N пострадавший, жертва

Русскому слову пострадавший соответствуют английские существительные casualty и victim. Casu-

alty обозначает тех, кто пострадал в аварии, в резуль­тате несчастного случая или в результате военных действий: heavy casualties — много раненых и уби­тых. Существительное victim обозначает пострадав­ших в результате стихийных бедствий, серьезных болезней или преступлений. See victim, n.

С021

Cattle

Л крупный рогатый скот

Cattle относится к группе собирательных сущест­вительных, имеющих форму только единственного числа, но, в отличие от русского, всегда согласую­щихся с глаголом во множественном числе: The cattle are grazing in the field — Скот пасется в поле. К этой же группе относятся police, people, youth.

С022

Caucasus

N Кавказ

(1). Названия цепи гор употребляются с опреде­ленным артиклем: the Crimea, the Urals, the Caucasus, the Alps, the Carpathians, the Ands — Крымские горы, Урал, Кавказ, Альпы, Карпаты, Анды.

(2). Отдельные горы и горные пики, как правило, употребляются без артикля: Elbrus — Эльбрус, Everest — Эверест: You can see Elbrus on a clear day from here — В ясный день отсюда виден Эверест.

С023

Century

Л век, столетие

(1). В сочетании со словом next существительное century (как и decade) употребляются с определен­ным артиклем: in the next century — в следующем веке.

(2). See autumn, n.

С024

Certain

a 1. уверенный: to be (to feel) certain of smb, smth

— быть уверенным в ком-либо, чем-либо; tobe certain to do smth — обязательно что-либо сделать; 2. некий, один, не­который

(1). For certain 1. see absolutely, adv. (2). See sure, a.

C025

Certainly

adv конечно, без сомнения

(1). Русскому конечно соответствуют английские certainly, of course и surely. Certainly и of course очень близки по значению, но of course, как правило, ста­вится в начале или конце предложения, в то время как certainly обычно стоит перед смысловым глаго­лом и после глагола to be: The film is certainly worth seeing — Фильм, безусловно, стоит посмотреть. Не will certainly not forget to bring the book — Он, конеч­но, не забудет принести книгу. Surely имеет значе­ние твердо верить, очень надеяться, что сказанное правда (хотя и не без сомнения) и часто подразуме­вает возражение ранее сделанным утверждениям. Обычно surely стоит в начале предложения, реже в конце: Surely, you are not going out in this rain — Уве­рен, ты не собирается выходить в такой дождь.

(2). Certainly употребляется в кратких ответах, выражающих согласие с просьбой третьего лица или согласие с предыдущим утверждением: May he come tomorrow? — Certainly I — Ему можно прийти завтра?

— Конечно!/ Пусть приходит/Пожалуйста. (3). See can, v (2).

(4). See definitely, adv. (5). See surely, adv (1).

C026

Chairman

n (pl chairmen) председатель

В современном английском языке есть тенденция различать chairman и chairwoman или употреблять нейтральное chairperson.

С027

Сhаncе

л возможность, случайность, удобный случай, шанс: chance to do smth, of doing smth — возможность сде­лать что-либо

(1). Сочетание by chance соответствует русскому случайно, непредвиденно. (2). See attempt, n.

С028

Chapter

Л глава

Существительные chapter, exercise, line, model, paragraph, sentence, type, page при указании их но­мера употребляются в двух конструкциях: 1) с пред­шествующим порядковым числительным, и в этом случае перед ним употребляется определенный ар­тикль {the second line); 2) с последующим количест­венным числительным, и в этом случае артикль пе­ред словами chapter, line и т. п. не употребляется (chapter two, exercise five, line ten).

C029

Character

л 1. характер; 2. персонаж, герой, действую­щее лицо

For character 2. see hero, n.

СОЗО

Chat

v беседовать, болтать

See about, prp.

C031 cheese n сыр

(1). See bread, n. (2). See piece, n.

C032

Chemist

⇐ Предыдущая16171819202122232425Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: