368 повое хорвато-славонско-далматинское грабительское государство

368 ПОВОЕ ХОРВАТО-СЛАВОНСКО-ДАЛМАТИНСКОЕ ГРАБИТЕЛЬСКОЕ ГОСУДАРСТВО

Во внутренних делах выдвигаются требования следующих изменений: 1) триединое грабительское государство выставляет такой же контингент войск пропорционально численности насе­ления, как всякая другая австрийская провинция и 2) на тер­ритории Военной границы ¹³⁹ в гражданских делах действуют обычная гражданская администрация и судопроизводство; компетенция военной администрации и военное судопроизвод­ство распространяются только на граничар, которые действи­тельно находятся под ружьем. Но тем самым императорско-королевская Военная граница сама по себе перестает существо­вать. К этому мы еще вернемся.

Таков проект нового триединого оточано-пандуро-хорват-ского грабительского государства, которое хотят создать на юго-восточной границе Германии, если это допустят революция и мадьяры.

Написано Ф. Энгельсом                                  Печатается по тексту газеты

около 20 апреля 1849 г.

Перевод с немецкого

Напечатано                                 _гг

в «Neue Rheinische Zeitung» M 278,                      ^Ha РУССКОМ языке публикуется вперсые

21 апреля 1849 г.

 

f 369

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

«Wiener Zeitung», которая позавчера вечером еще не при­шла, а вслед за ней и все венские вечерние газеты сообщают:

«План венгерских инсургентов снять осаду с Коморна ^ш полностью провалился. Они также лишились преимущества, которое давал им вре­менный захват Вайцена, так как дивизия фельдмаршал-лейтенанта Чорича снова выбила инсургентов с этой позиции. Внушительные под­крепления, со всех сторон прибывающие к императорско-королевской армии, уже позволяют предвидеть успешное возобновление наступления имнераторско-королевских войск в ближайшем будущем».

Однако это императорско-королевское военно-полевое из­вестие является — как теперь уже можно утверждать почти с уверенностью — чистейшей ложью. Если бы что-то в этом роде действительно было, то самое большее через сутки был бы выпу­щен бюллетень, чего не произошло. К тому же все остальные известия противоречат этому утверждению, не датированному и не содержащему никаких подробностей.

Мы не хотим повторять множество циркулирующих в Вене и Бреслау слухов, будто Коморн освобожден от осады, Гёргей движется на Вену, императорская армия обойдена с флангов Дембинским и Феттером и ей отрезано отступление к Вене, будто ландштурм поднялся во всех комитатах по обе стороны Ду­ная и т. п. Пока почтовая связь между Пештом и Веной еще не прервана, этим слухам не следует придавать большого зна­чения.

До 18-го в Вене не было и речи о прекращении поступления пештской почты. Известия из Пешта были до 14-го пополудни. В них ни словом не упоминалось, что Вайцен снова взят.

Напомним, что уже «Ost-Deutsche Post» несколько дней назад говорила о том, что Вайцен вновь отбит. Вполне возмож­но, что Вайцен пришлось брать дважды и что императорские войска на время вновь захватили его, пока не были окончательно оттуда изгнаны. То, что официальная газета, призванная рас­пространять успокоительные известия, в наиболее тяжелую

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

минуту сообщает о временном возвращении Вайцена, сопровож­дая это иезуитской оговоркой, вполне согласуется с существую­щей до настоящего времени практикой выпуска бюллетеней. В Пеште 14-го ровно ничего не знали о мнимом занятии Вайцена. Напротив, «Lloyd» за это число пишет:

«Пока что венгры ведут себя в Вайцене довольно надменно и бес­препятственно пропускают письма и посылки, предварительно лишь вскрывая и осматривая их, а также снабжая официальной печатью Коми­тета обороны ²⁹³. В таком конверте вчера поступила депеша с известием, что тело генерал-майора Гёца со всеми почестями предано земле в венгер­ском лагере. Говорят, что на церемонию было выделено двенадцать баталь­онов ».

Все остальные известия из Пешта от того же числа лишь подтверждают, что тамошние австрийцы охвачены страхом. В «Spiegel» пишут:

«Я пишу вам, лишь стремясь обеспечить безопасность своей семьи. Говорили, что минувшей ночью должны были убить всех немцев (! ). Эти и подобные им слухи распространяются с ураганной скоростью. Мадьяр­ский фанатизм грозит вспыхнуть в любую минуту».

Посещение лагеря запрещено, колокольни заняты; мадьяры, живущие в Пеште, якобы намеревались при первом же нападе­нии извне ударить в набат. Под самим Пештом с 11-го ничего особенного не произошло. 14-го в полдень несколько раз про­исходила перестрелка, когда вблизи показывались венгерские форпосты. Была слышна также якобы орудийная канонада.

С императорско-королевскими финансами дело, видно, также обстоит скверно. Виндишгрец объявил 10-го, что император­ские власти теперь выпускают венгерские бумажные деньги достоинством в 5, 10, 100 и 1 тысячу флоринов с принудитель­ным курсом, обеспечив их национальными доходами Венгрии ^iU. Этими бумажками императорско-королевская армия будет оплачивать получаемые ею поставки и таким образом еще до своего ухода обкрадет Венгрию на несколько миллионов. Мир еще не знал такой грязной грабительской системы, какую ввели эти благопристойные друзья «Kö lnische Zeitung», си­стемы, вобравшей в себя все ступени цивилизации, от грабежей хорватско-татарских кочевников до наисовременнейших махи­наций с бумажными деньгами и векселями.

И в то время как сами австрийские банкноты подвержены биржевым колебаниям, эти боны должны приниматься в част­ном обращении по их номинальной стоимости!

Все эти известия подтверждают скорее тот факт, что в неда­леком будущем ожидается уход австрийцев из Пешта, чем заяв­ление о занятии Вайцена.

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

К тому же захват Вайцена почти невозможен по стратегиче­ским причинам. По всем сообщениям, императорские войска везде отброшены за Дунай и Гран и Пешт остается единствен­ным пунктом, удерживаемым ими на левом берегу. Пешт не мог быть оголен. Поэтому нападение могло произойти лишь с пра­вого берега. Императорские войска должны были под огнем венгерской артиллерии, превосходящей их собственную, фор­сировать Дунай, а затем выбить из Вайцена более сильную ар­мию. Все это было вообще невозможно, а если бы и было воз­можно, то не без большого сражения. Однако же о таковом ни­кому ничего неизвестно, даже «Wiener Zeitung». Все якобы сде­лала дивизия Чорича. Одна дивизия!

Виндишгрец благополучно пребывает в Ольмюце. Вельден еще не прибыл в армию, но зато впереди него шествует наду­тый приказ его солдатам, этим «героям, которым дивится (!! ) пол­мира» (! ), приказ, который вполне мог быть написан «Kö lnische Zeitung» в лучшую пору ее маневров вокруг Тисы. Он объявляет своих противников «гнусными злодеями», превратившими Венг­рию в «орудие продажных поляков», грозит им гибелью, а затем добавляет: «Но введенным в заблуждение братьям еще раз про­тягивается рука примирения! ». Итак, г-н Вельден хочет вести переговоры. Мадьяры будут благодарны.

Относительно подкреплений, уже полученных австрийцами, известно мало. Говорят, что под Нёйхозелем на Ваге стоят во­семь батальонов (? ); в общем и целом, 5 бригад на Гране уже растаяли.

От Вены будто бы движутся 6 батальонов, и Флейшакерское шоссе загромождено повозками, везущими подкрепления.

Под Веной, на Мархфельде, якобы создается резервный ла­герь на 25 тысяч человек, под Петтау (Штирия) — другой на 15 тысяч человек, под Табором и Будвейсом в Богемии — третий на 20—30 тысяч человек. И все должно быть готово к 10 мая! Откуда возьмутся эти войска!! Корпус Гайнау не придет, ибо Радецкому без него не обойтись, зато он послал всю свою легкую кавалерию. Наконец, в Эперьеше ожидают прибытия Фогля.

Известия из Баната и Трансильвании, в которых нет ничего срочного, мы приберегаем для второго выпуска газеты.

Написано Ф. Энгельсом около 21 апреля 1849 г. Напечатано в приложении к «Neue Rheinische Zeitung» M 279$ 22 апреля 1849 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

372 ]

*С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

Венская почта не пришла. Поэтому о ходе военных действий на Верхнем Дунае мы узнаём лишь косвенным путем из разных источников некоторые детали. «Наиболее осведомленный» — подписывающийся знаком д — венский корреспондент аугс-бургской «Allgemeine Zeitung» также утверждает, что Вай-цен вновь занят императорскими войсками и в нем оказался лишь один мадьярский батальон, так как основные силы под командованием Гёргея якобы уже ушли к Коморну! Тем самым дело, конечно, разъясняется, и такое взятие Вайцена не только возможно, но является даже ошибкой австрийцев, тыл которых теперь оказался под угрозой. Вельден направился также не в Пешт, а в Нёйхозель на Ваге, где, по-видимому, действительно стоит австрийско-моравский кавалерийский арьергард. Отсюда он двинется против мадьяр, которые под Граном подвергли яростной атаке наступающее императорское войско. Результат сражения еще неизвестен.

То, что Венгрия представляет собой логовище льва, куда ведут следы многих воинов, но откуда выходят лишь немногие, доказывает также следующая корреспонденция «Constitutionelles Blatt aus Bö hmen»:

«Если дело затянется до лета, то союзницей сторонников Кошута станет лихорадка, которая для непривычных к этому климату австрий­ских войск может представлять гораздо большую опасность, чем для их противников — русские, вступление которых ожидается в тылу у неприя­теля. Против лихорадки бессильна испытанная храбрость наших войск, и как раз те районы, где она наиболее свирепствует, станут ареной войны, как только инсургентов отбросят к востоку от Пешта».

В Банате царит величайшее замешательство. В то время как Перцель из Петервардейна наводит страх вокруг и уже угро­жает Славонии, в то время как судоходство по Дунаю между

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

Пештом и Мохачем постоянно прерывается, Бем, по последним слухам, с большими силами движется на Темешвар. Он якобы потребовал сдачи Темешвара и Арада в течение восьми дней. Сербская Воеводина находится при последнем издыхании; Кничанин готов возвратиться с 8—10 тысячами человек, но прежде требует отставки Теодоровича, Альберта Нугента, Боснича и др. Нугент senior * уже отрешен от должности, и Ка-стильони, бомбардировавший Краков, назначен на его место ²⁹⁵. В Бухарест отправляются депутации за депутациями, чтобы вымолить помощь у русских. Пухнер также движется в Банат.

Трансилъвания все еще целиком в руках Бема. Русские пол­ностью выбиты из своей последней позиции в ущелье Ротертурм. Мадьярская партия ведет среди трансильванских румын актив­ную агитацию в пользу Бема и поддерживает проводимые им по стране рекрутские наборы. Организация армии продвига­ется с необычайной быстротой. Бем даже захватил в Герман-штадте 21 пушку с 6 тысячами картузных зарядов ^29в и 5 ты­сяч ружей с миллионом патронов. Ему удалось вернуть из Бу­хареста большую часть трансильванских беженцев обещанием всеобщей амнистии и одновременно угрозой конфисковать иму­щество тех, кто не вернется.

Из Галиции мы узнаём (12 апреля), что венгры продвигаются все дальше к Карпатам, между тем как о мнимом наступлении Фогля на Венгрию ничего не слышно. Краковский гарнизон почти в полном составе отправился в Венгрию. Ожидают, что его заменят русские.

На то, что императорские войска более не чувствуют себя в безопасности в Словакии, указывает перевод касс ²⁹⁷ из Шем-ница в Троппау.

В заключение приводим (мадьярское) сообщение из «Neue Oder-Zeitung» о силе мадьярской армии:

«С каждым днем венгерская армия становится все более многочислен­ной, организованной и дисциплинированной. Она насчитывает, по досто­верным сведениям, включая банатскую и трансильванскую армии, а также гарнизоны в Петервардейне и Коморне, 32 регулярных батальона пехоты и секлеров^ш, 23 кавалерийских полка (гусары, уланы, кирасиры), 105 батальонов гонведов ^ш, 15 тысяч человек национальной конницы ³⁹⁸, итого в целом 197 тысяч человек пехоты, 30 тысяч человек регулярной кавалерии, не считая национальной конницы, гвардии и ландштурма».

, Печатается по тексту газеты Перевод с немецкого На русском языке публикуется впервые

Написано Ф. Энгельсом около 21 апреля 1849 г.

Напечатано во втором выпуске

«Neue Rheinische Zeitung» M 279,

22 апреля 1849 г.

• — старший. Ред.

374 ]

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

На основании многих противоречивых, а частью, очевидно, выдуманных императорским командованием слухов мы распола­гаем лишь двумя твердо установленными фактами: во-первых, что мадьяры перешли Гран и на левом берегу Дуная, около Парканя против устья Грана, разбили стоящий там объединен­ный корпус под командованием Симунича, и во-вторых, что они вторично ушли от Пешта и никто не может сказать, куда они направились.

В силу этого об их теперешнем положении и намерениях сказать можно немного. Наиболее вероятно, что мадьяры рас­положатся вдоль левого берега Дуная от Вайцена до Коморна с тем, чтобы после освобождения Коморна от осады ^ш под при­крытием орудий этой крепости форсировать Дунай и отрезать главной императорской армии путь к отступлению.

Разбитый под Парканем корпус состоял из остатков бригады Гёца, дивизии Симунича и частей, привлеченных по необходи­мости из числа осаждающих Коморн.

Судя по высказываниям австрийских офицеров в Пеште, утверждение, будто Вайцен опять занят императорскими вой­сками, представляется более сомнительным, чем когда-либо.

Императорское командование распространяет слух, что Елачич разбил мадьяр под Пештом и оттеснил их до Гёдёллё. Этот слух утрачивает всякое значение перед лицом появивше­гося одновременно с ним и значительно более надежного сооб­щения о том, что мадьяры ночью отошли от Пешта, в то время как окрестные крестьяне до самого рассвета жгли бивуачные костры с целью ввести австрийцев в заблуждение.

⇐ Предыдущая100101102103104105106107108109Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: