words
Old English (5th – 11th century)
Middle English (11th – 15th century)
New English (15th – till now)
Inner history of the language
Outer history of the language
East Germanic group of dialects: Gothic, Vandalic, Burgundian
North Germanic group of dialects: Old Norvegian,Old Danish, Old Swedish, Old Icelandic
West Germanic group of dialects: the dialects of Angles, Saxons, Jutes, Frisians and others.
Vistula Danube
Gospel
New Testament
Ulfilas
Elder Edda
Younger Edda
Low German or Plattdeutsch
High German
Old Low Franconian
Ablaut or system of Germanic vowels
Declension alteration sonorant flexion conjuguration spirant
Umlaut or mutation
Notional word stem type fuse resort case gender
Preterite or past tense suppletive verb form optative mood
Incise inscribe eschew mingle grain slanting stroke futhark
Asia Minor
Highlands
Scottish Gaelic
Manx
Principality
Chieftains
Insular writing
Heptarchy
Englisc
| Stage -стадия Development -развитие mother tongue –язык Plural –ожественное Root viwel –корневая я Ending=inflexion Third person singular Purpose -цель Account Due knowledge Notion -понятие Manifold variety -многообразие Comparative history –сравнительная история Asterisk -пометка звездочкой (*) Written memorial –письменный памятник Pytheas, Massalia –Пифий (Питеас) из Марселя Strabo – Страбон Gaius Plinius Secundus –Гай Плинй Старший Cоrnelius Tacitas –Корнелий Тацит | Swedish, Danish, Norwegian, Islandic,Farer, Dutch, Luxenburger, Africaans, Frizian, Idish, Gothic, Burgundian, Vandal Anno Domini(AD) –наша эра Degree of similarity– степень подобия Great Migation -Великое переселение народов Tribe -племя Iberian рeninsula (Pуrеnees) –Пиринейский полуостров Vistula –река Висла Teodorich, Allarich –Теодорих, Алларх, готские короли Elder Edda –Старшая Эдда Younger Edda –Младшая Эдда High German -верхненемкцкий Low German -нжненемецкий Plattendeutch Flemish –фламанский Kunig– вождь, король |
|
|
|
a) illiterate – неграмотный
b) runic[‘ru:nik] - рунический rune [ru:n} - руна
c) incise – вырезать
d) escrew - выцарапывать
e) c urve – кривая
f) grainy – пористый, волокнистый
g) stanting – косой
h) right angle – прямой угол
i) stroke – линия, взмах
j) pattern – образец, модель
k) mingle - сливаться
Table 1
| Виндилы (Готские племена) | Готы Бургунды Вандалы Скиры Руги Бастарны | Территория от реки Вислы до Черного моря | ||
| Певкины бастарны | Территория современной Румынии | |||
| Ингевоны (Фризско-Саксонские племена | Хавки Саксы Англы Юты (Эвдозы) Херуски Варны Кимары тевтоны | Берега Северного моря, территория современной Голланди | ||
| Исевоны (Франские племены) | Убии Хамары Бруктеры Сигамбры Тенктеры Узипеты Трибоки Вангионы Неметы | Современная южная Германия | ||
| гермионы | Хатты (гессы) Баттавы Хаттуари Гермундуры (Тюринги) Лангобарды Баварцы– Маркоманны Швабы-Алеманны | Скандинавский полуостров, современная Дания | ||
| Гиллевионы | ||||
| Table 2 The Images of the German Runes |
| Futhark [fuθ:a/оrk] – название первой буквы алфавита vice versa - наоборот reversed – в другую сторону at whim – по желанию, по капризу lower-case letter – прописная буква Pietroassa Dahmsdorf Danube – река Дунай Hungary - Венгрия scholar - ученый stamp - продавить, inlay - нанести evidence -свидетельство stress -ударение syllable - слог bear - нести падать (об ударении) substratum - субстрат consonant- согласный shift – сдвиг, перебой signify –обозначать |
|
|
|
