 |
Переведите на русский язык
|
|
|
|
Das Wirtschaftssystem der Bundesrepublik.
Die Bundesrepublik Deutschland gehört zu den großen Industrieländern, sie steht in der Welt an der vierten Stelle. Im Welthandel nimmt sie sogar den zweiten Platz ein. Das Wirtschaftssystem im Land hat sich seit dem zweiten Weltkrieg zu einer sozialen marktwirtschaftlichen Ordnung mit globaler Steuerung des Wirtschaftsablaufs entwickelt. Es verbindet die freie Initiative des einzelnen mit den Grundsätzen (=Prinzipien) des sozialen Fortschritts.
Die Voraussetzung für das Funktionieren des Marktmechanismus ist der Wettbewerb. Ohne Konkurrenz kann es keine Marktwirtschaft geben. Die Triebkraft des Marktes ist das Streben nach Gewinn. Deshalb muß er überall dort versagen, wo keine Gewinne erzielt werden sollen oder können. Aus diesem Grund waren einige Bereiche der deutschen Wirtschaft nie ganz dem marktwirtschaftlichen System unterworfen, z.B., die Landwirtschaft, Teile des Verkehrswesens und der Steinkohlenbergbau. Folgende Gremien wirken an der Koordinierung der Wirtschafts- und Finanzpolitik mit.
Задания для выполнения контрольной работы № 1
Дисциплина – Немецкий язык
Специальность – 15.02.08 Технология машиностроения
Курс – 1
Форма обучения – Заочная
Преподаватель: И.М. Шибаева
Вариант 6
1. Вместо точек поставьте возвратное местоимение (sich) в требуемой форме.
1. Wie fühlt... Ihr Sohn? 2. Erkundigen Sie … nach seinem Zustand? 3. Schämst du... nicht? 4. Zieh... wärmer an! 5. Wir verabschieden... und der Zug setzt... in Bewegung. 6. Wann machst du... an die Arbeit? 7. Hast du... schon diesen Film angesehen? 8. Womit beschäftigt... jetzt deine Tochter? 9. Wo erholen Sie... in diesem Sommer? 10. Halte...bei deiner Freundin nicht sehr lange auf!
2. Образуйте из прилагательных заключенных в скобках глаголы и поставьте в требуемой форме.
1. Einige Punkte in seiner Arbeit sind noch zu (ganz) und zu (vollkommen).
2. Wir fühlten uns (leicht) und (frei), als wir von seiner Besserung erfuhren.
3. Es (unruhig) mich, dass er alles (heimlich).
4. Ihre Bemerkungen haben ihn sehr (bitter), und ich konnte ihn kaum (sanft).
5. Um mich zu (frisch), (feucht) ich mir die Lippen.
6. Um die Produktion zu (hoch) und die Waren zu (billig), muss man den Betrieb (groß) und (neu).
3.Вставьте:
kennen или wissen?
1. Er... sehr viele Fakten aus Heines Leben.
2.... du seinen Namen?
3. Ich... ihn als sehr zuverlässigen Menschen.
4.... er noch, dass er das gesagt hatte?
5. Ich... die Burg auch nur vom Hörensagen.
6.... Sie hier in der Nähe ein nettes Lokal?
|
|
|
7.... Sie in dem Ort einen guten Zahnarzt?
Переведите на русский язык
Das Wirtschaftssystem der Bundesrepublik.
Der Konjunkturrat für die öffentliche Hand besteht aus den Bundesministern für Wirtschaft und Finanzen, je einem Mitglied jeder Landesregierung und Vertretern der Gemeinden. Die Deutsche Bundesbank, die von der Regierung unabhängig ist, ist für die Geldpolitik zuständig. Der Finanzplanungsrat hat die Aufgabe, die Finanzplanung von Bund, Ländern und Gemeinden zu koordinieren. Die wichtigsten Industriezweige der BRD sind Steinkohlenbergbau, Metallurgie, Maschinenbau, Straßenfahrzeugbau (Automobilindustrie), Schiffbau, Luft- und Raumfahrtindustrie, feinmechanische, chemische, elektrotechnische, optische Industrie, Verbrauchsgüterindustrie), Nahrungs- und Genussmittelindustrie.
Die Bundesrepublik verfügt auch über eine leistungsfähige Landwirtschaft.Die wichtigsten Anbauprodukte sind Brot- und Futtergetreide, Kartoffeln, Zuckerrüben, Gemüse, Obst, Wein. Es gibt auch Hühnerfarmen, Schweine- und Rindermästereien.
Die Forstwirtschaft und die Fischerei spielen auch eine große Rolle in der Struktur der bundesdeutschen Wirtschaft.
Задания для выполнения контрольной работы № 1
Дисциплина – Немецкий язык
Специальность – 15.02.08 Технология машиностроения
Курс – 1
Форма обучения – Заочная
Преподаватель: И.М. Шибаева
Вариант 7
1. Вместо точек поставьте возвратное местоимение (sich) в требуемой форме.
1. Erkältest du... oft? 2. Wann schminkst du... so? 3. Ich leihe... etwas Geld bei meiner Freundin. 4. Nach dem Waschen fönt sie... ihr Haar. 5. Anna, ich sehne... nach dir! 6. Kinder, benehmt...! 7. Du regst... ohne Grund auf! 8. Das Wetter ändert... 9. Wir wundern... auch, dass er noch immer nicht da ist. 10. Nach der Arbeit im Garten wasche ich... von Kopf bis Fuβ.
2.Выберете подходящий по смыслу глагол и поставьте его в требуемой форме Imperfekt.
aufhören — ausgehen — aussetzen — enden — erlöschen — stehen bleiben — verklingen — versiegen
1. Da er seinen Beitrag nicht bezahlte,... seine Mitgliedschaft in der Gesellschaft.
2. Die Vorstellung begann gegen 19 Uhr und... gegen 21 Uhr.
3. Er kam ins Erzählen und... nicht mehr...
4. Da die Zigarette feucht war,... sie...
5. Wegen einer Handverletzung... der Sportler mehrere Wochen mit dem Training...
6. Der Wagen... mitten auf der Kreuzung …, weil der Motor...
7. Da uns unterwegs das Benzin …, machten wir Rast.
3.Вставьте Präsens глаголов, данных в скобках.
1. Die Lehrerin... meinen Fehler.... (übersehen) 2. Das Kind wirft den Stock und der Hund... ihn.... (wiederbringen) 3. Der Chef... den Vertrag mit den beiden Partnern.... (unterschreiben) 4. Warum.... du alles in der Wohnung ohne meine Erlaubnis...?(umstellen) 5. Der Himmel....sich im Wasser....(widerspiegeln) 6. Bald... dieser Schriftsteller seinen neuen Roman. (vollenden) 7. Die Oma... den Kuchen... und gibt jedem ein Stück …(durchschneiden) 8. Unsere Nachbarn... ihr Haus....(umbauen) 9. Das ist keine Art, wie du mit ihr ….(umgehen) 10. Die Schüler... die Hauptglieder des Satzes....(unterstreichen)
|
|
|
|
|
|
