 |
ПРИМЕЧАНИЯ. Глава об осложнениях при передозировке золота. Первый независимый прувинг. Второй непроизвольный прувинг. Третий непреднамеренный прувинг
|
|
|
|
ПРИМЕЧАНИЯ
1 " Proving" — английское слово, полученное из немецкого слова " Prü fung", означающего испытание, оно используется исключительно в гомеопатической литературе и эквивалентно понятию " испытание лекарства на здоровом организме" .
2 И моему другу, д-ру Хоуксу из Ливерпуля.
3 Строка из пьесы Ж. -Б. Мольера " Ученые женщины", действие 3, явление 2: " Раз он не наш, то в нем ума, конечно, нет". Ж. Б. Мольер. Собрание сочинений в двух томах. Т. 2. Перевод M. M. Тумповской, М., ГИХЛ, 1957. — прим. перев.
4 For Gold in physik is a cordial оld,
Therefore the doctor specially loved Gold".
[Это цитата из " Кентерберийских рассказов" Джефри Чосера, The General Prologue (lines 411–528).
" Золото в физике издавна для сердца целебно,
Поэтому доктор любит золото необыкновенно". — прим. перев. ].
5 Также Эраст утверждает, что " Аурум не Аурум. "
6 Следовательно, Aurum muriaticum natronatium показан, на мой взгляд, когда чрезмерное потоотделение является выдающейся частью лекарственной картины золота.
Глава об осложнениях при передозировке золота
Под этим заголовком я собираюсь изложить несколько случаев, которые фигурируют в литературе и представляют наиболее ценные патогенетические факты, справедливо относящиеся к патогенезу золота, но так как непроизвольные испытатели (а эти случаи могут фактически считаться прувингами) были более или менее больны, нелегко отделить зерна от плевел.
Получив случаи in extenso (лат. без сокращений. — прим. перев. ), читатель может сам сделать выводы, и надлежащая дискуссия может выявить истину. Неочищенные патогенетические наблюдения должны частично заместить чистые, так как глава о повреждении при лечении часто приводит нас к моменту органических изменений, которые нельзя обосновать при наблюдениях ни над каким здоровым добровольцем. Я перечислю их.
|
|
|
Первый независимый прувинг
Г-н Крестьен консультировал молодого человека 22 лет, сильной конституции, который страдал несколько недель от сифилиса — здесь нам придется использовать этот общий термин для венерической болезни, характеризуемой двумя шанкрами на крайней плоти, бубоном в левом паху и гонореей (бленоррагией).
Был назначен муриат золота, начиная с пятнадцатой части грана. До того как четвертый гран был использован полностью, все симптомы исчезли, но пациент, незнакомый данному доктору, решил принять самостоятельно еще два грана в разделенных дозах: первый — разделенный на одиннадцать частей, а второй — на десять. Едва он принял последнюю дозу, как появилось весьма значительное геморроидальное выпячивание 1, и большое количество наростов возле ануса сопровождалось обильными серозными выделениями (из ануса). Г-н Крестьен рассматривал это просто как экстремальные возбуждения лимфатической системы и не мог признать какой-либо сифилитический (венерологический) характер появившихся наростов 2. Некоторое время спустярот был полон афт, язык стал изъязвленным в различных местах, а волосы, брови и борода выпали. Ванны, освежающее питье, легкая диета и, превыше всего, истечение небольшого периода времени, восстановили все эти временные нарушения, и состояние пациента стало хорошим и оставалось таким (из Леграна).
Второй непроизвольный прувинг
Пациент, у которого было несколько шанкров и бубонов, был избавлен от них благодаря назначению четырех гранов золотосодержащей соли. Два дополнительных грана, которые он принял без необходимости, вызвали наросты, распространившиеся от головки члена вверх до крестца. Несколько стаканов сиропа оршада, примочки из пресной воды и остальное заставили эти обострения исчезнуть (там же).
|
|
|
Выделенные курсивом симптомы крайне неохотно рассматривались г-ном Крестьеном как воздействия золота и были отнесены г-ном Леграном к самой болезни, но они, по моему мнению, выражают истинные воздействия золота НА БОЛЬНОГО.
Вспомним: Плиний говорил о том, что золото излечивает бородавки, уже восемнадцать веков тому назад 3.
Третий непреднамеренный прувинг
Ювелир, чуть старше сорока лет, после того, как был вылечен от шанкра на внутренней поверхности крайней плоти и от бубона в паховой складке с помощью муриата золота и соды, принял самостоятельно еще три грана в слишком сильных дозах, не советуясь с врачом, который его лечил (г-н Бертран). Во время употребления последнего грана он покрылся невыносимой сыпью по всему телу; за этим вскоре последовало появлением туберкул (маленьких шишек), некоторые из них вскоре покрылись экзематозными струпьями; эти несчастья очень скоро осложнились постоянным жужжанием в голове, биением сонной и височной артерий, видимым на глаз; неистовство этого биения стало крайне раздражающим и было настолько сильным, что ничего не могло его успокоить, это вызывало беспокойство, и страдающий был постоянно возбужден, становился почти безумным. Маленькие шишки сильно увеличились в размере и стали такими плотными, как рог. Вскоре к этим ensemble de maux (франц. все беды. — прим. перев. ) добавилась начинающаяся gutta serena (лат. слепота. — прим. перев. ). Следует отметить, что пациент был виновен в нарушении диеты, особенно в том, что часто употреблял кофе и алкогольные напитки на протяжении периода своего лечения. (Ниль по Леграну. )
Возможно, проявление действия золота ухудшилось от кофе и алкоголя.
|
|
|
