 |
Названия учреждений Московского Патриархата
|
|
|
|
Названия учреждений Московского Патриархата
Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата
Издательский Совет Московского Патриархата
Издательство Московской Патриархии
Учебный комитет при Священном Синоде Русской Православной Церкви
Миссионерский отдел при Священном Синоде Русской Православной Церкви
Отдел Московского Патриархата по взаимодействию с Вооруженными Силами и правоохранительными учреждениями
Художественно‑ производственное предприятие Русской Православной Церкви «Софрино»
Приложение 3
Список библейских текстов с указанием принятых сокращений
Книга Бытия (Быт)
Книга Исход (Исх)
Книга Левит (Лев)
Книга Чисел (Чис)
Книга Второзаконие (Втор)
Книга Иисуса Навина (ИсНав)
Книга Судей (Суд)
Книга Руфи (Руфь)
Первая книга Царств (1 Цар)
Вторая книга Царств (2 Цар)
Третья книга Царств (3 Цар)
Четвертая книга Царств (4 Цар)
Первая книга Паралипоменон (1 Пар)
Вторая книга Паралипоменон (2 Пар)
Первая книга Ездры (1 Ездр)
Книга Неемии (Неем)
Вторая книга Ездры (2 Ездр)
Книга Товита (Тов)
Книга Иудифь (Иудифь)
Книга Есфирь (Есф)
Книга Иова (Иов)
Псалтирь (Пс)
Книга Притчей Соломоновых (Притч)
Книга Екклесиаста (Еккл)
Книга Песни Песней Соломона (Песн)
Книга Премудрости Соломона (ПремСол)
Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова (Сирах)
Книга пророка Исаии (Ис)
Книга пророка Иеремии (Иер)
Книга плач Иеремии (Иер)
Послание Иеремии (ПослИер)
Книга пророка Варуха (Вар)
Книга пророка Иезекииля (Иез)
Книга пророка Даниила (Дан)
Книга пророка Осии (Ос)
Книга пророка Иоиля (Иоиль)
Книга пророка Амоса (Амос)
Книга пророка Авдия (Авд)
Книга пророка Ионы (Иона)
|
|
|
Книга пророка Михея (Мих)
Книга пророка Наума (Наум)
Книга пророка Аввакума (Авв)
Книга пророка Софонии (Соф)
Книга пророка Аггея (Агг)
Книга пророка Захарии (Зах)
Книга пророка Малахии (Мал)
Первая книга Маккавейская (1 Макк)
Вторая книга Маккавейская (2 Макк)
Третья книга Маккавейская (3 Макк)
Третья книга Ездры (3 Ездр)
Евангелие от Матфея (Мф)
Евангелие от Марка (Мк)
Евангелие от Луки (Лк)
Евангелие от Иоанна (Ин)
Деяния святых апостолов (Деян)
Соборное послание св. Ап. Иакова (Иак)
Первое Соборное послание св. Ап. Петра (1 Петр)
Второе Соборное послание св. Ап. Петра (2 Петр)
К римлянам послание св. Ап. Павла (Рим)
Первое Соборное послание св. Ап. Иоанна Богослова (1 Ин)
Второе Соборное послание св. Ап. Иоанна Богослова (2 Ин)
Третье Соборное послание св. Ап. Иоанна Богослова (3 Ин)
Соборное послание св. Ап. Иуды (Иуд)
Первое послание св. Ап. Павла к коринфянам (1 Кор)
Второе послание св. Ап. Павла к коринфянам (2 Кор)
Послание к галатам (Гал)
Послание к ефесянам (Еф)
Послание к филиппийцам (Фил)
Послание к колоссянам (Кол)
Первое послание св. Ап. Павла к фессалоникийцам (1 Фес)
Второе послание св. Ап. Павла к фессалоникийцам (2 Фес)
Первое послание к Тимофею (1 Тим)
Второе послание к Тимофею (2 Тим)
Послание к Титу (Тит) Послание к Филимону (Филим)
Послание к евреям (Евр)
Апокалипсис св. Ап. Иоанна Богослова (Ап).
Приложение 4
Словарь церковных терминов и малопонятных слов
А
АБИЕ – тотчас, сразу
АЗ – я
АКАФИСТ – «неседальный», – молитва, при чтении которой не сидят
АЛЛИЛУИА – «хвалите Бога»
АМИНЬ – истинно; истинно так
АМОЖЕ – куда
АЩЕ – если, хотя, ли
АЩЕ‑ БО – если
АЩЕ‑ УБО – если же
Б
БЕ – он был, она была, оно было
БЕЗВЕСТНЫЙ – неведомый, неизвестный
БЕЗМЕСТНЫЙ – неприличный, непристойный
БЕЗПРИКЛАДНЫЙ – несравненный
|
|
|
БЕСТЕ – вы были
БЕХ – я был, была
БЕХОМ – мы были
БЕХУ – они были
БЕША – они были
БЛАГОСЛОВЕННЫ – тропари Воскресения Христова
БЛАГОСТЫНЯ – добро, милосердие, правда
БЛАГОУТРОБИЕ – милосердие, доброта сердца
БЛАЖЕ – благой, добрый (звательный падеж)
БЛАЖИТИ – славить, восхвалять
БО – ибо, потому что
БОГОЛЕПНО – достойно Бога
БОГОРОДИЧЕН – краткое молитвословие в честь Богородицы
БРАНЬ – война
БУДИ – будь
БЫСТЕ – вы были
БЫСТЬ – он был, она была, оно было
БЫХ – я был, была
БЫХОМ – мы были
БЯШЕ – он был
БЯХУ – они были
В
ВАИЯ – ветвь
ВАРВАР – чужеземец
ВАРИТИ – предварять
ВАСИЛИСК – змей
ВЕЛИЙ – великий
ВЕЛИЦЕЙ – великой
ВЕЛИЯ – великая
ВЕЛЬМИ – весьма, очень
ВЕМ – знаю.
ВЕСИ – знаешь
ВЕСЬ – село
ВЕТИЯ, ВИТИЯ – красноречивый оратор, проповедник
ВЗЫГРАТИ – возвеселиться
ВИССОН – дорогая одежда пурпурного цвета
В КНИЗЕ ЖИВОТНЕЙ – в книге жизни
ВКУПЕ – вместе
ВЛАДЫЦЕ – Владыке
ВНЕГДА – когда
В НЮЖЕ – в которую
В НЯЖЕ – в которые
ВО ЕЖЕ – чтобы
ВОИ – воинства
В ОНЬЖЕ – в который
ВОНЯ – запах, аромат
ВСКУЮ – зачем, для чего
ВСПЯТЬ – назад
В СТРАСЕ – в страхе
ВСУЕ – напрасно
ВСЯ – все
ВСЯЧЕСКАЯ – все, всех
ВЫНУ – всегда
Г
ГЛАС – 1) голос; 2) один из восьми напевов церковных песнопений
ГЛУМИТИСЯ – размышлять; издеваться
ГОБЗОВАНИЕ – изобилие, многоплодие
ГОРЕ – вверх
ГОРЕЕ – превыше; хуже
ГОСПОДЕВИ – Господу
ГРЕСЕ – грехе
Д
ДА БЫХ АЗ ОТСЕЛЕ ПРЕСТАЛ – дабы я отныне перестал
ДА ДОВЛЕЕТ – пусть будет достаточна
ДАСИ – дашь
ДЕЛЯ – для
ДЕИСИС – («моление») композиция из трех икон
ДЕСНИЦА – правая рука
ДЕСНЫЙ – правый
ДЕТЕЛЬ – дело, деятельность
ДЛАНЬ – ладонь
ДНЕСЬ – сегодня
ДОБРОТА – добрые качества, красота
ДОВЛЕЕТ – достаточно
ДОГМАТИК – песнь в честь Богородицы, содержащая догматическое учение о Сыне Божием Иисусе Христе
ДОЛЕ – внизу, в преисподней
ДОЛЖНИКОМ – должникам
ДОНДЕЖЕ – до тех пор, пока
ДРЕВЛЕ – некогда, когда‑ то, в древности
ДУШЕ – дух (звательный падеж)
ДЩЕРЬ – дочь
|
|
|
