 |
С театра военных действий. Восстание в комитатах Тольна и баранья с каждым днем становится все более угрожающим. Написано Ф. Энгельсом
|
|
|
|
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
После второй неудачной попытки императорских войск форсировать Тису, на фронте вновь наступило затишье. Вин-дишгрец находится в Офене якобы для улаживания административных дел. Шлик и Елачич держали с ним военный совет, па котором план операции подвергся существенным изменениям. Шлик остается командующим Северной армией. Елачич, полностью оставив тщетно предпринимаемые в течение нескольких месяцев попытки переправиться через Тису у Соль-нока, направился на юг к Терезиопелю на соединение с сербами, стоящими лагерем под Сегедином, и с граничарами ш. Вероятно, он попытается взять Сегедин, дабы затем переправиться здесь через Тису и действовать на ее левом берегу против Дебрецена. Мадьяры сумеют оказать ему подобающий прием. Сомнительно, удастся ли ему побудить сербское ополчение, составляющее основную массу находящихся там войск, присоединиться к его армии.
В Темешварском Банате ни малейшего движения. Сербы, у которых с каждым днем все больше открываются глаза на вероломство одурачивших их австрийцев, не двигаются с места. Без сербов же размещенные там императорские войска ничего не в силах предпринять. «Sü dslavische Zeitung» сообщает оттуда:
«Под Старым Арадом инсургенты вновь сосредоточили значительные силы под командованием мятежного генерала Дамьянича (ранее капитана в полку Рукавины), генерала Феттера (ранее майора в полку Дон Мигеле) 105 и полковника Гаала (отставного подполковника императорско-королевских войск), командующего осадой крепости».
254 С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Восстание в комитатах Тольна и Баранья с каждым днем становится все более угрожающим. Туда посланы все имеющиеся в распоряжении войска. Примечательно, что комитат Баранья, являющийся очагом восстания, населен в основном славянами — сербами и славонцами.
|
|
|
На время болезни Бема командование в Трансильвании переходит, видимо, к одному французскому офицеру. Операциями под Сольноком также, по-видимому, руководит француз по имени Дюшатель.
На «волнениях», которые происходят среди славян и становятся все более поучительными, мы еще остановимся более подробно.
Написано Ф. Энгельсом
21 марта 1849 г.
Напечатано в «Neue Rheinische Zeitung» M 2511,
22 марта 1S49 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
[ 255
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Сводки с театра военных действий не содержат сегодня ничего важного. Елачич, по утверждению мадьярской корреспонденции разбитый мадьярами под Ясберенем, вернулся в Пешт. В Офен уже доставлена тысяча раненых. Шлик тоже еще находится в Офене. Мадьярская корреспонденция далее утверждает (что мы, однако, пока считаем пештскими домыслами), что Гёргей с 30 тысячами человек вторгся в Словакию и занял горные города 124. — В районе Фёльдвара находились 2 тысячи гонведов ш и 6 тысяч восставших крестьян. Однако посланные туда суда с войсками уже на следующий день ни с чем вернулись назад. Даже вблизи Пешта кишат конные отряды инсургентов («Constitutionelles Blatt aus Bö hmen»). — Австрийский министр Шварценберг и бывший министр финансов Кюбек будто бы находятся в Пеште для урегулирования вопроса о венгерских ассигнациях ш (мадьярская корреспонденция). — Известие о победе сербов под Терезиопелем и взятии этого города теперь превращается в сообщение об их поражении и в признание, что мадьяры, кроме Сегедина, продолжают удерживать и Терезиопелъ. В Сирмии, как во всех южнославянских землях, царит сильное возбуждение.
Написано Ф. Энгельсом
|
|
|
22 марта 1849 г.
Напечатано в приложении к *Neue Rheinische Zeitung» M 253,
23 марта 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
256 ]
*С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Судя по письмам с молдавской границы от 6 марта, русские, стоящие в Трансильвании, получили подкрепления в количестве 8 тысяч человек, и, кроме того, расположенный на границе Буковины русский корпус ждет приказа двинуться в Буковину. Бем стянул к себе значительные подкрепления и в третий раз угрожает Германштадту. Один из отрядов Малковского (под началом Урбана) вынужден был отойти к границе Буковины и снова отдать город Бистрицу венграм.
Написано Ф. Энгельсом
23 марта 1849 г.
Напечатано в «Neue Rheinische Zeiiung» AS 254,
24 марта 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
[ 257
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ. -ЗАПУТАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ В СЕРБИИ
Сегодняшний наш отчет о Венгрии мы начинаем сообщением о победе; если оно подтвердится, то вызовет величайшую радость среди немецких демократов.
Нам пишут из Бреслау:
«Бреслау, 23 марта. Только что получено сообщение из Ратибора, что Дембинский штурмом взял Пешт. Гёргей, еще до этого занявший своей армией высоты Рааба, двигается в качестве авангарда на Вену, которую Дембинский вскоре предполагает взять.
В Богемии с минуты на минуту ожидают взрыва грозной революции, которая в первую очередь охватит угнетенное сельское население и приведет к настоящей гражданской войне. Национальная ненависть между немцами и чехами почти совершенно исчезла; старые чешские депутаты Палацкий и его сподвижники были освистаны, в то время как по адресу немецкой левой и ее богемского президента Борроша многократно раздавались приветствия. Прага, впрочем, уже объявлена на осадном положении».
Такое же сообщение мы получили при посредстве демократической корреспонденции из Берлина. Согласно последней, одному депутату пишут следующее:
«Ратибор, 23 марта. Дембинский после недавно выигранного крупного сражения17i и многих одержанных ранее важных побед взял штурмом Пешт. Гёргей, уже занявший своим корпусом высоты Рааба — чтобы в случае бегства австрийской армии отрезать ей отступление, — идет в качестве авангарда на Вену, где, вероятно, Дембинский помешает пасхальному омовению ног и отомстит Австрии так, как она этого вполне заслуживает.
|
|
|
Прага находится на военном положении с обязательными в таком случае 26 пушками, направленными на город. Хотя революции там еще и не произошло, ее ждут и тем самым, надо надеяться, спровоцируют.
|
|
|
