 |
Pазговорное прошедшее время
|
|
|
|
Perfekt
Схема образования Perfekt:
haben "иметь" или sein "быть" (im Präsens) + основной глагол Partizip II
Ich habe geschrieben Ich bin gefahren
Du hast geschrieben du bist gefahren
er, sie, es hat geschrieben er, sie, es ist gefahren
wir haben geschrieben wir sind gefahren
ihr habt geschrieben ihr seid gefahren
sie haben geschrieben sie sind gefahren
Sie haben geschrieben Sie sind gefahren
Со вспомогательным глаголом haben спрягаются:
1. все переходные глаголы:
Er hat den Brief geschrieben. Он написал письмо.
2. все возвратные глаголы:
Er hat sich gewaschen. Он умылся.
3. все безличные глаголы:
Es hat geregnet. Пошел дождь.
4. все модальные глаголы:
5. непереходные глаголы, обозначающие состояние покоя:
Lachen – смеяться, wohnen - жить, leben - жить, sitzen – сидеть,
stehen – стоять, schlafen – спать, hängen - висеть и т. д.
Er hat hier gewohnt. Он здесь жил.
Со вспомогательным глаголом sein спрягаются:
1. Непереходные глаголы, обозначающие движение:
Gehen - идти, fahren – ехать, laufen – бежать, kommen - прийти и т. д.
Wann ist er gekommen? Когда он пришел (приехал)?
2. непереходные глаголы, обозначающие изменение состояния:
aufstehen вставать
einschlafen засыпать
erwachen просыпаться
но также:
sterben умирать
ältern стареть
Er ist schon aufgestanden. Он уже встал.
3. Следующие глаголы всегда спрягаются с sein:
sein быть
werden становиться
folgen следовать (идти за кем-либо)
begegnen встречать
gelingen удаваться
misslingen не удаваться
geschehen случаться
bleiben оставаться
Perfekt употребляется:
1) В разговорной речи:
Was hast du gestern abend gemacht? Что ты делал вчера вечером?
Ich habe meinen kranken Freund besucht. Я навещал своего больного друга.
2) В кратких сообщениях:
In diesem Jahr hat unsere Gruppe alle Prüfungen gut bestanden. В этом году наша группа все экзамены хорошо сдала.
3) Perfekt может иметь также относительное временное значение, тогда он выражает действие, происходящее в прошедшем, в связи с действием, происходящем в настоящем или будущем.
|
|
|
Ich habe mich gut erholt, und jetzt fühle ich mich sehr gut. Я хорошо отдохнул и теперь чувствую себя очень хорошо.
Упражнения
Переведите на русский язык предложения с перфектом.
1. Die Dresdener Gemäldegalerie hat mir sehr gut gefallen. 2. Wir haben an der Haltestelle sehr lange gestanden. 3. Ich habe meinen Ausweis vergessen. 4. Wir sind nach Hause gelaufen. 5. Monika ist zu Hause geblieben. 6. Er ist spät aufgestanden. 7. Sie ist Lehrerin geworden. 8. Er ist nach Hause gegangen. 9. Ich habe das Museum besichtigt. 10. Sie haben sich am Cafe getroffen. 11. Das Buch hat auf dem Tisch gelegen. 12. Die Studenten haben die Hausaufgabe nicht gemacht.
2.Глаголы, написанные в скобках, поставьте в Перфект!
1. Mein Bruder … Ingenieur … (werden). 2. Um wieviel Uhr … du heute …(erwachen)? 3. Ich … gestern im Theater … (sein). 4. Ich … mit ihm zu Mittag … (essen). 5. Wieviel Stunden … ihr … (arbeiten)? 6. Worüber … er in der Versammlung … (sprechen)? 7. Wann … Sie die Mittelschule … (absolvieren)? 8. Ihr Bruder … heute um 7 Uhr aus dem Büro … (kommen). 9. Heute morgen … das Kind selbst in die Schule … (gehen). 10. Die Kinder … vor kurzem vom Dach … (fallen).
Plusquamperfekt. Плюсквамперфект
Сложная форма прошедшего времени Plusquamperfekt образуется из имперфекта вспомогательных глаголов haben (hatte) или sein (war): и Partizip II основного глагола.
Правила выбора вспомогательного глагола такие же, как и для Перфекта.
Спряжение в Плюсквамперфекте.
Lernen – учиться, kommen – приходить.
ich hatte gelernt war gekommen
du hattest gelernt warst gekommen
er hatte gelernt war gekommen
wir hatten gelernt waren gekommen
ihr hattet gelernt wart gekommen
sie hatten gelernt waren gekommen
Sie hatten gelernt waren gekommen
Plusquamperfekt употребляется для выражения действия, совершившегося раньше другого в прошлом, в частности в придаточных предложениях времени с союзами als и nachdem.
Nachdem er das Ferninstitut absolviert hatte, fuhr er in sein Heimatsdorf.
Упражнения
Вместо точек поставьте глаголы, данные в скобках, в плюсквамперфекте. Предложения переведите.
1. Er... die Schule 2006 (beenden). 2. Er... in die Schule (gehen). 3. Früher... er zwei Jahre als Lehrer (arbeiten). 4. Vor drei Jahren... er die Schule (absolvieren).
5. Gestern... wir ein Seminar (haben). 6. Vor 10 Jahren...ich meine Heimatstadt (verlassen).
Переведите предложения на русский язык.
1. Nachdem unser Lektor die Universität absolviert hatte, bezog er die Aspirantur.
2. Nachdem der Student die Hausaufgabe gemacht hatte, ging er spazieren.
|
|
|
3. Moskau war vor mehr als 800 Jahren gegründet.
4. Er unterrichtete Deutsch, nachdem er die Universität beendet hatte.
5. Nachdem ich Dresden besucht hatte, fuhr ich nach Leipzig.
3. Глаголы в скобках употребите в плюсквамперфекте!
1. Der Freund (empfehlen) mir Romane von Lion Feuchtwanger und ich las sie gern. 2. Es (schneien) gestern stark und am Morgen lag auf dem Boden viel Schnee. 3. Als ich ihn anrief, (weggehen) er schon. 4. Die Schüler (ablegen) die Prüfungen und machten eine Klassenfahrt an den See. 5. Herr Schuster (kommen) nach Moskau nur für einen Tag und konnte uns nicht besuchen. 6. Nachdem ich sein Telegramm (erhalten), wurde ich ruhig. 7. Wir (reservieren) ein Doppelzimmer für Montag, aber kamen erst am Dienstag ins Hotel.
Будущее время: футурум I и футурум II
Будущее время (Futurum) в немецком языке используется для передачи различных действий или состояний, которые будут происходить или иметь место в будущем. В грамматическом отношении Futurum представляет собой сложную временную форму, образуемую смысловыми глаголами в форме инфинитива (Infinitiv I или Infinitiv II, в зависимости от того, идет речь об образовании Futurum I или Futurum II) в паре со вспомогательным глаголом werden. При этом вспомогательный глагол приобретает личные окончания и согласуется с субъектом конкретного предложения. Например:
Futurum I
| werden + Infinitiv |
| Singular | w e r d e n | Plural | |
| 1. Person | ich werde | wir werden | 1. Person |
| 2. Person | du wirst | ihr werdet | 2. Person |
| 3. Person | er/sie/es wird | sie / Sie werden | 3. Person |
- Ich werde alle deine Fehler korrigieren. – Я поправлю все твои ошибки.
- Du wirst gegen 14:00 in Rostock sein. – Около 14:00 ты будешь в (городе) Ростоке.
- Sein Begleiter wird in der Nähe vom Restaurant parken. – Его сопровождающий припаркуется вблизи ресторана.
- Wir werden heute keine orientalischen Salate bestellen. – Сегодня мы восточные салаты заказывать не будем.
- Ihr werdet in einer Woche neue Lehrbücher bekommen. – Через неделю вы получите новые учебники.
- Diese Sportler werden an den Olympischen Spielen teilnehmen. – Эти спортсмены примут участие в Олимпийских играх.
Futurum II
werden + Partizip II + Hilfsverb
- Wenn Peter heimkehrt, werden Anna und ihre Familienangehörigen schon ausgezogen sein. – Когда Петер вернется домой, Анна и члены ее семьи уже выедут (из квартиры, дома = освободят жилье).
- Wenn dein Bruder morgen aufsteht, werden die Bauarbeiter das Esszimmer schon tapeziert haben. – Когда твой брат завтра встанет (проснется), рабочие уже закончат оклеивать обоями столовую.
В обычном повествовательном предложении изменяемая часть сказуемого (werden в личной форме) всегда занимает второе место, а неизменяемая (Infinitiv I или II) – последнее, как это демонстрируют вышеприведенные примеры.
|
|
|
Вторая сложная временная форма Futurum II в немецком языке используется значительно реже Futurum I. Необходимость в ее использовании возникает в ситуациях, когда необходимо передать предшествие одного действия или состояния в будущем времени другому.
В употреблении будущего времени в немецком Futurum I и Futurum II имеются существенные различия. Основная задача Futurum I – передача действия или же состояния в будущем, и эта форма чрезвычайно редко используется для выражения каких-либо предположений. В редких случаях использования Futurum I с этой целью в предложении фигурирует, как правило, наречие wohl, переводимое на русский вводными словами «пожалуй», «видимо», «вероятно». Например:
- Klaus wird wohl morgen vorbeikommen. – Клаус, по всей видимости, зайдет завтра.
Что касается формы Futurum II, то она, напротив, чаще всего употребляется в тех случаях, когда в предложении выражается какое-либо предположение в будущем. При переводе на русский вводные слова, выражающие предположение, будут в таких случаях присутствовать всегда, вне зависимости от их реального присутствия в речи, например:
- Seine Frau wird das alles (wohl) selbst erlebt haben. – Его жена, вероятно, успеет все это пережить (в будущем) (= перед тем, как случится что-то еще – опять же в будущем, подразумеваемое или следующее из контекста).
Упражнения
1.Поставьте вместо точек глагол werden в правильной форме!
1. Ich … meine Schwester morgen besuchen. 2. Paul … das Auto gut fahren. 3. Wir … unserer Grossmutter zum Geburtstag gratulieren. 4. Die Tante … jetzt Kaffee trinken. 5. Das Wetter … morgen bestimmt schön sein. 6.Ich … dich morgen anrufen.
2.Замените настоящее время будущим!
1. Ich warte auf dich, wir gehen zusammen in die Bibliothek. 2. Meine Freunde besuchen mich. Sie erzählen mir über die Fahrt nach Moskau. 3. Wir bereiten uns gut auf die Prüfungen vor. Wir legen sie gut ab. 4. Nina findet die Zeit. Sie ruft mich an. 5. Ich fahre ans Schwarze Meer. Ich verbringe den Urlaub gut.
3.Поставьте глаголы в форму будущего времени!
1. Am Sonntag haben wir Besuch. 2. Die Studenten arbeiten in der Computerklasse. 3. Der Lehrer erzählt uns seine Geschichte. 4. Fährst du mit dem Bus? 5. Der Zug kommt um 5 Uhr an. 6. Kurt nimmt seinen Bruder mit. 7. Das Wetter wird kälter. 8. Die Gäste besichtigen die Stadt. 9. Mein Freund studiert an der Universität. 10. Dieser berühmte Gelehrte nimmt an unserer Arbeit teil. 11. Sie frühstüсkt im Café. 12. Du interessierst dich für den Dom. 13. Bleibt ihr zu Hause? 14. Die Mutter ist in der Küсhe. 15. Er spricht mit Frau Meier. 16. Du schlägst die Antwort nach. 17. Ich stehe früh auf. 18. Arnold bittet dich um Hilfe. 19. Wir feiern das Neujahr zusammen. 20. Antwortet ihr auf meine Frage? 21. Hilfst du uns? 22. Er weiβ nichts.
|
|
|
4. Переведите предложения.
1. Ich werde den Text übersetzen. 2. Der Lehrer wird die Aufgabe erklären. 3. Die Freunde werden die Museumsinsel besichtigen. 4. Meine Eltern werden in Orenburg wohnen. 5. Otto wird von Afrika lesen.
|
|
|
