При неожиданной встрече, приходе и Т. Д.

ГБОУ ВПО МГМСУ Кафедра русского языка

Задания для самостоятельной работы студента стоматологического факультета по курсу «Русский язык и культура речи»

Русский речевой этикет

Тема 1. Обращение к незнакомому

Выражение речевого этикета	Ситуация употребления и комментарии
Простите … Извините … Будьте добры … Будьте любезны … Скажите, пожалуйста	Наиболее распространенная форма привлечения внимания, за которой обычно следует вопрос, просьба и т. д.
Простите за беспокойство … Не будете ли вы так любезны …	Подчеркнуто вежливое обращение, чаще среди людей старшего поколения
Послушайте! Слушайте!	Непринужденная фамильярная форма привлечения внимания, за которой обычно следует вопрос, просьба и т.д.
Товарищ!	Наиболее распространенная форма обращения, чаще к мужчине
Товарищ преподаватель (водитель, продавец, милиционер, кассир, секретарь, покупатель, пассажир, директор и т. д.)	К женщинам и мужчинам по признаку профессии, положения или характера занятий в данный момент; с оттенком официальности; при обращении к женщине существительные - названия профессий - не употребляются в форме женского рода: «кассирша», «секретарша» и т. п.
Товарищи! Товарищи делегаты! Уважаемые товарищи! (родители, студенты, телезрители, радиослушатели и т. д.)	Распространённое официальное обращение к аудитории
Друзья! Дорогие друзья!	Дружеское обращение к аудитории
Господа! Дамы и господа!	Официальное, принятое в дипломатической сфере при обращении к представителям других стран
Гражданин! Гражданка!	а) В обиходно-бытовой речи официальное обращение в учреждениях (особенно в юридических)
Граждане!	Официальное, часто в рекламе, объявлениях
Молодой человек! Девушка!	Обращение к молодёжи
Мальчик! Девочка! Ребята!	Обращение к детям
Сынок! Дочка!	Просторечное обращение пожилых людей к детям и молодёжи
Тётя! Дядя!	Типичное обращение детей младшего возраста к незнакомым взрослым
Бабушка! Дедушка!	Непринуждённое, ласковое обращение к старым людям, чаще со стороны детей

 

Тема 2. Обращение к знакомому

Выражение речевого этикета	Ситуация употребления и комментарии
Наташа! Наташенька! Пётр! Петя! Петенька!	Обращение к родственникам, друзьям
Мама! Мамочка! Папа! Папочка! Бабушка! Дедушка!	Обращение детей и внуков к отцу, матери, бабушке, дедушке
Сын! Сынок! Сыночек! Дочь! Дочка! Доченька! Внучек! Внучка!	Обращение к собственным детям и внукам. Употребляется реже, чем обращение по имени
Николай Иванович! Мария Александровна!	Вежливое
Товарищ Иванов! Товарищ Петрова!	Официальное
Иванов! Скворцова!	Официальное обращение преподавателей в учебной аудитории к учащимся, студентам
Тётя Маша! Дядя Вася!	а) Обращение преимущественно племянников к сестре, брату матери или отца б) Обращение детей к знакомым и взрослым
Ребята! Мальчики! Девочки!	Обращение к группе детей, подростков
Извините (простите), Николай Сергеевич, … Извини, (Наташа), … Прости, …	Вежливое
Слушай! Послушай!	Непринуждённая, фамильярная форма привлечения внимания
Господин Браун! Госпожа Браун!	Официальное, принятое в дипломатической сфере при обращении к представителям других стран

 

Тема 3. Приветствие

 

Выражения речевого этикета	Ситуация употребления и комментарии
Здравствуй (-те)!	Наиболее употребительное
Добрый день!	а) Употребляется в значении «здравствуйте», но несколько реже б) Употребляется при встрече в дневное время
Доброе утро! С добрым утром!	а) Употребляется при встрече в утреннее время б) наиболее употребительно утром непосредственно после сна
Добрый вечер!	При встрече в вечернее время
Привет!	Непринужденное, широко распространённое приветствие среди молодёжи
Доброго здоровья!	Изредка встречается в речи старшего поколения и уже носит оттенок архаичности
Мы уже виделись (с вами, с тобой)! Я с вами (с тобой) не здороваюсь	Если в течение дня уже была встреча.
(Я) приветствую (вас) (от имени …) Разрешите вас приветствовать! Рад (-а) (вас) приветствовать!	Официальное; может также употребляться как приветствие, обращённое к аудитории (от имени кого-то), например: - Я приветствую вас от имени Министерства культуры.

ВЫРАЖЕНИЯ, УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ ВСЛЕД ЗА ПРИВЕТСТВИЕМ

Выражения речевого этикета	Комментарии
(Очень) рад(-а) вас (тебя) видеть! Как хорошо, что я встретил 9-а) вас (тебя)!	Выражение радости при встрече
Как(вы) живёте (ты живёшь)? Как идут (ваши, твои) дела?	Широко распространённое осведомление о жизни при приветствии
Как(ваше, твоё) здоровье? Как вы себя чувствуете?	Осведомление о здоровье при приветствии, адресованное человеку, который болел, болен, или пожилому, старому
Как живёшь? Как жизнь? Как успехи? как дела? Что нового? Что слышно?	Дружеское, непринуждённое осведомление о жизни, адресованное хорошо знакомым людям, друзьям
Как поживаете (поживаешь)?	Употребляется преимущественно среди людей старшего поколения

 

ОТВЕТЫ НА ОСВЕДОМЛЕНИЕ О ЖИЗНИ, ЗДОРОВЬЕ, ДЕЛАХ

А) Если дела идут хорошо

Выражения речевого этикета	Комментарии
Хорошо. Прекрасно. Замечательно. Великолепно. Всё в порядке. Неплохо.	Наиболее употребительное
Не могу пожаловаться. Пожаловаться нельзя. Пожаловаться не на что. Не жалуюсь.	Чаще употребляется людьми старшего поколения
Нормально.	Дружеское, непринуждённое

 

Б) Если дела идут и не хорошо, и не плохо

Выражения речевого этикета	Комментарии
Ничего. Так себе. Ни хорошо, ни плохо. Как вам(тебе) сказать? Не знаю, что и сказать. Как будто, ничего (неплохо, хорошо). Кажется, ничего (неплохо, хорошо). Не ахти так!	Наиболее употребительное
Всё по-старому. Ничего нового. Ничего особенного.	На вопрос «Что нового?»

 

В) Если дела идут не очень хорошо

Выражения речевого этикета	Комментарии
Плохо. Неважно. Скверно.	Наиболее употребительное
Плохие дела. Плохи (мои) дела.	Чаще при ответе на вопрос «Как дела?»
Из рук вон плохо. Лучше не спрашивай. Хуже не придумаешь. Хуже некуда.	Непринуждённое

 

ВЫРАЖЕНИЯ, УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ

ПРИ НЕОЖИДАННОЙ ВСТРЕЧЕ, ПРИХОДЕ И Т. Д.

Выражения речевого этикета	Ситуация употребления и комментарии
Какая неожиданность! Какая приятная неожиданность! Приятная неожиданность! Давно мы с вами(с тобой)не виделись.	Наиболее употребительное
Тысячу лет не виделись! Целую вечность не видел(-а) (тебя, вас)! Сто лет не видел тебя (вас)!	Непринуждённое
Кого я вижу! Какая встреча! Какая приятная встреча! Приятная встреча!	Непринуждённое, с оттенком удивления
Не ожидал(-а) вас (тебя) встретить! Не думал(-а) встретить вас (тебя). Не думал, что встречу вас (тебя) здесь! Как вы(ты) здесь оказались (ты оказался)? Как вы сюда попали (ты попал)?	Употребляется, если говорящий не ожидал встретить кого-либо именно в данном месте
Кто бы мог подумать, что встречу тебя (вас) (что мы встретимся)? Не думал не гадал встретить тебя (вас). Кого-кого, но тебя не ожидал встретить (увидеть). Какими судьбами? Что-то вас (тебя) давно не было видно?	Непринуждённое
Где ты пропадал?	Дружеское, фамильярное. Употребляется при встрече после долгого отсутствия собеседника
Что случилось? Почему вы пришли? Почему вы пришли так рано?	С оттенком беспокойства
Лёгок на помине.	Фамильярное, употребляется среди близких людей, если кто-либо неожиданно приходит вслед за тем, как о нем говорили
Что привело вас ко мне (сюда)? Что заставило вас прийти? Чем могу служить?	Официальное

 

123Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: