 |
Why safety at sea is a Matter of Utmost importance?
|
|
|
|
Федеральное государственное казенное
Профессиональное образовательное учреждение
«Ломоносовский морской колледж Военно-Морского Флота»
Министерства обороны Российской Федерации
Рассмотрено Утверждаю
на заседании ПМК Г и СЭД Начальник цикла Г и СЭД
протокол № __ от «___»__________г. ___________/В. Бундалевский
Председатель ПМК «____» _____________ 201_ г.
_________/М. Матузко
СБОРНИК ТЕКСТОВ И УПРАЖНЕНИЙ
По дисциплине Английский язык
Специальности: 26.02.03. «Судовождение»,
26.02.05. «Эксплуатация судовых энергетических установок»
Предназначена: для расширения профессиональных знаний по теме «Безопасность мореплавания, противопожарное оборудование и снаряжение» и совершенствования навыков чтения и устной речи на английском языке в профессиональных целях.
Автор: преподаватель английского языка М. Рылова
Ломоносов
2018
Содержание
1. Введение……………………………………………………………… 3 стр.
2. Раздел 1. Topic 1.Safety of life at sea…………………………………4 стр.
3. Task 1. Study the words and expressions………………………………4 стр.
4. Task 2. Read and translate the text “Why Safety at Sea is a Matter of Utmost Importance?”…………………………………………………………………. 5 стр.
5. Task3. Make the sentences in the first conditional mood………………6 стр.
6. Раздел 2. Topic 2.Safety and fire-fighting outfit……………………….7 стр.
7. Task 1. Read and translate the text about Safety and fire-fighting outfit.7 стр.
8. Task 2. Make a report about safety outfit on board a ship ………………7 стр.
9. Topic 3. Fire-fighting……………………………………………………8 стр.
10. Task 1. Study the words…………………………………………………8 стр.
11. Task2. Read the text “Fire-fighting” and do the exercises below………9 стр.
|
|
|
12. Раздел 3. Topic 3. The fire parties……………………………………...12 стр.
13. Task 1.Study the words and expressions………………………………..12 стр.
14. Task 2.Answer the questions……………………………………………12 стр.
15. Раздел 4. Topic 4. Main cause of fire…………………………………..13 стр.
16. Task 1. Study the words and expressions……………………………….13 стр.
17. Task 2. Make the sentences……………………………………………..13 стр.
18. Раздел 5. Topic 5.Personal safety in the engine room………………….14 стр.
19. Task 1.Read and translate the text………………………………………14 стр.
20. Task 2. Translate the words……………………………………………..14 стр.
21. Task 3. Open the brackets……………………………………………….14 стр.
22. Task 4. Make a report: tell how to feel safe at sea and what to do in case of accident or fire………………………………………………………………….14 стр.
23. Список использованных источников………………………………….15 стр.
Введение
Цель методической разработки: расширение профессиональных знаний курсантов по теме: «Безопасность мореплавания, противопожарное оборудование и снаряжение»; совершенствование навыков чтения и говорения на английском языке в профессиональных целях.
Методическая разработка представляет собой сборник текстов и упражнений по английскому языку для курсантов 1 курса судоводительской и судомеханической специальностей. Задания направлены на отработкупроизношения, изучение новой лексики, изучение и отработку нового грамматического материала, совершенствование навыков устной и письменной речи. Это – изучение лексики, составление условных предложений, чтение и перевод текстов, ответы на вопросы, составление предложений с использованием нового лексико-грамматического материала, перевод слов, грамматические упражнение на верное употребление глагольных форм (откройте скобки), написание эссе и устный доклад по теме.
Тексты и задания могут быть использованы как для работы на занятиях, так и для самостоятельной работы.
Методическая разработка позволяет систематизировать и разнообразить знания курсантов по теме за счет дополнительных текстов, различных лексико-грамматических конструкций, упражнений на понимание смысла прочитанного, проверки умения делать выводы и выделять главное, работать с текстом, вести монологическую и диалогическую речь.
|
|
|
В каждом разделе темы дана лексика для изучения, тексты, сноски малоизвестных терминов, слов и выражений, вопросы. А также даны упражнения «TrueorFalse», тестовые задания, диалоги, пересказ текста или написание эссе с последующим устным докладом.
Topic 1. SAFETY OF LIFE AT SEA
Task 1. Study words and expressions
A life-boat ring – кольцоспасательнойшлюпки
Abandon – покидать
According – в соответствии
Across – через
Amount of risk – количестворисков
Are carried out in an efficient and smooth manner – производятсяэффективноиравномерно
Boarding – посадка, погрузка
Bothefficientlyandethically – с точки зрения как эффективности, так и этики
Bothphysicalandfinancialaspects – как физические, так и финансовые аспекты
Bounded – связан, ограничен
Capacityofsurvivalcraft – численность спасательных средств
CommercialSuccess – коммерческийуспех
Construction – конструкция, строение
Crew – экипаж
Dangerous – опасный
Embarkationstation – посадочнаястанция
Emergencyescape – аварийныйвыход
Equipment – оборудование
Fire – огонь, пожар
Firealarm – пожарная сигнализация, тревога
Fire-fighting – противопожарный
Forstreamliningprocesses – рационализации процессов
Industry – индустрия, отрасль
Involves – включает, вовлекает
Life-boat – шлюпка
Location – расположение
MarineEnvironmentProtection – защитаморскойсреды
Muster – местосбора
PersonalSafety – личнаябезопасность
Profitline – линии прибыли
Prompts – побуждает
Raisealarm – поднятьтревогу
Rescue – спасание
Resort – обращаются, прибегают
Shipping – мореплавание
Smoke – дым
Stringent regulations – строгиеправила
The emergency party – аварийнаягруппа
The International Maritime Organisation (IMO) – МеждународнаяМорскаяОрганизация
The ship’s schedule – судовойграфик
To act – действовать
To be detected – бытьобнаруженным
To be overboard – бытьзабортом
To be sounded – звучать, звенеть
To give assistance – оказатьпомощь
To instruct – обучить, проинструктировать
To throw – бросить
Transporting cargo – грузоперевозка
Task 2.Read and translate the text
WHY SAFETY AT SEA IS A MATTER OF UTMOST IMPORTANCE?
According to the International Maritime Organisation (IMO), “Shipping is perhaps the most international of all the world’s greatest industries and one of the most dangerous.” This means that in shipping industry even the most basic job of transporting cargo across oceans involves great amount of risk, involving both physical and financial aspects. Every part of the shipping business is bounded by stringent regulations, which prompts companies to act in disciplined and organized manner. To ensure that all operations are carried out in an efficient and smooth manner at the sea, the shipping companies resort to “safety” as their first tool for streamlining processes. Safety in all types of operations is the key factor in ensuring that the company always maintains its position about the profit line, both efficiently and ethically. To understand the role and importance of safety in a shipping organization or process, we will take help of the “Safety Triangle.”
|
|
|
When a shipping company operates under safety norms, three things (mentioned in the safety triangle) rank at the top of their priority lists:
Personal Safety
Personal safety or safety of life at sea comes at the top of priority list as there is no loss which is considered greater than the loss of human life. Shipping companies understand the importance of the safety of human life at the sea and thus rank it at the very top. It’s a known fact that without an efficient crew no shipping company can survive.
Marine Environment Protection
While operating in both domestic and international waters, no shipping company can exclude marine environment protection from its business plan. Safety of marine ecosystem can be ensured by efficient operating conditions on ships to avoid pollution by oil spills, garbage dumping etc.
Commercial Success
Technically, a shipping company can achieve commercial success when the first two aspects of the “safety triangle” are taken care of. An efficient operation of the ship, without any kind of harm to human life or environment saves shipping companies a lot of time, money, and labour, which ensures growth and profitability in return.
|
|
|
