 |
go mad. go on a bat. go on holiday. go on the batter. go on the bend. go on the bust. go on the spree. go on the randan. go on the razzle-dazzle
|
|
|
|
go mad
· go out of one's head сойти с ума, рехнуться
go off
1. уйти; 2. сбежать; 3. впасть; 4. потерять сознание; 5. сойти, пройти (о спектакле и т. д. ); 6. выстрелить (об оружии); 7. раздаться (о гудке и т. п. ); 8. выпалить (перен. ); 9. вспылить, разозлиться; 10. взорвать(ся); 11. разразиться (смехом и т. д. ); 12. ослабеть, успокоиться (о боли и т. п. ); 13. стать хуже; 14. пойти (в карточной игре); 15. продаваться, находить сбыт; 16. выйти замуж; 17. испытать оргазм
go off the deep end выйти из себя; потерять терпение; утратить контроль над собой; дать выход эмоциям
go on (doing smth. )
· keep on (doing smth. )
продолжать (делать что-л. )
go on a bat
· go on the batter
· go on the bend
· go on the bust
· go on the spree
· go on the randan
· go on the razzle-dazzle
закутить; загулять; запить
go on holiday
идти на каникулы
go on the batter
закутить; загулять; запить
go on the bend
закутить; загулять; запить
go on the bust
закутить; загулять; запить
go on the spree
закутить; загулять; запить
go on the randan
закутить; загулять; запить
go on the razzle-dazzle
закутить; загулять; запить
go out
1. выйти; 2. потушить, погасить (свет, огонь и т. п. ); 3. забастовать; 4. шлюз
go out of
выйти из
go out of action
придти в негодность; выйти из строя
go out of business
выйти из бизнесса; закрыть свое дело
go out of date
устареть, выйти из моды
go out of mind • slip from one’s mind вылететь из (чьей-л. ) памяти
|
|
|
go out of one's head сойти с ума, рехнуться
go over 1. переходить (на другую сторону); 2. переходить из одной партии в другую; 3. переменить веру; 4. перечитывать, повторять; 5. изучать в деталях; 6. превосходить; 7. быть отложенным (о проекте закона); 8. переходить, превращаться (хим. ); 9. опрокинуться (об экипаже); 10. чинить, чистить
go over the edge with the rams
перепить; слишком увлечься выпивкой; чересчур напиться; выйти за рамки дозволенного в плане употребления спиртных напитков; перебрать; превысить (свою) норму выпивки
go overboard
делать что-л. чересчер, «с перебором»; перебирать, не знать меры в чем-л.
go overboard for smb.
страстно влюбиться в кого-л.; безумствовать, потерять голову из-за кого-л.
go places
1. ездить по миру; путешествовать; 2. преуспеть; успешно справиться с работой, заданием, делом; иметь успех
go round
1. вращаться, кружиться; 2. обходить; 3. ходить вокруг да около; 4. go-round – карусель; тур, круг; заход, попытка
go round together
ходить вместе
go smth. alone
браться за что-л. (обычно – сложное или рискованное дело) самостоятельно, в одиночку
go sour
ухудшаться; идти «из куля в рогожу»
go the extra mile
делать больше, чем формально требуется; делать все возможное
go the whole hog
делать работу, выполнять задание основательно, тщательно
go through smth.
1. изучить; осмотреть; проверить; 2. пройти через (испытание); выдержать, вынести что-л.; подвергнуться чему-л.
|
|
|
go through the will
быть закаленным; быть опытным
go through with (smth. )
делать что-л. сложное, тяжелое, неприятное
go to bed
· go to sleep
идти спать, ложиться спать
go to hell
1. идти к черту; 2. Иди к черту!
go to pieces
2. развалиться; 2. разбиться вдребезги, разлететься на части, на куски; 3. подорвать свое здоровье, расстроить нервную систему; 4. выйти из строя; 5. обанкротиться, вылететь в трубу; 6. трещать по всем швам; 7. погибнуть, пропасть
go to pigs and whistles
· go to pot
· go to the dogs
1. становиться бесполезным; 2. разрушаться; 3. быть погубленным; 4. потерпеть крах; пойти прахом
go to pot
1. становиться бесполезным; 2. разрушаться; 3. быть погубленным; 4. потерпеть крах; пойти прахом
go to read and write
шуточная рифма к понятиям «убежать», «скрыться», «исчезнуть»
go to sleep
идти спать, ложиться спать
go to the bad
скатиться по наклонной плоскости; деградировать
go to the dogs
1. становиться бесполезным; 2. разрушаться; 3. быть погубленным; 4. гибнуть; 5. потерпеть крах; разориться; 6. пойти прахом
go to the fountain head
go to the fountain-head
1. обратиться к первоисточнику; 2. обратиться к самому главному начальству
go to the front burner
выйти на первый план; стать актуальным
go to work
идти на работу
go up
расти (напр., о цене)
go up and down like a yoyo
то повышаться, то понижаться; подскакивать и нырять
go wild
неистовствовать
go with the times
1. плыть по течению; 2. не отставать от жизни; идти в ногу со временем
go wrong
1. ошибиться; 2. выдать неправильный результат; 3. пойти не так, как надо; пойти наперекосяк; не удаваться
gobble up
1. пожирать; поглощать; 2. исчерпывать
God answers prayer
Бог отвечает молящемуся; Бог внемлет мольбам; Ищите – и обрящете; Стучите – и откроется
God damn!
Боже!; Черт возьми!
God does not give horns to cow that butts
· God doesn’t give horns to cow that butts
· The Lord does not give horns to the cow whose habitude is to butt
· The Lord doesn’t give horns to the cow whose habitude is to butt
Бодливой корове Бог рог не дает
God doesn’t give horns to cow that butts
Бодливой корове Бог рог не дает
God gives to those who get up early
Кто рано встает, тому Бог подает
|
|
|
God's Word
· the Word
· Word of God
· Word, the
слово Господне (о Священном писании, особ. о евангелии)
|
|
|
