 |
Хорваты и словаки в венгрии. Военное искусство императорско-королевскои армии
|
|
|
|
ХОРВАТЫ И СЛОВАКИ В ВЕНГРИИ
«Прага, 13 февраля. События в Хорватии привлекают большое внимание чешских кругов. Сейчас-то и должно решиться, утверждают они, с кем будет Елачич: со своей страной или с династией. Офицеры уже открыто заявляют, что после того, как будет покончено с Венгрией, наступит очередь Хорватии».
Так пишет «Deutsche Allgemeine Zeitung». Славянская «Constitutionelles Blatt aus Bö hmen» высказывается не менее определенно: ей сообщают из Кремзиера 11 февраля, что с каждым днем растет число письменных свидетельств о недовольстве среди словаков и хорватов. Недавно назначенные в словацких комитатах комиссары австрийского правительства — сплошь мадьяры — издают распоряжения на венгерском языке и «угрожают смертью» за их невыполнение. Далее сообщается, что Елачич крайне недоволен намерением разделить его войска, частично использовав их для несения гарнизонной службы, а под его начало поставить другие части. Неплохая уловка: тем самым Елачич, и без того уже 6—8 недель находящийся на подозрении и под наблюдением агентов Випдишгреца, будет обезврежен. К этому «Constitutionelles Blatt aus Bö hmen» добавляет:
«Что же скажет Елачич об осадном положении в Карловице? — Сегодня я, а завтра ты1* Не это ли придет ему на ум? Для полноты национального равноправия остается только познакомить хорватский Аграм с прелестями осадного положения, испытанными уже на равных правах немцами, венграми, поляками, итальянцами и особенно чехами».
Уже известно, помимо этого, что Виндишгрец учредил в Пеште новую венгерскую правительственную комиссию, которая к великому ужасу хорватов претендует на все без исключения права прежнего венгерского правительства, сводя таким образом к нулю идею создания южнославянского государства. Хорваты уже видели себя в мечтах независимыми от Венгрии, как вдруг из Пешта присылается на имя хорватского земельного правительства рескрипт, требующий подчинения, и вдобавок написанный на венгерском языке, без перевода на хорватский!! «Slavenski jug» перепечатывает этот рескрипт в оригинале и не может сдержать своего негодования. Хорваты в бешенстве: с ними поступают точно так же, как при Кошуте. И это в благодарность за верную службу во имя спасения единой монархии!
|
|
|
Если хотите знать, какая связь существует между всем этим, читайте венскую «Presse». Там есть статья, прямо обвиняющая князя Виндишгреца в том, что он уже попал в сети венгерской аристократии, что у него в Пеште гуляют на свободе взятые
* Перефразировка выражения из Библии (Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, 38, 23). Ред.
хорваты и сЛойакй в Венгрии
в плен или перебежавшие на его сторону венгерские магнаты, которых он даже награждает и т. д.
Аристократ Виндишгрец, естественно, отлично представляет себе, что его цель — сохранение дворянского господства в Венгрии — может быть достигнута только при условии сохранения господства венгерского дворянства. Отсюда его покровительство венгерским магнатам и предпочтение их. Страдают ли от этого хорваты и словаки — ему безразлично: усмирив сначала Венгрию и восстановив там власть аристократии, оп без труда покончит с разобщенными и бессильными без австрийского руководства славянами: вспомните Прагу!
А великий Шванбек ищет аристократов не в лагере Вин-дишгреца, а у Кошута! 129 Voilà ce que c'est que d'ê tre un savant sé rieux! *
Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты
18 февраля 1849 г. „
Перевод с немецкого
Напечатано ГТ .
|
|
|
в «Neue Rheinische Zeitung» M 22в, На Русском языке публикуется впервые
19 февраля 1849 г.
* — Вот что значит быть серьезным ученым! Ред.
128 J.
ВОЕННОЕ ИСКУССТВО ИМПЕРАТОРСКО-КОРОЛЕВСКОИ АРМИИ
Кёльн, 18 февраля. Виндишгрецу особенно не везет. Он мог бы стать одним из величайших полководцев нашего века, если бы его постоянно не преследовали неожиданные неудачи. Уже Шванбек доказал, что он мог бы совершать беспримерные подвиги, если бы венгры хоть раз оказали сопротивление 129. Но самое ужасное, что произошло с великим Виндишгрецом, стало известно лишь сейчас из императорско-королевскои полуофициальной корреспонденции в аугсбургской «Allgemeine Zeitung». В приложении к указанной газете от 15 февраля сего года говорится буквально следующее:
«Относительно операций князя Виндишгреца в январе месяце я должен напомнить, что восемь колонн, предназначенных в середине декабря для продвижения в глубь Венгрии, к этому времени уже находились на расстоянии 10—12 дней перехода от Б уды—Пешта. Эта диспозиция фельдмаршала исходила из предпосылки разумного ведения войны. Мадьяры опрокинули эту гипотезу, расположив значительно превосходящие силы везде, но только не там, где они могли бы дать решающее преимущество — если это вообще было возможно. Из колонн, которые по замыслу Виндишгреца должны были встретиться под стенами важнейших городов Венгрии, лишь колонны бана *, фельдмаршал-лейтенанта Врбна и резервного корпуса под командованием самого фельдмаршала оказались на уровне возложенной на них задачи, другим частям помешало выполнить приказ численное превосходство мадьяр».
Виндишгрец рассчитывал на то, что мадьяры будут придерживаться «разумного ведения войны». Если бы они придерживались этого разумного ведения войны, он блестящим обра-
* — Елачича. Ред,
ВОЕННОЕ ИСКУССТВО ИМПЕРЛТОРСКО-КОРОЛЕВСКОЙ АРМИИ 129
зом разбил бы их. Но они расположили «. значительно превосходящие силы везде, но только не там, где» это надлежало сделать. И в результате этого безграничного безрассудства все диспозиции великого Виндишгреца ни к чему не привели. Именно потому, что мадьяры допускали ошибку за ошибкой, и потому, что против глупости бессильны сами боги, даже ученейшие комбинации Виндишгреца разбились об их стратегическое невежество!
|
|
|
«И случилось же на грех, Что наш бургомистр Чех» 130.
Уж не это ли случилось и с фельдмаршалом Виндишгрецом, который только потому не мог разбить своих противников, что они оказались слишком глупыми по сравнению с ним?!
Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты
18 февраля 1849 г. „а
Перевод с немецкого
Напечатано „ ,
в «Neue Rheinische Zeitung« JVS 226, Ha Риском языке публикуется впервые
19 февраля 1849 г.
130 ]
ВИНДИШГРЕЦ. - ЕВРЕИ И ЮЖНЫЕ СЛАВЯНЕ
Евреи, как известно, оказываются обманутыми обманщиками * повсюду, но в Австрии особенно. Они использовали революцию в своих интересах, а теперь Виндишгрец карает их за это. Впрочем, тот, кто знает, какую силу евреи представляют собой в Австрии ш, может судить, какого врага нажил Виндишгрец следующей прокламацией:
Пешт, 13 февраля (официальная «Wiener Zeitung», вечернее приложение). «Прокламация. Своими прокламациями от 13 ноября и 13 декабря минувшего года, а также от 7 января сего года я довел до сведения всех жителей Венгрии сущность задачи, которую мне предстоит решить, а именно — восстановление мира, порядка и законности. Я также с удовлетворением убедился, какое действие оказали везде эти прокламации. Лишь в отдельных местах население, обманутое гнусными смутьянами, еще пытается помешать восстановлению столь необходимого спокойствия и порядка, распространяя кошутовские воззвания, приказы, распоряжения. Жители Венгрии! Вы видели, какую исключительную мягкость я проявил, полагая, что большинство — это не столько настоящие мятежники, сколько обманутые и совращенные с пути истинного; но тот, кто все еще пытается действовать заодно с дебреценской революционной партией, получать от нее приказы, распространять их, поддерживать с ней любую связь, подстрекать к мятежу общины, не может больше ждать снисхождения и должен караться как за государственную измену.
|
|
|
Я рассылаю в разных направлениях войска, командующим коих предоставлено Jus Gladii **. Тот, у кого будет обнаружено кошутовское воззвание или любое исходящее от его партии послание, письмо, газета um. п., подлежит беспощадному наказанию по законам военного времени наравне с теми, кто прячет оружие или подстрекает народ к неповиновению. — Каждый почтмейстер или почтовый чиновник, который принимает подобного рода послания, письма, воззвания, поступающие из
* Лессинг. «Натан Мудрый», акт 3, сцена 7. Ред, •• — право меча. Ред,
|
|
|
