 |
Человек. Каф (буква)
|
|
|
|
Сура 71
Ной
Во Имя милосердного милостивого Бога
Послали Мы некогда Ноя к народу его:
«Ты людям скажи увещание прежде всего,
Покуда еще не постигла их кара Моя! »
Он молвил: «Народ мой! Пришел с увещанием я:
Склоняйтесь пред Богом и гнева страшитесь Его,
И мне повинуйтесь, посланнику к вам от Него!
Тогда Он простит прегрешения тяжкие вам
И жизни продлит – непридуманным верьте словам –
Хоть жизням, как то установлено Божьим судом,
Продления нет. О когда бы вы знали о том! »
Еще он промолвил: «О Боже, и ночью, и днем,
Ведомый Твоих увещаний священным огнем,
Людей, от меня убегавших, я вновь призывал,
Желая, чтоб Ты им прощенье Свое даровал,
Они же и зренье свое отвращали, и слух,
Упорной гордыни над ними господствовал дух.
И вновь, не скрываясь, открыто я их призывал,
И тайно беседовал с ними, сердца раскрывал:
«Просите прощенья у Бога, ведь милостив Он.
По воле его ниспошлет вам дожди небосклон,
При помощи Божьей владения вам и сыны,
Деревья с плодами и реки в грядущем даны.
Так что б не надеяться, Бога почтив, на Него?
Вы созданы розно творящей десницей Его,
И в семь Он рядов перед вами воздвиг небосклон,
Где светится месяц, а в солнце светильник зажжен.
Как вырастил Бог, как растенья, из черной земли,
В нее Он вернет, чтобы вы для Суда изошли.
Ковром для покоя вам землю Создатель послал,
Для вашей ходьбы он дороги на ней разостлал».
«О, Боже мой праведный! – вымолвил далее Ной –
Они измышленьем сочли возвещенное мной,
За ним устремились, такого нашли одного,
Кого разорили богатство и дети его.
|
|
|
Умыслили злое скопленья Господних врагов.
Сказали друг другу: " Не трогайте ваших богов,
Им – Вадду, Суве да не знать разрушающих рук,
Да будут нетронуты Наср и Ягус и Яук!
Сбивая с пути, легковерных немало нашли.
Гнетущим побольше, Творец, заблуждений пошли! »
За их прегрешенья, за то, что не знали стыда,
Их, павших в огонь, перед тем поглотила вода;
Неправедных к мукам приводят кривые пути
И, кроме Творца, помогающих им не найти.
И вымолвил Ной: «Из неверных, из рода сего,
О Господи мой, не оставь на земле никого.
Оставишь – к Тебе устремленных заставят блуждать
И только распутных и грешных сумеют рождать.
О Боже, прости мне высоким и правым судом!
Родителям – тоже! И в мой незатворенный дом
С усердною верою всем пожелавшим войти,
Мужам ты и женам, очищенным верой, прости!
Единственно гибель обидчикам, Господи, множь,
Их темное воинство Ты на земле уничтожь»
Сура 76
Человек
Во Имя милосердного милостивого Бога
Зародыш уничтожила едва ли
Пора, когда о нем не вспоминали.
Он, человек, из капли сотворен,
Из тайной смеси Нами создан он.
Чтоб человек не сбился, слеп и глух,
Ему Мы дали зрение и слух.
Испытывая, Мы его коварным
Ведем по жизни или благодарным.
Для грешников, чьи души словно камень,
У Нас готовы цепи, вьется пламень.
А праведники пьют из чаши той,
В которой смесь напитка с камфарой,
С ключом, откуда Божьи слуги пьют,
Блаженных вод нарушивши приют.
Они свои обеты выполняют
И дня боятся, о котором знают,
Что зло его летает, будто птицы,
Без рубежа, предела и границы.
Хоть к яствам есть влечение у них,
Они питают пленников своих,
У них желает щедрая рука
И сироту кормить, и бедняка:
«От Бога то даем вам, чем богаты;
|
|
|
Не нужно благодарности и платы.
Не дай Господь, что счастия лишимся,
Лихого дня от Господа страшимся».
И злом их Бог наказывать не стал,
Блистанье им и радость ниспослал,
За их терпенье из Его наград
Даны им шелк и благовонный сад.
Они в покой на ложах окунутся,
Ни зной, ни стужа чистых не коснутся.
Над ними тень, плоды свисают низко,
С напитком кубки к ним придвинут близко,
А кубки те – хрусталь и серебро,
В них щедро блеск отмерен за добро.
И в кубках – смесь, она имбирь таит,
Источник Сальсабиль ту смесь поит.
И вечные тут отроки обходят,
Они – как жемчуг, взора с них не сводят.
Тот славен сад особенною статью –
Могуществом своим и благодатью.
На праведных из шелка и парчи
Зеленая одежда, и лучи
Идут от них, блаженна та игра:
Ведь ожерелья их – из серебра.
Их напоил Господь напитком чистым
Из горних чаш, прозрачным и душистым.
Вот воздаянье вам – утехи сада,
В раю дана усердию награда!
Мы низвели от Нас тебе Коран.
Ты в сердце дух, который Нами дан,
До Нашего решения скрепи,
Не повинуйся грешнику, терпи!
Ты вечером и утром – не меняйся –
И долгой ночью Богу поклоняйся!
Соблазны краткой жизни эти любят,
Себя, забыв о Дне тяжелом, губят.
Мы, сотворивши, укрепили их,
А пожелаем – сотворим других,
Подобными заменим грешный стан,
Напоминанья час им ныне дан.
Кто пожелает обратиться к Богу,
Тот изберет к Нему свою дорогу;
Желанья? Нет, напрасно кто хлопочет,
Когда премудрый Бог того не хочет!
Бог милостив к угодному рабу,
Вознесшему к Нему свою мольбу,
Несправедливым Всемогущий Бог
Терзающую муку приберег.
Сура 44
Дым
Во Имя милосердного милостивого Бога
(Х. М. )
Мы Книгой сей клянемся ясной! Она тебе в урочный час
Благословенной ночью щедро была ниспослана от Нас.
В ту ночь благие увещанья от Нас внимающим даны,
В ней Наши мудрые веленья разделены, различены.
Так Мы велели. Посылаем тебе от Бога твоего
Мы ныне милость – все Он знает и все Он слышит от всего!
Тебе от Господа пределов, которые заключены
|
|
|
Промеж Его земли и неба – когда вы в том убеждены.
Нет божества помимо Бога; дает Он жизнь и в мертвецов
Он обращает, ваш Создатель, Творец для данных вам отцов.
Но, сомневаясь, нечестивцы забавам преданы своим!
Так дня дождись, когда низринет на землю небо зримый дым.
Покроет он людей – настанет ужасной муки грозный час.
«Уже мы веруем, о Боже! Так отведи же казнь от нас! »
А где ж у них увещеванье, ведь приходил посланец к ним?
Отворотясь, они сказали: «Подучен он и одержим! »
Мы отвращаем вашу муку, но ненадолго, ведь опять
Нам жить – в день тот, когда повергнем: Господь умеет отомщать!
Народу фараона дали Мы испытание, когда
Пришел посланец благородный к нему в минувшие года
И молвил: «Мне рабов Господних верните – я посланец к вам.
Не возвышайтесь перед Богом: тому я довод ясный дам.
И к Богу вашему взываю и к моему я в этот час –
Да не побьете вы камнями увещевающего вас.
Когда не верите – уйдите, отгородитесь от меня! »
«Они греховны! » – обратился он к своему Творцу, стеня.
«С рабами Бога выйди ночью, погоня будет по пятам,
Спокойно море перейдите, уйдет на дно погоня там».
О, сколько тем пришлось покинуть, кто гнался вслед, скача стремглав,
Садов, источников, посевов и мест почетных, и забав!
Другому дали Мы народу в наследство это здесь и там,
Земля и небо не рыдали, отсрочки не было врагам.
Сынов Израиля от муки, от фараона Мы спасли,
Ведь он занесся, все повадки его за грани перешли.
Мы возле тварей их избрали по знаку ясному на них
И знамения с испытаньем явили Мы народу их.
Толкуют некие, и ложью язык бездельный перевит:
«Да это наша смерть и только, и нас никто не оживит.
Когда не лжете – приведите отцов усопших наших к нам! »
Они достойнее ль народов, что поклонялись колдунам,
Народа йеменского «туббы», самодержавного царя,
И тех, кто прежде обитали, грехопадения творя?
Их за грехи Мы погубили, для них лазейка не нашлась.
Мы сотворили небо, землю, то, что меж ними, не смеясь,
|
|
|
Для надобности, не забавы Мы сотворили их в мирах,
О том не знают большей частью те, кто проводит жизнь в пирах.
Угрюмый День распределенья – для них назначен этот срок.
Тогда друг другу не поможет, и каждый будет одинок.
Спасутся те из сотворенных, кого помиловал Творец.
Ведь Он – великий, милосердный, всему начало и конец!
«Заккум» – для грешника питанье. Грызет. Глоток. Еще глоток.
«Заккум», как медь, кипит во чреве, исходит паром кипяток.
«Его швырните в пасть геенны, главу полейте кипятком.
Ты так велик и благороден, так будь и с пламенем знаком!
В чем сомневались вы – извольте, оно пред вами тут как тут».
Богобоязненные – нет уж, те в безопасности живут,
Рядами лежа меж ручьями, в густых садов благой тени,
И в тонкий шелк, и плотным шелком одеты чистые они.
Там! С черноокими, как полночь – их нет стыдливей и свежей –
Со стайкой дев прекраснооких Мы сочетали сих мужей.
Они зовут к себе в покое разнообразные плоды,
Их после первой смерти вечно ласкают горние сады.
От муки огненной геенны высокой милостью Своей
Твой Бог избавил непорочных – награды нет в мирах ценней!
На языке твоем тут речи: скорей, быть может, Нас поймут,
Быть может, вспомнят нечестивцы! Так подожди, они‑ то ждут.
Сура 50
Каф (буква)
Во Имя милосердного милостивого Бога
Каф
Клянусь Кораном, чей ниспослан для очищенья славный стих!
Да! Удивились эти люди, что к ним пришел один из них,
Увещевая. Нечестивцы сказали: «Странно, что за речь?
Когда умрем и станем прахом, ужели к жизни нам востечь?
Такой возврат невероятен! » Мы знаем: тлением деля,
Что за усопших отнимает и обращает в прах земля.
Но есть у Нас такая Книга, что все деяния хранит.
Безверье истину, как только она пришла, во лжи винит.
А видишь – грешники в смятеньи, они смущаемы не раз:
Ужель они, живя под небом, к нему не поднимали глаз
И не дивились, как воздвигли его без малой цели Мы,
Как светом звезд по Нашей воле оно исторгнуто из тьмы?
В пространствах землю Мы простерли и вбили горные хребты,
Мы на земле произрастили прекрасноликие четы
Для созерцания и ради напоминания рабу,
Кто перед Господом возносит свою смиренную мольбу.
Благословенные потоки Мы с небосвода низвели,
Чтоб на земле сады и зерна посевов жили и росли,
И стрелы пальм – плоды рядами из них обходят не одну –
Рабам в удел. И оживили Мы влагой мертвую страну.
Таков исход у вод блаженных! Тому не внял безверный люд –
|
|
|
Народы Ноя, Расса, Ада и братья Лота, и Самуд,
И фараон, и люди Айки, и люди йеменских владык
Сочли посланников лжецами, их перед Нами грех велик.
Тогда сбылась угроза Наша, тут им никто не смог помочь.
Ужель могли в твореньи первом Мы обессилеть, изнемочь?
Но сомневаются безумцы, что можем заново творить!
Мы сотворили человека, и что умеет говорить,
Что нашептать его способна душа бродячему уму,
Но знаем твердо: Мы‑ то ближе, чем жила сонная, к нему.
Вот принимают слева, справа два стража; велено им сесть.
За каждым словом нечестивца тут наблюдатель зоркий есть.
И в смертной муке исступленье к душе отверженной придет:
То, от чего ты отвращалась и от чего бежала – вот!
«День, что обещан был, – пред вами! » Трубе внимали, не дыша.
Пришли погонщик и свидетель и с ними каждая душа.
Пренебрегал ты тем, беспечным ты оставался до сих пор.
С твоих очей покров Мы сняли, отточен твой сегодня взор.
И стражу страж промолвил: «Это – то, что готово у меня»
Вдвоем упрямого ввергайте в пучину адского огня!
Добру он враг, распространяет сомненье он среди людей.
Он рядом с Богом ставит бога. Ужасно мучься, лиходей!
Сказал его товарищ: «Боже, я не сбивал с пути его
Он сам блуждал и заблужденья не победил он своего».
Ответил Бог: «Не препирайтесь, предупрежденье было вам.
У Бога слово неизменно, не утеснитель Я рабам».
В ужасный день геенну спросим: «Ответствуй, ты уже полна? »
«Добавки нет ко мне во чрево? » – полюбопытствует она.
К богобоязненным приблизим блаженный Сад. Обещан он
Тому, кто кается смиренно и соблюдает Наш закон,
Кто Милосердного боится в глубокой тайне и кому
Дано взывающее сердце доставить к Богу своему.
«Входите в сад блаженный с миром, открыта вечность этим днем
Умножим то, что пожелают найти в саду счастливом том.
А нечестивцы – много древних Мы уничтожили до них.
Они метались, хоть и злая была несметной сила их.
Так! В этом слове откровенья – напоминание тому,
Кто тут стоит, в ком сердце бьется, кто преклонил свой слух к сему!
Так! Сотворили небо, землю, то, что меж ними в давний час
За шесть Мы дней, и не коснулись изнеможенья длани Нас.
Терпи же сказанное ими, усердно Господа хвали
Пока взойдут, когда на землю лучи последние легли,
И, завершая поклоненье, восславь Его, потом в ночи,
И чутким ухом ближний возглас от прочих звуков отличи.
Когда услышат вопль ужасный, то – в день исхода из гробов.
Мы дарим жизнь и умерщвляем, к Нам – возвращение рабов,
Когда земля раздвинет недра, гоня спешащих из могил.
Их собиранье Нам нетрудно, Нас этот сбор не утомил!
Мы лучше знаем речи грешных, не приходи с насильем к ним.
Кому страшна угроза Наша – напоминай Кораном им!
|
|
|
