 |
Относительные местоимения.
|
|
|
|
Греческое надписание
•
с греч. предыхание
греч. простое титлогреч. простое титло
о греч. артикль м. р. I(hsou)z C(risto)z и греч. артикль ж. M(hth)r Q(eoo)u
• оагrос святой (ц.-с.) • иагrос святая (ц.-с.) oagioz (греч.)
оаг иаг hagioz
а и
•
Иисус Христос побеждает
Знаки Припенания
•ц.-с. язык: рус. язык:
..
,,
;?
::; …
•Вместо восклицательного знака q
•Остальные знаки появились позже:
_ - (перенос) и д. р.
Цифры
•В ц.-с. языке цифры обозначаются буквами; как в греч.:
а – 1 i – 10 р – 100
в – 2 к – 20 с – 200
г – 3 л – 30 т – 300
д – 4 м – 40 g – 400
e – 5 н – 50 ф – 500
ы – 6 x – 60 х – 600
з – 7 o – 70 p – 700
и – 8 п – 80 t – 800
f – 9 ч – 90 ц – 900
•С 11 до 19 числа пишутся в обратной последовательности например:
11– аr, а не iа.
•Титло в многозначных числах ставится на предпоследней букве.
•Начиная с 1000 последовательность букв повторяется. Кол-во разрядов отмечается #,
например:
7000000 – ## з.
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ: МОРФОЛОГИЯ.
• В ц.-с. языке имеются все части речи кроме деепричастия, которое по происхождению является кратким причастием.
Глагол
• Залог: действительный (активный), страдательный, в древнем языке присутствует средний залог, следы которого сохранились в виде возвратных глаголов
.
• Наклонения: изъяснительное, повелительное, условное.
• Вид: совершенный, несовершенный.
• Время: настоящее, прошедшее, будующее, но в отличае от русского языка в прошедшем времени имеются 4 формы: аорест, имперфект – простые времена, перфект, плюсквамперфект – сложные времена. (aor., impf. – pf., ppf.).
• Лицо: 1-ое(азъ), 2-ое (ты), 3-е (oнъ, oна, oно).
• Число: единственное, множественное, двойственное.
• Род: изменяется по родам во множественном числе.
|
|
|
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
•В русском языке изменения глагола по родам нет. Т.к. глагол в прошедшем времени в русском языке на самом деле есть не что иное, как причастие.
2) Инфинитив как и в русском языке, в ц.-с. Языке глаго имеет две глагольные основы, от которых образуются все времена, наклонения и причастные формы.
• Презентная: глагол ставится в настоящем времени 3л. мн.ч., отбрасывается окончание -утъ, -ютъ, -атъ, -ятъ оставшаяся часть является презентной основой:
дэлаютъ – дэла uчатъ – uч
• Инфинитивная: глагол ставится в инфинитиве, отбрасывается суффикс -ти – оставшаяся часть является инфинитивной основой:
дэлати – дэла uчити – uчи
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
• Некоторые глаголы в инфинитивной форме не имеют окончания –ти в такои случае инфинитивная основа находится по правилу нахождения презентной основы:
рещи рекутъ – рек
• От презентной основы образуются: 1) настоящее время 2) повелительное наклонение 3) будующее время 4) действительное прич. наст. вр. 5) страдательное причастие наст. вр.
• От инфинитивной основы образуются: 1) все формы прош. вр. 2) условное или сослагательное наклонение 3) инфинитив 4) действительное причастие прошедшего времени с суф. -л, -вш 5) страдательное причастие наст. вр. с суф. -енн, -анн.
Настоящее время
• Все глаголы в церковнославянском языке относятся либо к 1 либо ко 2 спряжению:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | нес-у | нес-е-мъ | нес-е-ва/вэ |
| 2л. | нес-е-ши | нес-е-те | нес-е-та/тэ |
| 3л. | нес-е-тъ | нес-утъ | нес-е-та/тэ |
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | хвал-ю | хвал-и-мъ | хвал-и-ва/вэ |
| 2л. | хвал-и-ши | хвал-и-те | хвал-и-та/тэ |
| 3л. | хвал-и-тъ | хвал-ятъ | хвал-и-та/тэ |
• Если е – первое спр., если и – второе.
• Окончание 3л. мн.ч. -утъ/-ютъ – первое спр., -атъ/-ятъ – второе.
• Возвратная частица -ся пишется с глаголом слитно.
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
• Иногда между глаголом и частицей -ся вставляются краткие частицы -ми, -ти, -бо, -ли.
|
|
|
• Глагол хотэти при спряжении имеет соединительную гласную е – признак 1 спр., а в 3л. мн. ч. окончание -ятъ – признак 2 спр:
хощу
хощеши
хотятъ
• Во 2л. мн. ч. у глаголов 2 спр. ударение переходит на конечный гласный:
творите скорбите
Иногда это правило распространяется и на глаголы 1 спряжения:
пiете зовете
Неправильные Глаголы
• В ц.-с. языке сохранилась группа глаголов, которые называются неправильными, относительно других глаголов, а их спряжения называются архаическими:
быти имэти дати вэдэти zсти
• Глаголы называются неправильными потому что 1) при спряжении отсутствуют соединительные гласные 2) сохранились древние окончания, отличные от современных:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | eсмь | eсмы | eсва/вэ eсма/мэ |
| 2л. | eси | eсте | eста/тэ |
| 3л. | eсть | суть | eста/тэ |
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | имамъ | имамы | имава/вэ |
| 2л. | имаши | имате | имата/тэ |
| 3л. | имать | имутъ | имата/тэ |
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | дамъ | дамы | дава/вэ |
| 2л. | даси | дасте | даста/тэ |
| 3л. | дастъ | дадятъ | даста/тэ |
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | вэмъ | вэмы | вэва/вэ |
| 2л. | вэси | вэсте | вэста/тэ |
| 3л. | вэсть | вэдятъ | вэста/тэ |
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | zмъ | zмы | zва/вэ |
| 2л. | zси | zсте | zста/тэ |
| 3л. | имать | zдятъ эдятъ | zста/тэ |
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
• Если перед глаголом быти стоит отрицательная частица не, то употребляется их слитная форма:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | нэсмь | нэсмы | нэсва/вэ нэсма/мэ |
| 2л. | нэси | нэсте | нэста/тэ |
| 3л. | нэсть | не суть | нэста/тэ |
Будующее время
• В ц.-с. языке имеются 3 способа образования будующего времени:
• Будующее описательное: образуется с помощью личных форм вспомогательных глаголов хотэти, имэти и крайне редко начати и инфинитива смыслового глагола.
• Будующее сложное: типа русского «буду читать».
ходити будеши
• Будующее простое: образуется с помощью глагола совершенного вида. переосмысливаются и воспринимаются как глаголы буд. вр.:
читаю – прочитаю
читаеши – прочитаеши
читаетъ – прочитаетъ
Повелительное наклонение
• В ц.-с. языке имеются 5 форм повелительного наклонения: ед. ч. 2л., мн. ч. 1л., мн. ч. 2л., дв. ч. 1л., дв. ч. 2л. Образуется от презентной основы к которой прибавляется суф. и или й (на согл. в конце и на гласную в конце соответственно) и окончание наст. вр.
|
|
|
• Повелительное накл. глаголов знати, хотэти:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | . | зна-и-мъ | зна-и-ва/-вэ |
| 2л. | зна-й | зна-й-те | зна-й-та/-тэ |
| 3л. | . | . | зна-й-та/-тэ |
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | . | хвал-и-мъ | хвал-и-ва/-вэ |
| 2л. | хвал-и | хвал-и-те | хвал-и-та/-тэ |
| 3л. | . | . | хвал-и-та/-тэ |
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
• В мн. ч. 1л. и дв. ч. 1л. вместо й пишется и.
• У некоторых глаголов 1 спр. в повелительном накл. в 1л. мн. ч. и дв. ч. иногда появляется е если ударение в повелительном наклонении падает на суффикс:
принеси – принесемъ
принесева
• Иногда гласная появляется и без ударения:
стани – станемъ
• Если глагольная основа оканчивается на заднеязычный согласный (г, к или х),
то перед суффиксом происходит их смягчение – «вторая палатолизация» г з, к ц, х с:
*рек-и *рецы рцы (*–указывает на теоретическую форму)
рцыте, рцита, рцемъ, рцева
*помог-и помози (*–указывает на теоретическую форму)
помозите, помозита, поможемъ, поможева
• Перед гласной е, г переходит в ж – «первая палатолизация»
• Чтобы избежать совпадения форм настоящего времени и повелительного наклонения во мн. ч. наст. вр. ударение переходит на окончание:
творите – творите
• Сравнивая формы повелительного наклонения в греческом и ц.-с. вы видим:
греч. ц.с. что в греч. яз. имеется форма 3л., которая отсутствует в ц.-с.
– – Святые братия Кирил и Мефодий в этом случае. Использовали
2л. 2л. описательную форму: глагол ставили в настоящем вр. 3л. и
3л. – усиливали его частицей да:
– 1л. да святится, да веселятся – сравните с русским:
2л. 2л. да здравствует, пусть будет.
3л. –
Неправильные глаголы
• Неправильные глаголы и пов. накл. образуют не по правилам:
быти имэти дати вэдэти zсти
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | . | будимъ/емъ | . |
| 2л. | буди | будите | . |
| 3л. | буди | . | . |
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | . | имэимъ | . |
| 2л. | имэй | имэйте | . |
| 3л. | . | . | . |
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | . | дадимъ | . |
| 2л. | даждь | дадите | . |
| 3л. | . | . | . |
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | . | вэдимъ | . |
| 2л. | вэждь | вэдите | . |
| 3л. | . | . | . |
|
|
|
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | . | zдимъ | . |
| 2л. | zждь | zдите | . |
| 3л. | . | . | . |
8) Местоимения
• Имея общее происхождение и склонения местоимения можно обединить в следующие 3 группы: 1) личные, возвратные, относительные 2) вопросительные, отрицательные, неопределенные 3) указательные, притяжательные, определенные.:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | азъ | мы | мы |
| 2л. | ты | вы | вы |
| 3л. | oнъ oна oно | oни oнэ | oна oнэ |
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| им.п. | азъ | мы | мы |
| род.п. | менe | насъ | наю |
| дат.п. | ми мнэ | намъ | нама |
| внн.п. | мя мене | мы насъ | ны |
| тв.п | мною | намъ | нама |
| мест.п | мнэ | насъ | наю |
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| им.п. | ты | вы | вы |
| род.п. | тебe | васъ | ваю |
| дат.п. | ти тебэ | вамъ | вама |
| внн.п. | тя тебе | вы васъ | вы |
| тв.п | тобою | вами | вама |
| мест.п | тебэ | васъ | ваю |
| им.п. | . |
| род.п. | себe |
| дат.п. | си себэ |
| внн.п. | ся себе |
| тв.п | собою |
| мест.п | себэ |
Прошедшее время
• Аорист, имперфект – простые, перфект, плюсквамперфект – сложные. Такое кол-во связано с отсутствием в церковно-славянском языке категории видов.
• Простые временаое: аорест, имперфект выражают действие.
• Сложные времена: перфект, плюсквамперфект выражают состояние.
• Из всех времен в русском языке сохранился только перфект в усеченном виде.
• Аорист: выражает действия, законченные к моменту речи, образуется приимущественно от глаголов сов. в. и переводится на русский язык гл. прош. вр. сов. в. образуется: осн.+ суф.+ окончание, используя инфинитивную основу:
| aor. | Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. |
| 1л. | х-ъ | х-омъ | х_ова/э |
| 2л. | (-е) | с-те | с_та/э |
| 3л. | (-е) | ш-а | с_та/э |
В зависимости от основы (гласная или согл.) имеются 2 способа образования аориста:
• 1) Если глагольная основа оканчивается на гласный, то при образовании аориста непосредственно к ней добавляются суффикс и окончание. Он представляет чистую инфинитивную основу.
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | сотвори-х-ъ | сотворихомъ | сотворихова/-вэ |
| 2л. | сотвори | сотвористе | сотвориста/-тэ |
| 3л. | сотвори | сотвориша | сотвориста/-тэ |
• 2) Если глагольная основа оканчивается на согласный, то при образовании аориста между основой и суффиксом появляется соединительная гласная о. Во 2л. и 3л. ед. ч. после основы на согл появляется буква е. По происхождению это соединительная гласн.
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | принес-о-х-ъ | принесохомъ | принесохова/-вэ |
| 2л. | принес-е | принесосте | принесоста/-тэ |
| 3л. | принес-е | принесоша | принесоста/-тэ |
• Если снова оканчивается на заднеязычный согласный (г, к или х), то во 2л. и 3л. ед. ч. и перед окончанием е происходит их смягчение – «первая палатолизация» г ж, к ч, х ш:
|
|
|
| г |  ж
|  з
| |
| к | ч
| ц
| |
| х | ш
| с
|
| Ед.ч. | |
| 1л. | воздвигохъ |
| 2л. | воздвиже |
| 3л. | воздвиже |
| Ед.ч. | |
| 1л. | воскликохъ |
| 2л. | воскличе |
| 3л. | воскличе |
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
• Есть группа глаголов, образующая аорист не по правилам:
идти(ид-) рещи
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | идохъ | идохомъ | . |
| 2л. | иде | . | . |
| 3л. | иде | . | . |
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | рекохъ | рэхъ | рекохмъ/рэхомъ |
| 2л. | рече | . | рекосте/рэсте |
| 3л. | рече | . | рекоша/рэша |
• Глаголы, основа которых имеет суффикс -ну образуют аорист чаще без этого суффикса.
• Глаголы: быти, дати, начати, зачати, распяти. Во 2л. и 3л. имеют окончание –тъ, -сть/-стъ.
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | бэхъ | бэхомъ | бэхова/вэ |
| 2л. | бэ | бэсте | бэста/тэ |
| 3л. | бэ | бэша | бэста/тэ |
Личные местоимения 3л.
• Ед. ч Мн. ч.
| М.р. | Ср.р. | Ж.ч. | |
| им.п. | oнъ | oно | oна |
| род.п. | eгw | 
| eя |
| дат.п. | eму | eй | |
| внн.п. | eго,й | e | ю |
| тв.п | имъ | 
| eю |
| мест.п | немъ | ней |
| М.р. | Ср.р. | Ж.ч. | |
| им.п. | oни | oнэ | oнэ |
| род.п. | ихъ | 
| 
|
| дат.п. | имъ | ||
| внн.п. | ихъ,я | я | |
| тв.п | ими | 
| |
| мест.п | нихъ |
Дв. ч.
| М.р. | Ср.р. | Ж.ч. | |
| им.п., вин.п. | oна | oнэ | oнэ |
| род.п., мест.п. | eю | 
|
|
| дат.п., тв.п. | има |
• *въ oнь (*- неправильная форма)
от въ ни – вонь, нань
Перфект.
• Это сложное вр. которое в старых граматиках называется прошедшим совершенным. Перфект состоит из 2х элементов причастя с суф. л и вспомогательного глагола быти Где причастие с суф. л действительное причастие прош. вр., которое изменяется только по родам и числам, но не склоняется. Это причастие употребляется в составе сложных вр. (перфект, плюсквамперфект) и сослогательных наклотениях. Самостоятельно не употребляется. Это причастие образуется от инфинитивной основы, к которой добавляется суф. л и родовое окончание:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | сотворилъ eсмь | сотворили eсмы | сотворила eсва/-вэ |
| 2л. | сотворилъ eси | сотворили eсте | сотворила eста/-тэ |
| 3л. | сотворилъ eсть | сотворили суть | сотворила eста/-тэ |
| pf. | Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. |
| 1л. | л-ъ | л-а | л-о |
| 2л. | л-и | л-и | л-а |
| 3л. | л-а | л-э | л-э |
Относительные местоимения.
• иже, eже, zже по происхождению это личные местоимения к которым добавляется частица же:
| М.р. | Ср.р. | Ж.ч. | |
| им.п. | иже | eже | zже |
| род.п. | eгwже |
| eяже |
| дат.п. | eмуже | eйже | |
| внн.п. | eгоже,иже | eже | юже |
| тв.п | имже |
| eюже |
| мест.п | немуже | нейже |
| М.р. | Ср.р. | Ж.ч. | |
| им.п. | иже | zже | zже |
| род.п. | иже |
|
|
| дат.п. | имже | ||
| внн.п. | ихже,яже | яже | |
| тв.п | имиже |
| |
| мест.п | нихже |
Дв. ч.
| М.р. | Ср.р. | Ж.ч. | |
| им.п., вин.п. | zже | 
|
|
| род.п., мест.п. | eюже | ||
| дат.п., тв.п. | имаже |
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
• Иногда при переводе греч., стараясь всю структуру греч. предложения. Греческий артикль перелавали относительным местоимением, в этом случае такое местоимение не переводим.
Имперфект.
• Это простое прошедшее время, выражающее действия незаконченные, периодически повторяющиеся. Образуется приимущественно от глаголов несовершенного вида. И переводится на русский язык глаголом прошедшего вр. несов. в. (что делать?). Суффиксом является –ах или –ях. Образуется от инфинитивной + суфф. и окончание aor.:
| impf. | Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. |
| 1л. | ях-ъ | ях-омъ | яхова/э |
| 2л. | яше | яс-те | яста/э |
| 3л. | яше | ях-у | яста/э |
• В зависимости от конечной буквы, основы имеются следующие способы образования ipmf: 1) Если гл. основа оканчивается на а или я, то к ней прибавляется суф. –ах и форма impf подставляется со сдвоенной гласной а.
жела-ах-ъ – желахъ
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | желахъ | желахомъ | желахова/-вэ |
| 2л. | желаше | желастэ | желахоста/-тэ |
| 3л. | желаше | желаху | желахоста/-тэ |
• Если основа оканчивается на я, то возможны следующие варианты окончаня перфекта:
-э-ях-, -э-ях-, -э-ях-, -э-ях-.
хотэхъ хотяхъ имэхъ имяхъ
хотэше хотяше имэше имяше
• Если основа оканчивается на и (только 2 спр.), то перед суффиксом –ах- или –ях- гласная и выпадает, а предшествующий согласный изменяется по общему закону чередования:
с ш: носити ношахъ ношаше
з ж: возите вожахъ вожаше
т щ: просвэтити просвэщахъ просвэщаше
д жд: ходити хождахъ хождаше
б бл: любити любляхъ любляше
в вл: ловити ловлях ловляше
ммл: кормити кормляхъ кормляше
п пл: купити купляхъ купляше
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
• Этот способ образования impf не распространяется на гл. 1 спр. При этом и i:
пити пiяхъ, impf. жити образуется от презентной основыняется живяхъ.
• Если гласный и предшествует согл. «плавные» или шипящие (л, м, р, ж, ч, ш, щ),
то impf. образуется как предидущие глаголы:
молити моляхъ моляше
приклонити приклоняхъ приклоняше
uчити uчахъ uчаше
• Если гласный оканчивается на согл. (кроме заднеязычных), то перед суффиксом impf будет –ях- – происходит их смягчение (1ая палатолизация)
г ж: *могщи мощи можаше (*-указывает на теоретическую форму)
к ч: *пекти пещи печаше
х глагол на эту букву отсутствует.
• Глагол быти:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | быхь | быхомъ | быхова/вэ |
| 2л. | бысть | бысте | быста/тэ |
| 3л. | бысть | быша | быста/тэ |
или
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | бяхъ | бяхомъ | бяхова/вэ |
| 2л. | бяше | бясте | бяста/тэ |
| 3л. | бяше | бяху | бяста/тэ |
13) Плюсквамперфект.
• Это сложное прошедшее время, состоит из 2х частей причем с суффиксом –л- и вспомогательного глагола быти в impf.:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | бяхъ соворилъ | бяхомъ сотворили | бяхова/-вэ сотворила |
| 2л. | бяше сотворилъ | бясте сотворили | бяста/-тэ сотворила |
| 3л. | бяше сотворилъ | бяху сотворили | бяста/-тэ сотворила |
|
|
|
