 |
Гении. Власть. Верующие. Пророки. Различение
|
|
|
|
Сура 72
Гении
Во Имя милосердного милостивого Бога
Скажи: «Открылось мне – однажды внимали гении, и вот
Они промолвили: «Корана мы чудо слышали. Ведет
К пути прямому он. И каждый из нас уверовал тогда,
Мы не поставим рядом с Богом другого бога никогда.
Творец – в достоинстве всевечном да будет Бог превознесен! –
Не избирал Себе подругу и не имел ребенка Он.
Средь нас глупец изрек о Боге худое там, срамное тут.
Казалось: гении и люди на Бога ложь не возведут.
К мужам средь гениев людские бежали грешные мужи
И в людях гении растили плоды безумия и лжи.
Они‑ то думали, как ныне, полны безверья своего,
И вы сочли, что Бог посланцем не направляет никого.
Коснулись неба мы – открылось: оно, божественным огнем
Пылая, светится, и стражи необоримые при нем.
Мы сели рядом, чтобы слушать, но кто склоняет ухо, тот
Подстерегающий светильник, за ним следящий, тут найдет.
Не знаем: зло земным созданьям хотели с неба низвести
Или желал им Бог прямого и неотступного пути?
Средь нас и праведники были, и те, кто ниже их ценой,
Мы были праведной страною, мы были грешною страной.
Мы полагали: Божьей мощи, пред ликом зоркого стыда,
Ни на земле, ни нашим бегством не обессилим никогда.
И мы, узнав про справедливый, прямой и чистый Божий путь,
Навек уверовали в Бога, с Его дороги не свернуть.
А кто уверовал смиренно, в ком вера в Господа сильна,
Того безумства не пугают, ему обида не страшна.
Меж нами – преданные Богу, Царю небес, Царю земли,
И есть отступники меж нами, они от Бога отошли.
Прямым путем пошли благие, в них вера в Господа жива.
|
|
|
А отступившие от веры – геенне огненной дрова».
Когда бы эти устояли перед лицом страстей своих,
Обильной влагой напоили бы Мы тогда собранье их,
Мужам да будет испытанье, на них упавшее с высот!
А кто про Господа не вспомнит, к тому страдание придет.
Места святого поклоненья принадлежат всегда Творцу.
Так никого не призывайте, не ставьте с Ним лицом к лицу!
Когда с молитвою поднялся служитель Бога своего,
Как саранча, готовы были тела сомкнуть вокруг него.
Скажи: «Склонившийся, взываю к Творцу и Богу моему
И никого не призываю я в сотоварищи Ему! »
Скажи: «Оставьте упованья, стеснен по власти жребий мой:
Ключом от зла не обладаю, не подчинен мне путь прямой».
Скажи: «Не будет мне защиты от гнева Господа миров,
Лишь у Творца найти сумею себе убежище и кров,
Они даются возвещеньем речей божественных Его,
Увещевающих посланий умам народа моего».
Кто Богу и Его посланцу не повинуется – тому
Навеки быть в огне геенны, в ее удушливом дыму,
Чтобы увидел каждый грешник – что им обещано послом
От Нас, и чья поддержка хуже, и где мужи бедней числом.
Скажи: «Не знаю, близок Судный грядущий день иль он далек?
Ему, обещанному Богом, для вас назначен тайный срок?
Господь узнать о сокровенном не позволяет никому.
Благоволит Он это знанье открыть посланцу Своему,
Но перед ним и за спиною Он наблюдателей ведет:
О возвращении посланий они да шлют Ему отчет.
Господь объемлет все богатства, что Он послам внушил и дал.
И все, что есть в его владеньях, Господь миров пересчитал».
Сура 67
Власть
Во Имя милосердного милостивого Бога
Благословен венчанный властью, Который всюду правит всем,
Кто создал жизнь со смертью, чтобы вас испытать созданьем тем:
Кто благородней по деяньям? Бог всепрощающ и велик,
|
|
|
Семью рядами свод небесный по воле Господа возник.
Несоразмерности не сыщешь, у Бога – мера для всего.
Взгляни: увидишь ли расстройство в любом творении Его?
И недоверчивое око, когда бы снова ты простер,
Униженным и утомленным к тебе бы твой вернулся взор.
Для красоты на ближнем небе светила Нами зажжены.
Им быть назначено камнями для побиванья сатаны.
Навеки огненная мука готова дьяволам у Нас.
Огонь – и всем неблагодарным, чей на Суде ужасен час!
Когда людей бросают в пламя, как бы поленья кучи дров,
Оно кипит и жертвам слышен геенны жадной грозный рев.
Она от гнева хочет лопнуть. Швыряя толпы в жар и пыл,
Им стражи молвят: «Увещатель ужели к вам не приходил? »
– «Да, – отвечают, – был посланец, но мы сочли его лжецом.
Сказали мы: «Ничто на свете не посылаемо Творцом.
Здесь перед нами – заблужденье». Добавят, головы склоня:
«Когда б мы слушали посланца, не увидали бы огня».
Они признались в прегрешеньи, себя у пламени кляня.
Да удалится Божья милость от обитателей огня!
Тем, кто в душе страшится Бога, блаженны их земные дни.
Для них – прощенье и награда за то, что искренни они.
Слова таите ли, открыли – все ваши тайны Бог раскрыл.
Ужель не знает о сокрытом Тот, Кто живое сотворил?
Земли широкие просторы вам покорил Господь миров.
Так на плечах ее вам ехать, вкушать от Божиих даров.
И Богу ваше воскрешенье в могильной тьме принадлежит.
Ужель от кар Того, Кто в небе, никто из вас не задрожит?
Спастись ли вам, когда Всевышний, в Ком зоркий дух не знает сна,
Вас поглотить земле прикажет? И вот колеблется она.
Спастись ли вам когда Всевышний, на все обрушив грозный час,
Пошлет вам вихрь? Тогда поймете вы увещание от Нас!
Считали ложью те, кто жили до вас, в минувшие года.
Каким же было отвращенье, Нас посещавшее тогда!
Ужель не видят птиц над ними? Едва заметные тела
И расширяют, и сжимают свои узорные крыла.
Всевидящий и Всемогущий – лишь Милосердный держит их.
А тот, кого защитой вашей назвали вы в речах своих,
Неужто он, а не Создатель, когда‑ нибудь поможет вам?
|
|
|
Не отступает заблужденье и льнет к неверным головам!
Ужели тот, перед которым из нечестивцев каждый пал,
Накормит вас, когда б Создатель вам пропитанья не послал?
Склони свой слух к неблагодарным, на них внимательно взгляни:
И в непокорности погрязли, и в отчуждении они.
Кто из двоих идет вернее: кто на лицо свое упал
При каждом шаге – или ровно кто по прямой тропе ступал?
Скажи: «Вас вырастил Создатель, и то не выдумка молвы.
Он дал вам сердце, слух и зренье. Но мало благодарны вы! »
Скажи: «Он – Тот, Кто вас рассеял, вас на земле распространил,
Но час придет – и вы вернетесь к Нему, восставши из могил».
«Такое, – молвят, – обещанье уже мы слышали давно.
Однако, если это правда, когда ж исполнится оно? »
Скажи: «Господь про это знает. Я только увещаю вас,
Все говорю вам ясно, чтобы себя, кто слышит это, спас».
Когда ж обещанное близко они увидели, то страх
Обезобразил падших лица, поверглись грешные во прах.
Сказали им: «Вы призывали, и перед вами это есть».
Тот обманулся, кто отвергнет ниспосланную Богом весть!
Скажи: «Вам видно ли – Создатель когда способен погубить
Меня и близких мне иль милость Свою Он может нам явить,
Когда на все простерта воля Его ума и мощных рук,
Кто защитит неблагодарных от ждущих их ужасных мук? »
Скажи: «Создатель милосерден, мы положились на Него,
В Него мы веруем. Всевечный не забывает никого.
Кто несомненно заблуждался – о том придется вам узнать».
Тогда неверующий сможет все испытать и все понять!
Скажи: «Когда воде придется в подземных таинствах залечь,
Кто сможет влагу ключевую из тех глубин для вас извлечь? »
Сура 23
Верующие
Во Имя милосердного милостивого Бога
Блаженны те, кто принял веру – они, которые скромны,
Они, смиренные в молитве, когда в нее погружены.
Они, которые поспешно от пустословия бегут
И постоянным очищеньем себя от скверны берегут,
Они, имеющие члены лишь для своих законных жен
|
|
|
И дев, пугливый стыд которых мужской десницей побежден;
В последнем нет мужам упрека, не потревожен тут закон,
А кто дозволенного грани переступает – грешен он!
Блажен, кто помнит о молитве и чтит усердно договор.
Всем этим – рай, для них наследство; над ними – вечности шатер.
Мы сотворили человека из чистой глины. А затем
Его укрыли в виде капли, он был еще и слеп, и нем.
Мы в кровяной живучий сгусток преобратили каплю ту,
И сгусток, став частицей мяса, переступил свою черту.
Частица вырастила кости, Мы это мясом облекли.
Но миг – и к разуму надежно Мы человека возвели.
Благословен же будь, Создатель, Кого слабей любой творец!
Потом приходит жизням вашим неотменяемый конец.
Но в день восстания из мертвых вас воскресим рукой
Своей. Над вами, тварям сострадая, Мы сотворили семь путей,
Мы небесам велели воду разумной мерою излить,
В земле Мы водам дали место, их можем вовсе удалить.
Водою выращены пальмы и виноградные сады
И там, вкушаемые вами, от Нас развешаны плоды.
И дерево с горы Синая живым питаемо ручьем.
Оно выращивает масло и есть к еде приправа в нем.
Животных мясо вы едите. Мы вас поим из чрева их.
Большую пользу от животных вы получаете своих.
На них вы странствуете, также и на судах в урочный час.
Еще какого назиданья вы пожелали бы от Нас?
Послали Ноя Мы. Посланец воззвал к народу своему:
«Нет божества помимо Бога – так поклоняйтесь все ему!
Ужель вы страху не подвластны? » Сказала грешников толпа:
«Ты – человек, подобный прочим, но домогаешься столпа,
Чтоб возвеличиться над нами! Не сам ли ты себя послал?
Низвел бы ангелов с посланьем Господь, когда бы пожелал!
Пустою выдумкой вступаешь с отцами нашими ты в спор.
О человек безумный, выждем с тобой до некоторых пор».
Взмолился Ной: «На помощь, Боже! Они сочли меня лжецом! » –
«Построй ковчег, – Мы отвечали, – перед своим святым Творцом
По Слову Нашему. Когда же Мы повеление пришлем
И закипит в печи, животных распредели в ковчеге том:
Введи в него разнообразных по две четы. И посели
Твою семью. Но тех не надо, о коих речи Мы вели.
Не говори со Мной о грешных, им наказанья не избыть:
Без исключенья, без отмены им всем потопленными быть!
Когда взойдете вы на судно, скажи, склонившийся, о Нас;
" Хвала Творцу, Который тварей, Своих рабов от грешных спас! " »
Скажи: «Творец, в благословенном краю ковчег останови!
Из поселяющих Ты – лучший, мне милосердие яви! " ».
Вот в этом – знамения Наши. Мы испытание даем.
|
|
|
Родив другое поколенье, его растили Мы потом.
Мы к ним отправили посланца, и это был один из них:
«Вы поклоняйтесь только Богу, не нужно вам богов других.
Творца ужели не боитесь? » На то ответствовала знать,
Которой дали ближней жизни Мы наслаждения узнать,
А жизнь грядущую считала она неправдой целый век:
«Глядите, люди! Нам подобный тут объявился человек.
Такой же хлеб, такую воду, как и у вас, он ест и пьет.
Когда ему вы покоритесь, убыток явный к вам придет.
Что вам, испуганно внимавшим, бездельной речью он сулил –
Костями станете и прахом, а вас исторгнут из могил?
Да прочь обещанное, право! С одною жизнью каждый слит.
Живем, а после умираем, и нас никто не воскресит.
Глядите, люди, перед вами на Бога ложь измыслил он,
Сей человек. Ему не верим, он отвергает наш закон».
Посол воззвал: «На помощь, Боже! Они сочли меня лжецом!
Но вскоре каяться, – добавил, – они начнут перед Творцом».
И был им вопль, и жалким сором в поток Мы грешников смели.
Народ неправедный да сгинет, он да уйдет с лица земли!
Потом другие поколенья взошли по Слову Моему.
Не жить народу раньше срока, не отложить его ему!
Вновь отправляли Мы посланцев, один стремился за другим.
Народы их во лжи винили, когда послы являлись к ним.
Посланец каждый – это повесть. Мы вновь и вновь стремили их.
Народ безверный да погибнет, его удел да будет лих!
Был Моисей от Нас отправлен, брат шел с ним рядом, Аарон.
Мы Наши знамения дали, чтоб их увидел фараон.
Однако, царь и знать сказали: «Ужели верить двум лгунам,
Обыкновенным смертным людям, когда их племя служит нам? »
Сочли посланников лжецами – и не спаслись от Нас ничуть!
Мы Моисею дали Книгу в надежде: сыщут верный путь!
Марии сын, Мария‑ матерь предстали знаменьем от нас.
Мы у холма с потоком дали им пребыванья мирный час.
Питайте, посланные, вкусным свои усталые тела.
Мы знаем все, что вы творите. Свершайте добрые дела!
Он, этот ваш народ – единый, в нем расторженью места нет.
Я – ваш Господь, Меня страшитесь, Я созидаю тьму и свет!
А эти разделили дело, своя лишь часть приятна им,
Один союз, другой и третий достатком тешатся своим.
Оставь же их в пучине этой, пока не грянет некий час.
Или они считают: помощь ниспосылая им от Нас,
Богатства и сынов давая, Мы с этой благостью спешим?
Они не ведают о тайном. Да, неизвестно это им.
Тот, кто в смирении трепещет перед Создателем своим,
И верит в знамения Бога, и преклоняется пред Ним,
И рядом с Господом не ставит, не воздвигает никого,
За то, что делает, имеет благотворенье от Него,
И зная – к Богу он вернется, к прозревшем сердце носит страх –
Такие благ достигнут раньше, не обратится мзда во прах.
Мы то на душу возлагаем, что может выдержать она.
У Нас есть Книга, речь которой высокой истины полна.
Обиды праведным не будет! Но их сердца в пучине зла:
У них деяния другие, не только добрые дела.
Когда же Мы в благодеянья одетым с головы до пят
Явили острое страданье, то вот, гляди, они вопят.
От Нас вам помощи не будет, сегодня нечего вопить!
Вам Наши знаменья читались, а вы решили отступить.
Постыдно этим возгордившись, болтая праздно по ночам!
Ужель не думали о Речи, склонивши ум к другим речам?
Иль то явилось к ним однажды, чего не знали их отцы?
Или посланца не признали они, убогие слепцы!
Или тому, кто нес им правду, «безумец, – молвили, – не лги! »
Да, нечестивцы в большей части – высокой истине враги.
Когда б за темными страстями святая истина пошла,
Земля б расстроилась и небо, и в них живущие тела.
Напоминанье к тем, кто грешен, Мы приводили много раз.
Но неизменно отвращались они, спеша, от Наших глаз.
Ужель у них ты просишь хлеба? Но помощь Бога твоего
Тебе ведь лучше. Из дающих не превзойдет никто Его.
Ты призываешь их дорогой прямою, праведной идти,
Но, в жизнь грядущую не веря, они отходят от Пути!
Когда бы Мы явили милость, беду от грешных отвели,
Они б, упорствуя, скитались, прочь от пути Господня шли.
Их поразили Мы страданьем. Греху покорны своему,
Они Творцу не подчинились, не принесли мольбы Ему.
Когда же Мы жестокой муки Свои врата открыли им,
Они в отчаянии сникли и каждый ужасом томим.
Для вас Господь великий создал и слух, и взоры, и сердца.
Скупа же ваша благодарность за милосердие Творца!
Вас по земле Господь рассеял, к Нему вас после соберут.
Он умерщвляет, оживляет рожденных там, поникших тут.
Создатель день сменяет ночью, а ночь сменяет новым днем.
Ужели это вам не ясно, ужели Знак не виден в том?
Сказали грешные все то же, что прародитель говорил:
«Ужель когда умрем и станем добычей вечною могил,
Костями сделаемся, прахом – к нам воскрешение придет?
То обещали нам и прежде. Былое россказни ведет! »
«Кто над землей и над земными, – спроси у них, – имеет власть? »
Ответят: «Бог». Скажи: «Так что бы теперь к рассудку не припасть? »
«А кто семи небес владыка, – спроси, – кто создал мощный Трон? »
Ответят: «Бог». Скажи: «Так что же не побоитесь? Гневен Он! »
«А кто над всем и всеми властен? – спроси, чтоб слышать
их ответ. – Он бережет и защищает, а от него защиты нет»
Ответят: «Бог». В негодованьи тогда ослушникам скажи:
«Что ж поклоняетесь упорно вы колдовству и всякой лжи? »
Пришли Мы с истиною к людям, у них же кривда век жива.
Создатель сына не имеет. И нет при Боге божества;
А будь – по всем бы весям боги Его творенья разнесли
И каждый бог себя назвал бы владыкой неба и земли.
Хвала же Господу, Кто вечен, Кто управляет Судным днем!
Превыше Он того, что праздно толкуют грешники о Нем.
Хвала Творцу: Он тайны знает, в Нем память – явному приют.
Он выше тех, кого безумцы Ему в товарищи дают.
Скажи: «Творец, когда покажешь Ты мне обещанное им,
Не помещай меня со злыми, да буду я Тобой храним! »
Мы им обещанное можем тебе явить; их жребий лих.
Отвергни зло благодеяньем; известны Нам реченья их.
Скажи: «Творец, закрой дорогу тому, другому сатане.
К Тебе смиренно прибегаю, да не придут они ко мне! »
Как только смерть почует грешник, он скажет: «Господи, верни
Меня к живым – быть может, благо я сотворю в земные дни».
Но нет! Слова пустые это, хоть и о благостном гласят.
За нечестивыми – преграда до дня, когда их воскресят.
Едва займется день Расчета, и зов трубы взойдет едва,
Меж них не станет ни расспросов, ни их связавшего родства.
Счастливцы – те, чье достоянье в тот день тяжелые весы.
С весами легкими – пребудут в геенне вечные часы.
Огонь им лица обжигает, они, мрачнея, в ад сошли.
Вам Наши знаменья читались – но вы их ложными сочли?
Взмолились грешники: «О, Боже! Несчастье правит нами здесь.
Мы заблуждались, и владела рассудком нашим злая спесь.
Нас, Боже, выведи из ада! И если только повторим
Свои грехи – несправедливы мы все тогда и пусть горим».
«С позором ваши да вернутся в геенну смрадные тела! –
Ответил Бог – и не желаю, чтоб ваша речь ко Мне текла!
Да! Часть рабов Моих когда‑ то смогла при вас произнести:
«В Тебя мы веруем, Создатель, Ты нас помилуй и прости».
А вы, желая их заставить народ от Бога отвратить,
Им вслед смеялись, полагая – легко насмешкою смутить.
Сегодня тем, кого вы гнали, Я за терпение воздал.
Победы в праведных деяньях благочестивым даровал».
Еще спросил Создатель: «Долго в земле вы жили? Сколько лет? »
– «День или часть его, не знаем. Спроси считавших», – был ответ.
«Немного! – Бог сказал. – Неужто вы мнили: строя тьму и свет,
Мы вас творили, забавляясь, и к Нам у вас возврата нет?
Царь истинный, велик Создатель, да вечно славен будет Он!
Нет божества помимо Бога и благороден Божий трон!
Кто рядом с Богом ставит бога – без доказательства живет.
Не оправдать ему безверья! Таким у Бога есть учет.
Не увидать неверным счастья! » Так молви: «Господи, прости!
Из тех, кто милует смиренных, Тебя желанней не найти».
Сура 21
Пророки
Во Имя милосердного милостивого Бога
Не за горами день Расчета, а как небрежен твой народ!
Все новые напоминанья идут к нему из года в год
От Нас, но слушая посланца, а веселиться не устав,
Мужи с беспечными сердцами спешат к обители забав.
И тихо тайную беседу несправедливые ведут:
«Он вам ужели не подобен, сей человек? Все ясно тут!
Но если ясно, то неужто вы сотворите колдовство,
Когда при нем душа людская и человечье естество? »
Посланец молвил: «Знает речи Господь на небе и земле,
Когда их праведные скажут и закосневшие во зле».
Сказали грешные: «Придумал он Бога! Сон и снова сон!
Вот стихотворец! Как предтечи, да явит знамение он! »
Да, не одно из поселений, что Я сгубил в былые дни,
Не знало веры. Неужели ж теперь уверуют они?
И до тебя Мы посылали мужей с внушением от Нас.
Тех, кто узнал напоминанье, спросите, грешные, сейчас!
В тела, не ведавшие пищи, не превращали Мы послов
И навсегда не простирался над ними жизненный покров.
Мы обещание сдержали – послов и внявших им спасли,
Мы преступавших погубили и стерли их с лица земли.
Мы вам от Нас послали Книгу, напоминанье в ней дано.
Ужели знака не поймете и вам, как прежде, все равно?
О, сколько грешных поколений Мы гневом праведным сожгли!
Другие, поздние народы Мы вместо павших возвели.
Они ж, узнавши Нашу силу, прочь от нее теперь бегут.
Не убегайте, а вернитесь к тому, что люди берегут:
К своим жилищам возвращайтесь, к тому, что в жизни вашей час
Вы полной мерой получили – быть может, позже спросят с вас!
Они вопили: «Горе! Долго грешили мы, и жребий лих! »
И длился вопль, покуда нивой пустой не сделали Мы их.
Творя пространства, небо, землю, Мы созидали не под смех:
При Нас останется забава, коль захотим ее утех.
Мы ложь неложным сокрушаем, и тусклый свет ее погас.
О горе вам за эту скверну, что вы возводите на Нас!
Творцу принадлежат созданья на небесах и на земле.
Не устают они в служеньи, не превозносятся во зле.
И восхваляют неустанно они Творца в ночи и днем.
Они ль берут земного бога и воскрешенья ищут в нем?
Будь на земле помимо Бога божки – погибли бы они!
Хвала Творцу, Владыке Трона – Он выше грешной болтовни!
Чем занят Бог – Его не спросят, а с этих спросят за дела.
Иль их толпа помимо Бога других богов себе взяла?
Скажи: «Свое вы докажите! Напоминание – оно
Г ем, кто со мной, и тем, кто были, кто до меня прошли, дано».
Но большинство не знает правды, они от истины бегут.
Ге, кто уверовал – блаженны, те не блуждают и не лгут.
Посланцу каждому внушали Мы до тебя в любой стране:
Другого бога нет при Боге, так поклоняйтесь только Мне!
«Создатель взял Себе ребенка», – рекли безверия сыны.
Хвала Творцу! И горе грешным! Рабы, напротив, почтены:
Не молвя слова прежде Бога, они в деяниях своих
Идут за Ним. Известно Богу, что было до, что после них.
Они – заступники такому, кому Господь благоволит.
Они пред Господом трепещут, страх постоянно в них разлит.
А кто б из них назвался Богом – тому геенной воздадим.
Так награждаем нечестивых – прими огонь и черный дым!
Ужели грешникам не видно: просторы неба и земли
Когда‑ то были прочно слиты, но разделить Мы их смогли!
Мы сотворили все живое из вод, разлившихся в мирах.
Упрямцы вновь не станут верить? Ужели им неведом страх?
Мы на земле воздвигли горы – да не колеблется она –
По ней дороги проложили – отторгнут будет сатана
От грешных душ, быть может, верной они дорогой потекут,
Грехи гнетущие отринут, их за собой не повлекут.
Охранным сводом сотворили Мы небо, крышей для всего,
Но отвращаются упрямцы от мудрых знамений его.
Создатель – Тот Единый, Вечный, Кто создал ночи, создал дни.
Он и луну вознес, и солнце – по своду плавают они.
Мы до тебя бессмертной жизни не даровали никому.
Неужто жить неверным вечно, когда ты в гроба сникнешь тьму?
Кончина всем без исключенья людским назначена сынам.
Добром и злом вас проверяем, когда‑ то вы вернетесь к Нам.
Творят неверные насмешку, тебя завидя – от врагов
Ты слышишь: «Сей ли поминает над вами поднятых богов? »
Грешат неверные, о Боге упоминанье отстраня.
Спешить – в природе человека. Не торопите же Меня,
Я покажу вам знаки Божьи! Посланцам слышен рев молвы:
«Когда свершится Обещанье, коль говорите правду вы? »
О если б миг узнать неверным – они узнать его хотят! –
Когда от лиц своих и тела они огня не отвратят!
Когда им помощи не будет! Придет внезапно и смутит
Ужасный Час, и наказанья никто от них не отвратит.
Тогда не будет им отсрочки! Встречал послов греховный смех
И до тебя. Над чем смеялись, то их потом постигло всех.
Скажи: «От Бога вас надежно, кто охранит в ночи и днем? »
Господь у них не поминаем, не помнят грешные о Нем.
У них ужели боги, коим под силу их спасти от Нас?
Им не избавиться от Бога, никто из них себя не спас.
Мы дали блага им и предкам, чтобы для них продлился век,
Хоть жизнь дается Нами краткой. Так сам ли мощен человек?
С кажи: «Я только увещаю, вам откровение даю».
Глухие к зову безучастны, они презрели речь твою.
Но чуть коснется их, карая, десница тяжкая Творца,
Воскликнут: «Горе! Наши были несправедливыми сердца! »
Когда настанут воскрешенья неотвратимые часы,
Мы для добра и зла устроим святые, точные весы.
Душа обижена не будет, да не встревожится она:
Мы на Свои весы положим хоть вес горчичного зерна.
На Моисея с Аароном легла от Господа печать:
Мы ложь от правды откровеньем их научили отличать,
Им дали свет, напоминанье для тех, кто верой душу спас;
Боятся эти втайне Бога, для них ужасен Судный час.
Благословенно это Слово к рабам от Бога твоего.
О, неужели, сомневаясь, вы отрицаете его?
Мы даровали Аврааму его прямой и верный путь.
Перед отцом, перед народом он смог неслыханно дерзнуть.
«Что это за изображенья, которым служите сейчас? » ‑
«Отцы, – ответили, – смиренно им поклонялись прежде нас»
Рек Авраам: «К отцам и детям, к вам заблуждение пришло».
Рекли: «Ты истину являешь? Или к забаве льнет чело? »
«Вам Бог – Творец земли и неба, – сказал, не дрогнув, Авраам, –
Вы все Создателю подвластны, о том свидетельствую вам.
Клянусь Творцом, вы не спасете безмолвных идолов своих:
Устрою хитрость я, как только вы удалитесь прочь от них! »
Он раздробил изображенья, жизнь сохранивши одному:
То было главное – быть может, взовут поклонники к нему?
Вскричали: «Кто же прикоснулся рукою зла у нас к богам? »
Сказали: «Юноша был слышен, ему же имя Авраам».
Проговорили: «Да увидят сего юнца глаза людей,
Изобличен, быть может, будет их наказаньем лиходей».
«Не ты ли с нашими богами соделал злое, Авраам? » –
Его спросили. Он ответил: «Нет, да известно будет вам:
То сотворил вот этот, главный, кто больше всех пред вами свят.
Других богов спросите, если изображенья говорят».
– «Ведь мы неправедны», – в раздумьи шепнули судьи про себя.
Затем сказали Аврааму, богов по‑ прежнему любя:
«Тебе известно, малый: эти ведь никогда не говорят».
Ответил юноша: «Да эти и не живут и не творят.
Ужели вы, помимо Бога, усердно клоните чело
Пред тем, что вас карать не может, пред тем, что вам не помогло?
Да тьфу на то, пред чем застыли вы в поклонении пустом,
И тьфу на вас! Неужто, судьи, не поразмыслите о том? »
– «Сожгите грешника! – велели народу. – Он отвратен вам!
Своим богам несите помощь, когда способны вы к делам! »
Огню велели Мы: «Прохладой ты Аврааму нынче будь,
Ему спасительным покоем наполни страждущую грудь! »
Творили козни Аврааму, пошли все замыслы ко дну:
Мы увели его и Лота в благословенную страну.
Ему Мы дали Исаака, потом Иакова как дар.
И всем им праведность послали, ее вкусили млад и стар.
Мы их назначили вождями – веленьем Божьим пусть ведут! –
Внушили им: они да к людям с делами добрыми придут
И да приносят очищенье, и да молитву сотворят.
И Нам усердно поклонялись они, не ведая утрат.
Мы даровали мудрость Лоту и дали знанье, и спасли:
Мы из распутного селенья его когда‑ то извели,
Над ним простерли Нашу милость – светился праведностью он.
И Ной, воззвавший к Нам, от горя большого с ближними спасен.
Считали знамение Наше обманным грешники давно.
От них Мы Ноя защитили, Мы их отправили на дно.
Когда о порче нивы речи вели Давид и Соломон,
При их суде о той потраве стоял незримо Божий трон.
Мы дали судьям разуменье и знанье мудрое границ,
Давиду горы подчинили для восхваления – и птиц.
Его надежную кольчугу Мы научили делать, вас
Да защитит она от гнева. А благодарны ль вы сейчас?
И Соломону отделили Мы от щедрот еще одну:
Попутный ветер, да несет он в благословенную страну.
А кто из дьяволов ныряет за всякой вещью и своих
Других деяний не стыдится – Мы стережем всегда таких.
К Творцу воззвал несчастный Иов: «Услышь, пришла ко мне беда
Из милосердных величайший, Ты не покинешь никогда! »
Мы отвели беду, как только взмолился кроткий Иов к Нам.
Ему семью Мы даровали. Напоминанье здесь рабам!
Мы Измаилу и Еноху, Зулькифлю Мы в былые дни
От Нас явили Божью милость – ведь были праведны они.
А тот, Иона в чреве рыбы! Слепым он гневом был гоним,
Ушел от Нас и ложно думал, что не управимся Мы с ним.
Он звал во тьме: «Помимо Бога нет божества! Творцу хвала!
Во мне, поистине, Создатель, досель неправедность жила! »
И Мы ответили Ионе, его от горести спасли.
Так избавляем тех, кто верит, во всех селениях земли.
Поник Захария пред Богом, простер к Нему свои персты:
«Меня не сделай одиноким! Наследник лучший – только Ты! »
Ему Мы дали Иоанна, пригодной сделали жену.
Они в сердцах носили милость и сотворили не одну.
Они с надеждой призывали Нас в покровители себе
И были все они смиренны в богобоязненной мольбе.
Еще одна хранила скромность. В нее вселился Божий дух,
Я деву знамением сделал и сына девы – этих двух.
Народ у Нас – народ единый, в какой бы ни был стороне.
Я – Бог единственный над вами, так поклоняйтесь только Мне!
Они же дело поделили. Но все когда‑ то к Нам придут,
И кто творил добро и верил – тот будет признан. Там и тут
Мы все дела его запишем. Над тем селением запрет,
Что Мы когда‑ то погубили – туда возврата грешным нет,
Пока для Гога и Магога их не окончится беда.
С вершины каждой устремятся освобожденные тогда.
И вот, обещанное близко, и закатились взоры тех,
Кто не уверовал: «О горе! Мы за грехом творили грех! »
То, перед чем помимо Бога склонились вы, ватага та
И сами вы – дрова геенны, раскрыты вам ее врата!
Кого богами вы зовете? Богам в геенну не попасть,
А кто попал – тому навеки ее огня раскрыта пасть.
Таким – стенания и вопли, им не услышать ничего.
Но те, кому Мы дали милость, уйдут от этого всего.
Они и шороха геенны не будут слышать никогда,
Среди желанного им нежить себя несчетные года.
Их темный страх не опечалит и не лишит несчастье сил.
Их встретят ангелы: «Вкусите вы день, что вам обещан был! »
Тогда свернем, как свиток, небо Своим движением одним,
Как будто первое созданье, Мы вновь творенье создадим,
Так совершится Обещанье. Мы созидаем каждый час
И все живущее творимо по обещанию от Нас.
В священной Книге записали напоминанье Мы. Затем
В ней начертали – да известно Моим рабам то будет всем:
Земля наследуема ими в награду праведным делам.
Нисходит в этом весть благая для поклоняющихся Нам!
Тебя послали Мы как милость для Нами созданных миров,
А ты спроси людей о Боге, Кто милосерден и суров:
«Открыто мне, что Бог единый – над вами Бог и властелин.
Вы – исцелять готовы прочих? Из вас покорен хоть одни? »
А отвернутся – им промолви: «Я все равно вам весть подам.
Не знаю, близко, далеко ли Творцом обещанное вам.
Он знает явное и тайны, Несущий кары и дары,
Быть может, это – испытанье, что будет с вами до поры».
Скажи: «По истине, Создатель наш Милосердный, рассуди!
К Нему о помощи взываю от лжи, что носите в груди! »
Сура 25
Различение
Во Имя милосердного милостивого Бога
Благословен Кто лжи и правды распознаванью научил
И своему рабу такое распознавание вручил,
Чтоб этот раб вошел смиренно в ему Творцом открытый храм
И проповедовал усердно посланье Господа мирам.
Благословен Кто правит небом, землей владеет сонмы лет!
Ни с кем Господь не делит власти и у Него ребенка нет.
Он создал все и все размерил. А эти – при богах своих.
Те ничего не созидают, их люди создали самих.
Нет ни вреда от них, ни пользы ни им, ни вам в земные дни,
Над жизнью, смертью, воскрешеньем никак не властвуют они.
Неблагодарные сказали: «Да это вздор, а не закон!
И помогли ему другие придумать ложь». Оболган он!
Еще сказали: «Сказки древних! Чьему‑ то он велел перу
Их записать. Ему читают поутру их и ввечеру».
Ответь: «Нисходит откровенье Того, пред Кем да будет страх,
Кто тайны знает, милосердный, и на земле, и в небесах».
Проговорили: «Сей посланник – от нас он чем же отделен?
Вкушает пищу он людскую, по нашим рынкам ходит он.
Когда б ему был послан ангел и проповедал вместе с ним,
Иль брошен дар ему был с неба, иль сад он мог назвать своим! »
И вновь неправедное слово: «Идете вы дорогой бед
За околдованным, стараясь не утерять безумца след! »
Гляди: тебе приводят притчи, а сбились падшие с пути.
Не могут грешные, блуждая, дороги праведной найти!
Благословен же Тот, Который, коль пожелает, от беды
Вас отведет и даст вам замки, и над потоками сады.
Безумцы Час назвали ложью. Его сомнением не тронь!
Для тех, кто в Судный час не верит, Мы приготовили огонь.
Когда таких увидит пламя, взор устремивши в дали свой,
Они его почуют ярость, они его услышат вой.
Когда же бросят их в теснину и будут связаны они –
Век станут звать они погибель в свои м
|
|
|
