 |
Plazos, fechas, cantidades
|
|
|
|
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ И ГЕОГРАФИЯ
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ NUMERALES
В испанском языке числительные (numerales), как и в русском, разделяются на количественные, порядковые и дроби (cardinales, ordinales y quebrados).
КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ CARDINALES
UNO, UNA ¿Cuántos libros? – Uno.
¿Cuántas revistas? – Una.
Числительные оканчивающиеся на uno, una требуют согласования с множественным числом существительного:
treinta y un libro s, cuarenta y una revista s.
DE DIECISEIS HASTA NOVENTA Y NUEVE
между единицами и десятками ставится союз “y”.
¡NB! Этот союз ставится ТОЛЬКО между единицами и десятками:
23 – veinte y tres, 58 – cincuenta y ocho,
PERO – 101 – ciento uno, 2002 – dos mil dos, 360 – trescientos sesenta, 4705 – cuatro mil setecientos cinco.
СТО CIENTO
Полная форма употребляется только в составе числительных, перед существительными и числительными mil y millón употребляется только форма «cien»:
cien libros, cien rosas, cien mil personas, cien millones de preguntas
PERO –ciento treinta y dos, ciento catorce etc.
Числительные от 100 до 900 в части слова “ciento” принимают род существительного, к которому относятся:
200 libros – doscientos libros; 380 revistas – trescientas ochenta revistas; 515 mesas – quinientas quince mesas; 750 libras esterlinas – setecientas cincuenta libras esterlinas.
ТЫСЯЧА MIL
– может быть числительным и существительным:
В качестве числительного не имеет множественного числа:
mil obreros, mil estudiantes, PERO – mil es de obreros, mil es de estudiantes.
3000 – tres mil estudiantes, 2500 – dos mil quinientas revistas.
Очень часто тысячи в испанском языке отделяются точкой:
2.001 – две тысячи первый год; 13.550 – тринадцать тысяч пятьсот пятьдесят
¡NB! Не путать с точкой в английском языке, отделяющей десятичные дроби!
МИЛЛИОН MILLÓN
Имеет форму множественного числа и перед существительными ставится предлог “de”:
un millón de personas, tres millones de discos
5 389 515 – cinco millones trescientos ochenta y nueve mil quinientos quince – пять миллионов триста восемьдесят девять тысяч пятьсот пятнадцать
|
|
|
МИЛЛИАРД MIL MILLONES
(В Латинской Америке начинают говорить и писать “millardo(s)”, но это не приветствуется.)
В русском языке (по заимствованию из французского) миллиард может также называться «биллион», но billón в испанском языке это в русском «триллион», trillón – в русском «квадрилион» и т.д.
Los 6 mil millones de los habitantes del Globo Terráqueo – все шесть миллиардов населения земного шара.
8 493 562 731 ocho mil cuatrocientos noventa y tres millones quinientos sesenta y dos mil setecientos treinta y uno – восемь миллиардов четыреста девяноста три миллиона пятьсот шестьдесят две тысячи семьсот тридцать один
АРТИКЛЬ ПРИ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ
означает «всё», потому что больше нет.
los dos hijos – todos los hijos que tiene – оба ребёнка; los tres meses de verano – всё лето, все три летних месяца (en verano hay solo tres meses); trabaja las 24 horas – trabaja siempre, (nunca cierra), un veiticuatro horas – круглосуточный магазин.
LA EDAD – a los 17 años, a los cincuenta años.
LA HORA – a las tres; vengan a la una – приходите в час.
ПОРЯДКОВЫЕ ORDINALES
Порядковые в испанском языке ОБЫЧНО употребляются только первого десятка: Остальные порядковые ЧАЩЕ ВСЕГО образуются с помощью определённого артикля и количественного числительного:
el octavo piso PERO el siglo veinte; la cincuenta y cinco sesión de las Naciones Unidas – пятьдесят пятая сессия ООН.
PRIMERO Y TERCERO имеют укороченную форму с существительными в мужском роде единственного числа:
primer libro; tercer piso.
FECHAS ¿A cuántos estamos?; ¿Qué fecha es hoy? –Estamos a nueve. Hoy es el nueve. Hoy es el cuatro de junio. Hoy es el dos de mayo.
¡NB!. Названия месяцев с маленькой буквы и без артикля.
¿De qué año? ¿En qué año? – En 1875 – en mil ochocientos setenta y cinco – артикля нет!;
en el 75 – en e l setenta y cinco; en la década de los cuarenta; en los años cuarenta; en los cuarenta – в сороковых годах – артикль обязателен!
Порядковые числительные с именами собственными.
Isabel Segunda; el papa Inocencio Sexto; Pedro Primero, Fernando Séptimo; el papa Juan Pablo Segundo; Su Majestad Don Juan Carlos Primero.
|
|
|
ДРОБИ QUEBRADOS
Одна вторая – ½ – un medio; одна треть – un tercio, две трети – dos tercios, ¾ – tres cuartos; 4/5 – cuatro quintos, 5/6 – cinco sextos etc.
1 ½ – uno y medio
MEDIO – слово «половина» имеет род существительного к которому оно относится – media ciudad, media naranja, medio limón, dos meses y medio, mediodía, medianoche, tres semanas y media.
UN QUEBRADO EL NUMERADOR
O UNA FRACCIÓN EL DENOMINADOR
ДЕСЯТИЧНЫЕ ДРОБИ
LOS QUEBRADOS DECIMALES
Дроби могут быть в мужском и женском роде, но десятичные ВСЕГДА употребляются в женском, поскольку подразумевается согласование со словом parte: una décima, una centésima, una milésima, una diezmilésima, una cienmilésima, una millonésima.
Десятичные дроби читаются несколькими способами:
1,5 – uno coma cinco; uno con cinco décimas, uno con cinco.
0,8 – cero coma ocho; ocho décimas, cero con ocho.
9,4 – nueve coma cuatro, nueve con cuatro.
ЧЕТЫРЕ АРИФМЕТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ
OPERACIONES FUNDAMENTALES
СЛОЖЕНИЕ LA ADICIÓN
adicionar, sumar 3+5=8 tres más cinco son ocho; (es igual a ocho)
ВЫЧИТАНИЕ LA RESTA, LA SUSTRACCIÓN
restar, sustraer 9-6=3 nueve menos seis son tres, es igual a tres
УМНОЖЕНИЕ LA MULTIPLICACIÓN
multiplicar 2x4=8 dos (multiplicado) por cuatro son ocho
ДЕЛЕНИЕ LA DIVISIÓN
dividir 9:3=3 nueve dividido por tres son tres
ПРОЦЕНТЫ
Проценты в испанском языке представляют собой дробь (какое-либо число делённое на сто), поэтому это ВСЕГДА единственное число. Соответственно, вопрос задаётся также в единственном числе.
Pregunta: ¿Qué por ciento? – Un diez por ciento (приблизительно)
¿Qué tanto por ciento? – El diez por ciento (точно)
El 30 por ciento restant e.
На письме проценты в испанском могут изображаться тремя способами: el (un) 3 %, el (un) tres por ciento, el (un) 3 por 100.
ДАТЫ FECHAS
Если сейчас сентябрь 2000 года, то выражение “en abril último” и “en abril pasado” означает «в апреле ЭТОГО года». Выражение “en marzo próximo” означает «в марте будущего года», “en diciembre próximo” – «в декабре этого года».
PLAZOS, FECHAS, CANTIDADES
Docena, decena, centena, centenar, centenario (sustantivo, adjetivo), siglo, unidad, bienio, trienio, quinquenio, sexenio, decenio, década, milenio, lustro, medio siglo, un cuarto de siglo, media hora, trimestre, cuatrimestre, semestre, primera y segunda quincena del mes, las 24 horas, un par de …, a principios de, a mediados de, a finales de, un tercio, un cuarto, una mitad, unilateral, bilateral, multilateral, bipartito, tripartito, cuatripartito, a corto plazo, a largo plazo, a medio plazo, UNO DE CADA DOS (tres, cuatro etc.), centímetro, milímetro, kilómetro, kilogramo, tonelada, libra, hectárea, doble, triple, más de + числительное, menos de + числительное, un número de 1, 2 (uno, dos, tres, cuatro etc.) dígitos – однозначное, двузначное, трёхзначное и т. д. число.
|
|
|
ГЕОГРАФИЯ GEOGRAFÍA
ЧЕТЫРЕ СТОРОНЫ СВЕТА
PUNTOS CARDINALES
norte, adjetivos – norteño, del norte, septentrional, boreal, nórdico.
Extremo Norte – крайний север
sur, sinónimos – sud, mediodía, austro
аdjetivos – sureño, del sur, meridional, austral.
oeste, sinónimos – occidente, poniente
аdjetivos – del oeste, occidental.
este, sinónimos –oriente, levante
аdjetivos – del este, oriental, levantino.
Cercano Oriente, Oriente Próximo – Ближний восток, Medio Oriente (adjetivo – mesoriental – ближневосточный) – Средний восток, Lejano Oriente, Extremo Oriente – Дальний Восток.
ALTITUD – высота над уровнем моря
LATITUD – широта (географическая), latitud norte, latitud sur
LONGITUD – долгота, longitud este, longitud oeste
GEOGRAFIA GENERAL
| continente | континент | bahía | бухта |
| océano | океан | polo (norte, sur) | полюс (северный, южный) |
| mar | море | cabo | мыс |
| río | река | ecuador | экватор |
| lago | озеро | meridiano | меридиан |
| estanque | пруд | paralelo | паралель |
| isla | остров | hеmisferio | полушарие |
| península | полуостров | globo terráqueo | земной шар |
| istmo | перешеек | superficie | поверхность |
| estrecho | пролив | territorio | территория |
| golfo | залив | extensión | протяженность |
| archipélago | архипелаг | suelo | почва, земля |
| costa | берег (моря) | cuenca | бассейн (реки) |
| ribera | берег (реки) | afluyente | приток (реки) |
| litoral | побережье | orilla | берег (любой) |
КОНТИНЕНТЫ CONTINENTES
EUROPA, ASIA, CONTINENTE EUROASIÁTICO, ÁFRICA, AMÉRICA, LAS AMÉRICAS, AUSTRALIA, ANTÁRTIDA, (ANTÁRTICA)
Europeo, asiático, africano, americano, australiano.
СТРАНЫ PAÍSES
Meridionales, australes – южные, septentrionales, nórdicos – северные, del Cono Sur – africano, americano – южного окончания Африки, Америки – del Cuerno africano – африканского рога, istmeño – перешеечное –, andinos – в Андах, sin litoral – без выхода к морю, ¡NB! del Este (europeos) – восточные в отношении Европы, ¡NB! orientales – восточные азиатские, magrebíes – страны магриба (Magreb – Norte de África – Egipto, Argel y Túnez etc.), subsaharianos – страны южнее Сахары, «чёрная» Африка.
Некоторые географические названия имеют особые формы прилагательных, которые употребляются наряду с традиционными для избежания повторов.
alemán – germano japonés – nipón
español – ibérico mejicano – azteca
estadounidense – norteamericano panameño – istmeño
|
|
|
inglés – británico peruano, boliviano – andino
francés – galo puertorriqueño – boricua
portugués – luso, lusitano suizo – helvético
griego – helénico
ОКЕАНЫ OCÉANOS
Atlántico, Pacífico, Índico, Glacial Ártico.
ГОРЫ MONTES
Los Pirineos, los Urales, los Apeninos, Cordillera de los Andes, Montañas Rocosas, los Alpes, los Cárpatos, el Cáucaso, los Apalaches, Pamir, Drakenberg – Драконовы горы (в Африке), Altai, Montblanc, Everest (Chom-lungmo – Джомолунгма)
OЗЕРА LAGOS
Baikal, Chad, Balatón, Peipus (Peipsi) –Чудское озеро
ОСТРОВА ISLAS
Chipre, Creta, Terranova (Ньюфаундленд), las Bermudas, las Azores, Haití, las Kuriles, Formosa (Taiwán – государство), Sicilia, Cerdeña, Córcega, Corfú, Tahití, las Malvinas (Folkland – английское название), islas Hawai, islas Salomón, Spitzberg –Шпицберген, Fiyi (Fidji) – Фиджи
ПОЛУОСТРОВА PENÍNSULAS
Ibérica (Pirenaica), de Apeninos, de (los) Chukchis, península Florida, Yucatán, Sinaí, península Escandinava, Indochina, Indostán.
МЫСЫ CABOS
Cabo Verde, Cabo de los Hornos – мыс Горн, cabo de la Buena Esperanza, (las islas) del Cabo de Sal, el peñon de Gibraltar (sinón. el Peñon, la Roca).
РЕКИ RÍOS
Ríos de España – Duero, Tajo, Guadiana, Guadalquivir, Manzanares (en Madrid); río Moscova, el Amazonas, Támesis – Темза, Sena, Danubio – Дунай, Vístula – Висла, Loira – Луара, Rin (Rhin) – Рейн, Obi – Обь, Ródano – Рона, Yang-Tse, Sir-Daria, Nilo, Zambeze.
МОРЯ MARES
Mar Cantábrico (golfo de Vizcaya), mar Caribe (de las Antillas), del Coral, de Azov, de Mármara, mar Muerto, Negro, Blanco, Amarillo.
ПРОЛИВЫ ESTRECHOS
Paso de Calais – Па де Кале, estrecho de la Mancha – Ла Манш, estrecho de Gibraltar, de los Dardanelos, de Tartaria – Татарский пролив, de Bósforo, canal de Suez.
ЗАЛИВЫ GOLFOS
Golfo Pérsico Arábigo, de México, de Vizcaya (mar Cantábrico), de Bengala
АРХИПЕЛАГИ ARCHPIÉLAGOS
Archipiélago de Canarias (islas Canarias), archipiélago Balear (islas Baleares), Tierra de Fuego, Nueva ZEM B LA – Новая Земля, archipiélago de Azores, Tierra de Francisco José – Земля Франца-Иосифа.
NOMBRES GEOGRÁFICOS ESPECIALES
|
|
|
