Тема XVI. Неопределенные местоимения

2. Неопределенные местоимения могут выполнять в предложении следующие функции:

a. Подлежащего:

Then quite suddenly everything became strangely quiet. Затем совершенно внезапно все стало удивительно спокойно.

b. Именной части сказуемого:

The medical and teaching professions are ones that are far from easy.

Профессии медиков и учителей являются профессиями, которые далеки от легких.

c. Дополнения:

Не had been obliged to think of others. Он был обязан думать о других.

d. Определения:

All things are difficult before they are easy. Прежде чем стать легким, все трудно. (Всякое начало трудно.)

3. Местоимения some, any обычно служат определением к существительному. Существительные, определяемые этими местоимениями, всегда употребляются без артикля.

4. Местоимение some обычно употребляется в утвердительных предложениях.

Если местоимение some является определением к исчисляемому существительному, оно переводится словами «несколько, некоторые»:

Some of my friends can speak English. Некоторые из моих друзей умеют говорить по-английски.

Если местоимение some является определением к неисчисляемому существительному, то оно переводится словами «немного», «некоторое количество» или совсем не переводится:

Bring me some water, please! Пожалуйста, принесите мне (немного) воды!

When I have some free time I read English books in the original. Когда у меня бывает свободное время, я читаю английские книги в оригинале.

Местоимение some может также иметь значение «приблизительно, около»:

Some fifty students were present at this lecture. На этой лекции присутствовало около пятидесяти студентов.

5. Местоимение any обычно употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях.

Если местоимение any является определением к исчисляемому существительному, оно переводится словами «какой-либо, какой-нибудь»:

Have you got any written exercises today? У вас сегодня есть какие-нибудь письменные упражнения?

Если местоимение any является определением к неисчисляемому существительному, оно переводится словами «сколько-нибудь, какое-нибудь количество» или не переводится совсем:

Is there any tea in that glass? В том стакане есть чай?

В утвердительных предложениях перед исчисляемыми существительными any означает «любой, всякий»:

You can get any book you like in our library. В нашей библиотеке вы можете взять любую книгу, какую захотите.

В отрицательных предложениях any имеет значение «никакой»:

Today we do not have any lessons but mathematics. Сегодня у нас нет никаких занятий кроме математики.

Местоимение any, как правило, не переводится, если употребляется вместо ранее упомянутого существительного:

I want some material on this subject. Have you (got) any? Мне нужен материал по этой теме. У тебя есть (такой материал)?

6. Сложные местоимения, образованные от местоимений some, any, могут употребляться соответственно в утвердительных, вопросительных и отрицательных предложениях:

It was followed by a hush as though something important had been said at last. За этим последовала тишина, как будто, наконец, было сказано что-то важное.

"I didn't mean anything". Я ничего не имел в виду.

7. Местоимения many -много, многие, few-мало, a few – несколько употребляются с исчисляемыми существительными во множественном числе:

Parts of the town of Cambridge still remain as they were many years ago. Некоторые части города Кембридж до сих пор сохранились такими, какими они были много лет назад.

There are still a few Technical schools in Britain but most of the technical education, full-time or part-time, is provided in Technical Colleges. В Великобритании есть еще несколько технических школ, но в большинстве случаев техническое образование, дневное или вечернее, получают в технических колледжах.

8. Местоимения much много, little мало, a littleнемного употребляются с неисчисляемыми существительными:

Не will go to London and enjoy himself a little before visiting his step-sister. Прежде чем посетить свою сводную сестру, он поедет в Лондон и немного повеселится.

She knitted stockings and grew vegetables, but she could earn little money; she had to look after her husband, who was like a little child now. Она вязала чулки и выращивала овощи, но она могла зарабатывать мало денег; она должна была присматривать за мужем, который теперь был как маленький ребенок.

Местоимения much много и little мало могут употребляться самостоятельно без определяемого существительного. В этом случае они сочетаются с глаголом-сказуемым в третьем лице единственного числа:

There is only precious quarter of an hour of freedom and so much can be done in it. Есть только драгоценная четверть часа свободы, а как много можно сделать за это время.

Не is not poor that has little, but he that desires much. Беден не тот, у кого мало, а тот, кто много хочет.

9. Местоимения few, little, a few, a little, различаются по своему значению: few, little переводятся «мало»; a few, a little означают «немного, несколько»:

There is little coffee in my cup. В моей чашке мало кофе.

There is a little coffee in my cup. В моей чашке есть немного кофе.

Местоимения much и many более желательны в отрицательных и вопросительных предложениях. В качестве синонима этих слов в утвердительном предложении мы используем a lot of.

Но, несмотря на то, что much в утвердительных предложениях – явление достаточно необычное и не частое, обратите внимание, что, если ему составляют компанию такие слова, как too / very / so / how / as (too much, very much, so much, how much, as much), мы смело употребляем much в утвердительных предложениях.

I can’t drink this coffee. There’s too much sugar in it. – Я не могу пить этот кофе, в нем много сахара.

Местоимения a lot of, lots of, plenty of (много, plenty – более чем достаточно) можно равнозначно использовать с неисчисляемыми именами существительными и исчисляемыми во множественном числе.

Steve drinks a lot of milk every – one litre a day. – Стив пьет много молока, литр в день.

A lot of people do not like flying. – Многие люди не любят летать.

She’s got no financial problems. She’s got plenty of money. – У нее нет финансовых проблем, у нее много денег (более чем достаточно).