 |
Латинские крылатые выражения
|
|
|
|
• A solis ortu usque ad occasum – от восхода солнца до заката
• Aurea mediocrĭtas – золотая середина
• A priori – заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта
• Ab imo pectore – с полной искренностью, от души
• Ab incunabulis – с колыбели, с самого начала
• Ab initio – с возникновения, от начала
• Ab origĭne – с самого начала, с азов
• Ab ovo usque ad mala – от начала до конца (Гораций) (дословно: от яйца до яблок; у римлян обед начинался с яиц, кончался фруктами)
• Ab urbe condita – от основания Рима
• Ad absurdum – приведение к нелепому вывода
• Ad cogitandum et agendum homo natus est – для мысли и действия рожден человек
• Ad disputandum – для обсуждения
• Ad exemplum – по образцу; для примера
• Ad extra – до крайней степени
• Ad Kalendas Graecas – на неопределенный срок, никогда: рус. – после дождичка в четверг (дословно: до греческих календ, которых у греков не было)
• Ad libitum – по желанию, по усмотрению, на выбор
• Ad littĕram – буквально, дословно
• Ad meliōrem – к лучшему
• Ad memorandum – для памяти
• Ad notanda – следует заметить
• Ad notata – примечание
• Ad patres – к праотцам, умереть
• Ad valorem – по достоинству
• Ad vocem – к слову заметить
• Alea jacta est – жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь)
• Alias – по-другому, иначе, кроме того.
• Aliena vitia in ocŭlis habēmus, a tergo nostra sunt – чужие пороки у нас на глазах, наши – за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна
• Alma mater – кормящая мать, мать-кормилица (почтительно об учебном заведении)
• Altĕr ego – мой двойник, другой я
• Altĕra pars – другая (противная) сторона
• Amat victoria curam – победа любит старание (заботу)
• Amicus certus in re incerta cernĭtur – верный друг познается в беде
• Amicus humani genĕris – друг рода человеческого
• Amicus Plato, sed magis amica verĭtas – мне дорог Платон, но истина еще дороже; правда превыше всего (дословно: друг Платон, но правда дороже) (Аристотель)
|
|
|
• Amor tussisque non celātur – любовь и кашель не скроешь
• Ars longa, vita brevis est – область науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ)
• Arte et humanitāte, labōre et scientia – искусством и человеколюбием, трудом и знанием
• Audaces fortuna juvat – смелым судьба помогает (Вергилий)
• Auferte malum ex vobis – искорените (исторгните) зло из среды вашей
• Aut vincĕre, aut mori – победа или смерть; победить или умереть
• Aut Caesar, aut nihil – все, или ничего; или Цезарь, или ничто
• Avis rara – редкая птица, редкость
• Beata stultitia – блаженная глупость
• Beatitude non est virtutis praemium, sed ipsa virtus – счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести (Спиноза)
• Bis dat, qui cito dat – кто быстро дает, тот дважды даст; вдвойне дает тот, кто даст быстро (Публилий Сир)
• Circŭlus vitiōsus – порочный круг
• Citato loco – в цитированном месте, там же
• Citius, altius, fortius! – быстрее, выше, сильнее! (девиз олимпийских игр)
• Cogĭto, ergo sum – я мыслю, следовательно, существую (Декарт)
• Cognosce te ipsum – познай самого себя
• Con amore – с любовью
• Concordia victoriam gignit – согласие порождает победу
• Conditio sine qua non – обязательное условие
• Consensu omnium – с общего согласия
• Consuetūdo est altĕra natura – привычка – вторая натура
• Consumer aliis inserviendo – служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам
• Contra spem – вопреки ожиданию
• Contra spem spero – надеюсь вопреки ожиданию
• Contra vim mortis non est medicāmen in hortis – против силы смерти в огородах (садах) нет лекарств
• Contraria contrariis curantur – противоположное лечится противоположным
• Copia verbōrum – многословие
• Curricŭlum vitae – жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография (доcл.: бег жизни)
• De (ex) nihilo nihil – из ничего – ничто; ничто не возникает из ничего (Лукреций)
• De actu et visu – по опыту и наблюдениям
• De die in diem – изо дня в день
• De gustĭbus et colorĭbus (non) est disputandum – о вкусах и цветах (не) спорят
|
|
|
• De mortuis aut bene aut nihil – об умерших не злословить (доел.; о мертвых или хорошо, или ничего)
• Debes, ergo potes – должен, значит можешь
• Des partem leōnis – отдай львиную долю
• Dictum – factum – сказано – сделано
• Dies diem docet – день день учит
• Difficĭle esl proprie communia dicĕre – хорошо выразить общеизвестные истины трудно (Гораций)
• Divĭde et impĕra – разделяй и властвуй
• Dixi et anĭmam levāvi – я сказал и облегчил свою душу (успокоил совесть)
• Dum docēmus, discĭmus – пока мы обучаем, мы учимся
• Dum spiro, spero – пока дышу – надеюсь
• Duobus litigantĭbus tertius gaudet – двое дерутся, третий радуется
• Dura lex, sed lex – закон суров, но это закон; закон есть закон
• Edāmus, ut vivāmus; non vivĭmus, ut edāmus – мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть
• Elephantum ex musca facis – делаешь из мухи слона
• Ео ipso – вследствие этого, тем самым
• Epistŭla non erubescit – бумага не краснеет, бумага все терпит (Цицерон)
• Errāre humānum est- человеку свойственно ошибаться
• Errata – ошибки, опечатки
• Est modus in rebus – всему есть предел; все имеет свою меру (Гораций)
• Est rerum omnium magister usus – опыт – всему учитель (Цезарь)
• Et singŭla praeduntur anni – и годы берут свое
• Е fructu arbor cognoscĭtur – по плоду узнается дерево (яблоко от яблони недалеко падает)
• Ex abrupto – без предисловий, без приготовлений, сразу, внезапно
• Ex libris – из книг
• Ex officio – по обязанности
• Ex orĭbus parvulōrum – устами младенцев
• Ex professo – со знанием дела
• Ex tempŏre – в нужный момент, без приготовления, незамедлительно, тотчас
• Ex ungue leōnem – по когтям можно узнать льва (видна птица по полету)
• Ex ungue leōnem pingĕre – по когтям изображать льва; судить о целом по его части
• Ex voto – по обещанию
• Exceptio regulum probat – исключение подтверждает правило
• Exegi monumentum – воздвиг я памятник себе (Гораций)
• Exempli causa – например, для примера
• Exempli gratia (e. g.) – например
• Extra muros – публично (дословно: вне стен)
• Extra formam – без всяких формальностей
• Facĭle omnes, cum valēmus, recta consilia aegrotis damus – когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы
• Facio ut des – делаю, чтобы ты дал
• Facio ut facias – делаю, чтобы ты сделал
• Fama clamōsa – громкая слава
• Feci, quod potui, faciant meliora potentes – я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше
• Felix, qui potuit rerum cognoscĕre causas – счастлив тот, кто мог познать причины вещей (Вергилий)
|
|
|
• Ferro ignique – огнем и мечом
• Festīna lente – спеши медленно (тише едешь – дальше будешь)
• Fiat lux! – да будет свет!
• Fide, sed cui fidas, vidē – будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь
• Finis coronat opus – конец венчает дело; конец – делу венец
• Gutta cavat lapĭdem – капля долбит камень (Овидий)
• Habent sua fata libelli – книги имеют свою судьбу
• Homo homĭni lupus est – человек человеку волк
• Homo locum ornat, non homĭnem locus – человек украшает место, а не место человека
• Homo sapiens – человек разумный
• Homo sum et nihil humani a me alienum puto – я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (Теренций)
• Honoris causa – ради почета, ради уважения
• Horribĭle dictu – страшно сказать, страшно произнести
• Ibi victoria, ubi concordia – там победа, где согласие
• Ignorantia non est argumentum – незнание – это не доказательство
• In propria persona – собственной особой
• In rerum natūra – в природе вещей
• In spe – в надежде, в будущем
• Injuria realis – оскорбление действием
• Injuria verbālis – оскорбление словом
• Inter nos – между нами
• Inter parietes – в четырех стенах
• Labor corpus firmat – труд укрепляет тело
• Labor omnia vincit – труд все побеждает
• Lapis offensionis (petra scandali) – камень преткновения
• Lapsus calămi – описка, ошибка в правописании
• Lapsus linguae – оговорка, обмолвка, ошибка в разговоре
• Lapsus memoriae – ошибка памяти
• Littĕra scripta manet – написанное остается; что написано пером, того не вырубишь топором
• Magistra vitae – наставница жизни
• Magna et verĭtas, et praevalebit – нет ничего превыше истины, и она восторжествует
• Mala fide – неискренне, нечестно
• Mala herba cito crescit – плохая (сорная) трава быстро растет
• Male parta cito dilabuentur memoria – плохо приобретенное быстро забывается; быстро забываются знания, усвоенные нетвердо
• Manu propria-собственноручно
• Margaritas ante porcas – бисер перед свиньями (метать)
• Mea culpa, mea maxĭma culpa – моя вина, моя величайшая вина
• Media et remedia – способы и средства
• Medĭca mente non medicamentis – лечи умом, а не лекарствами
• Meliora spero – надеюсь на лучшее
• Memento mori – помни о смерти
• Mendaci homĭni verum quidem dicenti credĕre non solemus – лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду
|
|
|
• Mens sana in corpŏre sano – в здоровом теле – здоровый дух (Ювенал)
• Natura sanat, medĭcus curat – природа исцеляет, врач лечит
• Nihil humani – ничто человеческое (мне не чуждо)
• Nil admirari – ничему не удивляться
• Noli nocēre – не вреди
• Noli me tangĕre – не тронь меня
• Nomen est omen – имя говорит само за себя
• Nomen nescio (N. N.) – некое лицо
• Non bis in idem – дважды за одно и то же нельзя наказывать
• Non omnia possumus – не на все мы способны
• Non omnis error stultitia est – не всякая ошибка – глупость
• Non progrĕdi est regrĕdi – не идти вперед, значит идти назад
• Non scholae, sed vitae discĭmus – мы учимся не для школы, а для жизни
• Nosce te ipsum – познай самого себя (философский принцип Сократа)
• Nota bene (NB) – обрати внимание; хорошо заметь
• Nulla regŭla sine exceptione – нет правил без исключении
• Nullum malum sine aliquo bono – нет худа без добра
• Omne minium nocet – все излишнее вредит
• Omne vivum ex ovo – все живое вышло из яйца (Гарвей)
• Omnea praeclara rara – все прекрасное редко
• Omnes et singŭlos – вместе и по отдельности
• Omnia mea mecum porto – все свое ношу с собой
• Omnium consensu – с общего согласия
• Otium post negotium – отдых после работы
• Panem quotidianum – хлеба насущного
• Pars pro toto – часть вместо целого
• Parvo contentus – довольствуясь малым
• Paupertas non est vitium – бедность – не порок
• Pax vobiscum! – мир вам!
• Per aspĕra ad astra – через тернии к звездам!
• Per aversionem – ради отвлечения
• Per fas et nefas – правдами и неправдами
• Per risum multum cognoscĭmus stultum – по беспричинному (букв.: частому) смеху мы узнаем глупца
• Post factum – после события
• Post hoc, ergo propter hoc – после этого – значит вследствие этого
• Post hoc, non est propter hoc – после этого – не значит из-за этого
• Post homĭnum memoriam – с незапамятных времен
• Primum agĕre – прежде всего действовать (действуй)
• Primum vivĕre – прежде всего – жить (жизнь)
• Primus inter pares – первый среди равных
• Principium et fons – начало и источник
• Pro bono publĭco – ради общего блага Pro die – на день (суточная доза лекарства)
• Pro domo mea (sua) – для себя; в личных интересах; в защиту своих дел
• Pro et contra – за и против
• Pro forma – для формы, для приличия, для вида
• Pro memoria – для памяти, в память о чем-либо
• Quantum satis – сколько нужно; вдоволь
• Qui pro quo – одно вместо другого, путаница, недоразумение
• Qui quaerit, reperit – кто ищет, тот находит
• Qui scribit, bis legit – кто пишет, тот дважды читает; кто записывает, тот лучше запоминает
• Quibuscumque viis – какими бы то ни было путями
• Quilĭbet fortunae suae faber – каждый сам кузнец своего счастья
• Quis homĭnum sine vitiis – кто из людей родился без пороков
• Quod erat demonstrandum – что и требовалось доказать
• Quod licet Jovi, nоn licet bovi – что позволено Юпитеру, то не позволено быку
• Quot homĭnes, tot sententiae – сколько голов, столько умов
|
|
|
• Scientia potentia est – знание – сила
• Sed semel insanivimus omnes – однажды мы все бываем безумны
• Semper idem – всегда одно и то же
• Semper in motu – всегда в движении, вечное движение
• Semper virens – вечная юность
• Sensus veris – чувство весны
• Sic transit gloria mundi – так проходит земная слава
• Similia similĭbus curantur – подобное излечивается подобным (клин клином вышибается)
• Sine ira et studio – без гнева и пристрастия (Тацит); объективно
• Sine mora – без промедления
• Sint ut sunt, aut non sint – пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет
• Sit tibi terra levis – пусть будет тебе легка земля; напутствие умершим, употребляется в надгробных речах и некрологах
• Sol lucet omnĭbus – солнце светит для всех
• Spero meliora – надеюсь на лучшее
• Spes reconvalescendi – надежда на выздоровление
• Sponte sua – по собственному желанию, добровольно
• Statim atque instanter – тотчас и немедленно
• Status praesens – настоящее положение
• Tempŏra mutāntur et nos mutāmur in illis – времена меняются, и мы меняемся вместе с ними (Овидий)
• Terra incognĭta – неведомая земля; неизведанная область
• Tertium non datur – третьего не дано
• Ubi concordia – ibi victoria – где согласие – там победа
• Usus est optĭmus magister – опыт – наилучший учитель
• Ut supra – как сказано выше
• Verbum movet, exemplum trahit – слово волнует, пример увлекает
• Verus amicus amici nunquam obliviscĭtur – истинный друг никогда не забывает друга
• Veto – запрещаю
• Via scientiārum – путь к знаниям; дорога знаний
• Vice versa – наоборот, обратно
Vita sine libertate, nihil – жизнь без свободы
Требования к экзамену
• Итоговый контроль проводится в виде экзамена в конце курса обучения по программе «Древние языки и культуры». Объектом контроля является достижение заданного Программой уровня владения иноязычной коммуникативной компетенцией (Основного/Повышенного), включающего в себя проверку качества сформированности умений:
• ознакомительного чтения (оригинальный текст объемом до 1200 печатных знаков) и перевода одного из предложенных преподавателем отрывка текста с анализом грамматических явлений;
• Устный ответ (наизусть):
• знания 50 крылатых выражений и текста студенческого гимна «Gaudeamus»;
• вопрос из истории античности;
• Время подготовки всех заданий – 30-40 минут.
Перечень вопросов из истории античности, выносимых на экзамен по дисциплине:
1. Античная культура и ее особенности.
2. Картины мира и технологии античности как тип культуры.
3. Человек и античном мире.
4. Художественный мир античной культуры.
5. Модели развития культуры античности.
6. Своеобразие античной культуры и ее значение для развития цивилизации.
7. Современное значение античности.
8. Латинский язык как предмет изучения.
9. Связь латинского языка с другими лингвистическими дисциплинами.
10. Культурно-историческая роль латинского языка.
11. Латинский язык как выразитель античной истории, средоточие античной духовной культуры и ценностей.
Список рекомендуемой литературы:
1. Латинско-русский онлайн словарь - http://radugaslov.ru/latin1.htm
2. Марцелли А. А. Латинский язык: учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов. – Ростов-на-Дону: изд-во «Феникс», 2013.
3. Учебные материалы по латинскому языку:
http://latinum.ru
www.philology.ru
www.greeklatin.narod.ru/latin
http://ru.wikisource.org/wiki/
|
|
|
