 |
Тексты для аналитического чтения
|
|
|
|
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПЕРМСКИЙ ИНСТИТУТ (ФИЛИАЛ)
Федерального государственного бюджетного образовательного
Учреждения высшего профессионального образования
«Российский экономический университет им.Г.В. Плеханова»
Кафедра иностранных языков
УТВЕРЖДЕНО
Методическим советом
Протокол №1
От «9» сентября 2014 г.
ИНОСТРАННЫЙ (английский) ЯЗЫК
Учебно-методическое пособие для студентов-бакалавров
факультетов учетно-финансового, менеджмента и коммерции
заочной формы обучения
2 курс (4 семестр)
Рассмотрено на заседании
кафедры иностранных языков 29.08.2014 г.
протокол №1
и. о. зав. кафедрой ин. яз., к.ф.н., доцент Нестерова С.В.
Пермь 2014
Методические рекомендации и контрольные задания разработаны на основе Федеральных Государственных образовательных стандартов ВПО третьего поколения и программы по иностранным языкам РЭУ им. Г.В. Плеханова.
Составитель: старший преподаватель кафедры иностранных языков Пермского института (филиала) Российского экономического университета им. Г.В. Плеханова Анкудинова О.Ю.
Рецензенты: Авхачева И.А. – кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков и межкультурной коммуникации Пермского национального исследовательского политехнического университета.
Выбор варианта контрольной работы.
Вариант контрольной работы выбирается по последней цифре номера зачетной книжки: с 1 по 5 (1-5 вариант), с 6 по 10 (1- 5 варианты).
Общие методические указания
Учебно-методическое пособие предназначено для студентов-заочников II курса (3-4 семестры) факультетов: коммерции, учетно-финансового и менеджмента Пермского института (филиала) Российского экономического университета им. Г.В. Плеханова, обучающихся по полной программе.
|
|
|
Цель настоящего пособия – подготовить студентов к чтению и пониманию оригинальной литературы на английском языке по специальности широкого профиля.
В пособие включены тексты с предтекстовыми и послетекстовыми заданиями, тесты для самоконтроля и варианты контрольных работ. Для изучения теоретического грамматического материала и выполнения тренировочных упражнений по грамматике рекомендуется соответствующая литература.
Пособие рассчитано на самостоятельную работу студентов вне аудитории. Во время сессии в аудитории под руководством преподавателя может выполняться только ограниченное количество тренировочных упражнений и заданий. Преподаватель дает рекомендации по организации самостоятельной работы студентов, а также помогает в освоении наиболее трудных грамматических явлений, не имеющих аналогов в русском языке.
Студентам рекомендуется такая последовательность работы над учебным материалом:
1. Изучение лексико–грамматического материала.
2. Выполнение тренировочных упражнений.
3. Выполнение предтекстовых и послетекстовых упражнений
4. Чтение, перевод и пересказ содержания текстов.
5. Выполнение тестовых заданий в режиме самоконтроля и взаимоконтроля (работа по ключу) и контроля со стороны преподавателя.
6. Выполнение контрольных работ (варианты 1, 2, 3, 4, 5)
На зачете или экзамене студент должен предъявить преподавателю:
1. Тетрадь с проработанным материалом.
2. Словарную тетрадь с лексикой проработанных текстов.
3. Тетрадь с отрецензированными контрольными работами.
Требования к студентам на экзамене и зачете
К зачету или к экзамену допускаются студенты, выполнившие контрольные работы, предусмотренные графиком, и сдавшие материал текстов учебника или пособий по профилю вуза, предусмотренные тематическим планом.
|
|
|
Для получения зачета студент должен уметь:
a) Прочитать со словарем текст на английском языке, содержащий изученный грамматический материал (чтение вслух и устный перевод). Норма перевода –1000 – 1200 печатных знаков в час.
b) Прочитать про себя без словаря текст, содержащий изученный грамматический материал и 5-8 незнакомых слов на 500-600 печатных знаков. Передать кратко содержание прочитанного на родном языке. Время подготовки 8-10 минут.
Для получения итогового экзамена на II–ом курсе студент должен уметь:
a) Прочитать со словарем текст по специальности, соответствующий профилю факультета (менеджмент, коммерция, бухучет и т.д.). Форма проверки понимания – чтение вслух и письменный перевод. Норма перевода – 1000-1200 печатных знаков в час.
b) Читать (про себя) без словаря текст, содержащий изученный грамматический материал и 8-10 незнакомых слов на 800 печатных знаков. Передать кратко содержание прочитанного на родном языке. Время подготовки 6-8 минут.
Перечень рекомендуемых учебников и учебных пособий:
1. Агабекян И.П. English for Managers. Английский язык для менеджеров: учеб. пособие. - М.: проспект, 2009.
2. Агабекян И.П., Коваленко П.И., Кудряшова Ю.А. Английский для экономистов: учеб. пособие. – М.: Проспект, 2009.
3. Богацкий И.С., Дюканова Н.М. Бизнес-курс английского языка. Словарь-справочник. Под общей ред. Богацкого И.С. – 5-е изд. Киев: ООО «ИП Логос-М», 2010.
4. Миловидов В.А. Все правила английского языка: справ. пособие/В.А. Миловидов. – М.: АСТ Астрель: Полиграфиздат, 2012.
5. Плюхина З.А. Английский для бухгалтеров и аудиторов + CD-ROM. - М.: ГИС, 2009.
6. Хведченя Л.В. Английский язык для поступающих в вузы/Л.В. Хведченя, Р.В. Хорень – 19-е изд. Минск: Соврем. шк., 2006.
7. Шевелева С.А., Скворцова М.В. English on Economics: учеб. пособие для вузов. М.: ЮНИТИ, 2002.
Семестры
Для того, чтобы успешно выполнить контрольные работы за 3-4 семестры, необходимо усвоить следующие разделы курса:
1. Косвенная речь (просьбы и приказания в косвенной речи).
2. Придаточные предложения условия и времени, действие которых относится к будущему.
|
|
|
3. The Past Continuos Tense.
4. The Past Perfect Tense.
5. Местоимения some, any, no, every и производные от них.
6. Эквиваленты модальных глаголов.
7. Пассивный залог.
8. Participle II.
9. The Complex Object.
В связи с тем, что в настоящее время существует достаточное количество различных пособий и справочников по грамматике, рекомендуется самостоятельное изучение грамматического материала. Наиболее сложные вопросы обсуждаются во время аудиторных занятий.
Более подробные рекомендации изложены в приведенной ниже таблице. Рекомендуемые пособия – «Английский язык для поступающих в вузы» автор Хведченя Л.В., «Английский язык для экономистов» автор Коваленко П.И.
| Тема | Теоретический материал | Упражнения для закрепления |
| 1. Косвенная речь | стр. 163-164 (Хведченя Л.В.) | стр. 167 упр. 6 |
| 2. Придаточные условия и времени | стр. 186 (Коваленко П.И.) | стр. 16 упр. 9.4 |
| 3. The Past Continuos Tense The Past Perfect Tense | стр. 106-108 (Хведченя Л.В.) стр. 53-55 (Коваленко П.И.) | стр. 109 упр. 1б, 2, стр. 110 упр. 5 стр. 114 упр. 1б стр. 115 упр. 5 стр. 55 упр. 5.6, 5.7, 5.8, 5.9, 5.10, 5.11, 5.12. |
| 4. Местоимения some, any, no, every и производные от них. | стр. 70 (Хведченя Л.В.) стр. 38-39 (Коваленко П.И.) | стр. 71 упр. 1 стр. 72 упр. 2 стр. 39 упр. 3.4, 3.5, 3.6. |
| 5. Эквиваленты модальных глаголов | стр. 145-148 (Хведченя Л.В.) стр. 65-66 (Коваленко П.И.) | стр. 149-150 упр. 3, 4, 5, 7. стр. 66 упр. 6.7, 6.8, 6.9. |
| 6. Пассивный залог | стр. 151-156 (Хведченя Л.В.) стр. 73 (Коваленко П.И.) | стр. 156-158 упр. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 стр. 73 упр. 7.3, 7.4, 7.5, 7.8, 7.7. |
| 7. Participle II | стр. 180-183 (Хведченя Л.В.) стр. 80 (Коваленко П.И.) | стр. 184-185 упр. 1б, 2, 3б |
| 8. The Complex Object | стр. 78 (Коваленко П.И.) | стр. 78 упр. 8.2, 8.3 |
Тексты для аналитического чтения
|
|
|
