 |
Оценка содержания реферата
|
|
|
|
Библиографические издания
реферативный редактор текст стиль
· Текущие библиографические указатели - выпускаются с целью оперативного оповещения учёных о новой отечественной и зарубежной литературе и неопубликованной научно-технической документации. Критерием актуальности темы текущего библиографического указателя является соответствие его основным направлениям области науки, производства, культуры.
· Рекомендательные библиографические указатели - выпускают с целью указания конкретной литературы, необходимой данной категории потребителей информации для повышения квалификации.
· Ретроспективные библиографические указатели - выпускают с целью распространения сведений об источниках информации за какой-либо истекший период времени.
Функции библиографического информационного издания:
· Сигнальная
· Систематизирующая
· Ориентирующая
· Адресная
· Поисковая
· Пропаганда научно-технических достижений
Аннотация - краткая характеристика документа или его части с точки зрения назначения, содержания, формы и других особенностей.
Аннотации бывают:
· справочные - дополняют библиографическое описание, раскрывают тематику документа
· рекомендательные - характеризуют документ, его полезность в решении определённых задач Аннотации бывают общие (характеризуют документ в целом) и специализированные (составляют в том случае, если тематика документа шире тематики вторичного). По объёму аннотации подразделяются на краткие и полные.
Реферативные издания
Реферат - краткое изложение документа или его части, включающее основные фактические сведения и выводы, необходимые для первоначального ознакомления с документом и целесообразности обращения к нему.
|
|
|
Функции реферативных изданий:
· информативная
· научно-коммуникативная
· ориентирующая
· оценочная (реферированию подвергают не все первичные документы, а только те, которые содержат ценную научно-техническую информацию).
Виды реферативных изданий:
. Реферативный журнал - периодическое издание журнальной или карточной формы, содержащее рефераты опубликованных первичных документов.
. Реферативный сборник - содержит рефераты одного документа; опубликованные материалы могут быть периодическими, непериодическими и продолжающимися.
. Экспресс-информация - периодическое издание журнальной или листовой формы, содержащее расширенные рефераты наиболее актуальных опубликованных и неопубликованных отечественных и зарубежных документов, требующих оперативного доведения.
. Информационный листок - непериодическое издание, содержащее реферат, отражает информацию о передовом достижении.
Работа редактора над реферативным изданием включает в себя:
· Оценку выбора типа реферата
· Анализ содержания и структуры
· Оценку объёма, языка и стиля
· Формирование основной части
· Издательское оформление
В зависимости от целевой и адресной направленности рефераты бывают:
· Информативные - рефераты, в которых излагается основное содержание первичных документов. Доминирует информативность. Информационные рефераты включают фактографическую информацию, служат источником сведений о научных фактах.
· Индикативные - рефераты, в которых указывается лишь на то, что и как рассмотрено в том же документе. Доминирующим является - описательность, указательность, индикативность. Индикативные рефераты указывают на основные аспекты содержания первичных документов, дают характеристику степени разработанности сведений, новизны, полезности, полноты освещения в первоисточнике.
|
|
|
В реферативном издании могут быть опубликованы рефераты, которые содержат информацию, относящуюся к одному первоисточнику или к нескольким. Это позволяет выделять рефераты:
· монографический - одноисточниковый, составлен на основе одного первичного документа.
· сводный - содержит сведения из ряда первичных документов по одной теме, изложенный в виде связанного текста. Сводные рефераты публикуют в реферативных сборниках.
· аспектный - составлен на основе не всего первичного документа, а на основе одного или нескольких смысловых аспектов.
· фрагментный - составлен по одному или нескольким структурным элементам (разделам, частям, главам) первоисточника.
По объёму рефераты бывают краткие (объём устанавливается ГОСТом 7.9.-95) и расширенные, объём которых не регламентирован ГОСТом, он может составлять 10-15%, или в среднем 1/8 объёма первоисточника. Расширенные рефераты публикуют в экспресс-информации, а также в реферативном журнале по общественным наукам, культуре, искусству.
Абсолютное большинство рефератов имеет текстовую форму. Текстовыми следует признать и те рефераты, в которых наряду с тестом имеются иллюстрации, таблицы, формулы.
Оценка содержания реферата
Задача редактора заключается в том, чтобы установить смысловое соответствие реферата и первоисточника. Для решения данной задачи применимы критерии семантической адекватности (для оценки точности реферирования) и семантической эквивалентности.
Семантически адекватным является такой реферат, в котором в сокращённой форме, но без искажений и интерпретаций воспроизводится основное содержание документа. Дополнительная информация справочного или оценочного характера, вводимая в реферат, не должна влиять на его смысловое соответствие реферируемому документу.
Семантически эквивалентным является реферат, включающий всю информацию по первоисточнику. Однако такого реферата быть не может, так как реферирование обязательно связано с потерей информации.
Эти потери подразделяются на три группы:
. Потери преднамеренные, оправданные (когда ради краткости реферата сознательно отказываются от части информации первоисточника, как правило эта информация несущественна).
|
|
|
. Потери преднамеренные, неоправданные (референт в силу субъективных взглядов или несогласия с автором пренебрегает важными в научных и практических отношениях сведениями).
. Потери непреднамеренные, неоправданные (следствие ошибок, допущенных из-за непонимания).
Смысловое соответствие реферата первоисточнику оценивается методом сравнения их по основным смысловым аспектам.
Смысловые аспекты, заслуживающие отражения в реферате могут быть следующие:
. Для описательных текстов (для технических наук)
· предмет описания
· его назначение
· область применения
· кем и где разработан
· конструкция
· технические и эксплуатационные характеристики
· эффективность использования
· экономические данные
. Для повествовательных (гуманитарных)
· предмет, событие, явление
· его характеристика
· время и место действия
· условия событий
· результат
· выводы
Анализ структуры реферата
Реферат состоит из трёх частей:
· заголовочная
· собственно-реферативная
· справочный аппарат
Заголовочная - состоит из заглавия и библиографического описания первоисточника. Заглавие реферата не совпадает с заглавием реферируемого документа. Если заглавие реферата совпадает с заглавием первоисточника, а также в случае с иностранными первоисточниками, библиографическое описание приводится полностью следом за заглавием реферата. При этом заглавие реферата пишут на русском языке, а библиографическое описание первоисточников на языке оригинала, а затем на русском.
Собственно-реферативная часть - включает в себя основную информацию, получаемую путём аналитико-синтетической переработки содержания первоисточника. Однако наряду с текстом, она может содержать формулы, таблицы, иллюстрации. Важный для редакторской оценки вопрос - с чего начинать изложение собственно-реферативной части. В реферате по общественным наукам, культуре, искусству, в начало реферата вводятся справочные сведения, в естественных науках начинают с названия решаемой проблемы, научной задачи, темы. Для рефератов, в которых описываются изделия, технологические процессы, методы исследования, характерным является начало, в котором указывается назначение предмета описания.
При оценке объёма собственно-реферативной части, редактор опирается на ГОСТ 7.9-95. Реферат и аннотация по этому ГОСТу должна иметь объём до 850 знаков.
Справочный аппарат - к нему относят индекс УДК, шифр реферата, справки о наличии таблиц и иллюстраций, примечания референта или редактора.
|
|
|
