 |
Часть первая. "паучьи" бумаги. Заметка о бумагах "паука". "о насекомых"
|
|
|
|
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
" Паучьи" бумаги
ЗАМЕТКА О БУМАГАХ " ПАУКА"
" Летающий" паук является предметом трех тесно связанных рукописей: эссе под названием " О насекомых", черновика письма, основанного на этом эссе, и самого готового письма, которое Эдвардс написал по своему черновику. Первые два из них сохранились в Андоверской коллекции рукописей Эдвардса. Оба были ранее опубликованы, черновик письма Серено Дуайта в 1829 году в его Жизнь президента Эдвардса, 1 и эссе Эгберта К. Смита в 1890 году. 2 Готовое " Паучье" письмо лишь недавно было обнаружено Джорджем Клагхорном в коллекции рукописей Нью-Йоркского исторического общества. Он представлен здесь впервые.
Поскольку письмо " Паука" теперь доступно, черновик этого письма Эдвардса имеет значительно меньшее значение для критического изучения его ранней жизни и творчества. Соответственно, в этом разделе тома представлены только буква и " О насекомых". Читатели, проявляющие особый интерес к черновику письма, найдут его, недавно отредактированное по рукописи, в приложении В в конце этого тома.
Недавно обнаруженная рукопись не только представляет собой законченный текст знаменитого письма Эдвардса; она содержит важную информацию о датах его ранних работ. По мнению Дуайта и Смита, Эдвардс написал свое " Паучье" письмо в возрасте двенадцати лет, еще до поступления в Йельский колледж. 3 Эта дата была принята почти без вопросов более поздними биографами и комментаторами. Но само письмо было датировано Эдвардсом из Виндзора 31 октября 1723 года, более семи лет спустя, и после того, как он получил степень бакалавра и магистра в Йельском колледже.
|
|
|
" О насекомых"
" О насекомых", несомненно, является самой ранней из " Паучьих" статей. Эдвардс использовал это как основную, если не единственную основу для своего рассказа о пауках в письме. 4 Она написана на обеих сторонах одного листа бумаги-фолианта. Изменения цвета и состава чернил в ходе написания эссе указывают на то, что Эдвардс писал не все сразу, а в несколько отдельных сеансов. В частности, последние четыре строки эссе идентичны по чернилам и характеру почерка черновику письма " Паука"; Эдвардс, должно быть, добавил их в октябре 1723 года, когда готовился черновик. Во всем остальном почерк очень однороден по размеру и стилю, но сильно отличается от почерка в черновике письма. Все это наводит на мысль, что все эссе, за исключением этих последних строк, было написано за относительно короткий промежуток времени и значительно раньше, чем письмо " Паука". Вопрос в том, насколько раньше. Приблизительную дату " О насекомых" лучше всего можно определить, сравнив ее с другими ранними рукописными произведениями.
Бумага, которую Эдвардс использовал для эссе, не дает однозначного указания на ее дату, поскольку водяной знак London Arms не похож ни на один другой, найденный среди его ранних работ. Почерк, однако, очень похож на тот, что встречается в самых ранних частях " Натурфилософии", то есть в положениях об атомах и в первых записях длинной нумерованной серии заметок в " Вещах, которые следует рассмотреть и подробно описать" в этой рукописи. 5 Эдвардс написал эти отрывки довольно ровным скорописным почерком и оформил многие из своих заглавных букв декоративными росчерками. Хотя рука " Насекомых" меньше, она обладает схожими чертами. Чернила в эссе также, по-видимому, имеют общее сходство с чернилами в ранних отрывках " Натурфилософии". Большая часть первой страницы эссе, вплоть до первого ненумерованного следствия, написана коричневато-серыми чернилами, похожими по составу на те, что встречаются в первых записях длинной нумерованной серии. Параграф, касающийся объяснения видимости паутины на больших расстояниях, написан глянцевыми красновато-коричневыми чернилами, несколько похожими на те, что в разделе " Об атомах" в " Естественной философии".
|
|
|
Обсуждение Эдвардсом оптической проблемы, связанной с появлением паутины, предлагает еще более прочную основу для ассоциации " Насекомых" с более ранними разделами " Натурфилософии" и с научными исследованиями его студенческих лет. Оба показывают, что он был немного знаком с ньютоновской оптикой и, в частности, с ньютоновской теорией дифракции света. Эдвардс ссылается на эту теорию словом " вторжение" как в " О насекомых", так и в первой записи в короткой нумерованной серии " Вещей, которые следует учитывать" в " Натурфилософии. " Это важно, поскольку этот термин не используется в книге Ньютона. Оптика, и его родственник не используется в латинском издании его работы. Эдвардс, возможно, получил термин " вторжение", прочитав книгу Уильяма Уистона. Математическая философия сэра Исаака Ньютона более легко демонстрируется, или, возможно, какой-то другой вторичный отчет об оптических теориях Ньютона, но он не мог узнать это из собственных трудов Ньютона. 6 Также его объяснение в " О насекомых" большого появления неподвижных звезд для нашего невооруженного глаза, вероятно, было почерпнуто из Уистона Астрономические лекции. Эта работа, по-видимому, также послужила основой по крайней мере для одной записи в длинной номерной серии " Натурфилософии".
Этих пунктов самих по себе достаточно, чтобы опровергнуть мнение Эгберта Смита о том, что Эдвардс написал " О насекомых" примерно за год до поступления в колледж. 7 Уистонский Астрономические лекции был использован преподавателями Сэмюэлем Джонсоном и Дэниелом Брауном для ознакомления с астрономией Коперника студентов Йельского университета в Нью-Хейвене в 1717 году. 8 Копия, которую они использовали, была привезена из Англии в коллекции книг, собранных там для Йельского колледжа Джереми Даммером. Насколько нам известно, ни эта, ни какая-либо другая работа, представляющая открытия Ньютона, не использовалась ни в одном американском колледже до этой даты. И поскольку Эдвардс провел почти все свои первые три года обучения в колледже в Уэзерсфилде, маловероятно, что у него была бы возможность изучить книги Уистона или узнать о теории Ньютона о " вторжении" света до того, как он приехал в Нью-Хейвен на выпускной год в июне 1719 года.
|
|
|
Сравнение орфографии " О насекомых" с орфографией других ранних рукописей Эдвардса, особенно его датированных писем и черновиков писем, дает дополнительные доказательства в пользу вероятной даты эссе. Как в самых ранних частях " Натурфилософии", так и в " О насекомых" встречаются многочисленные орфографические ошибки и несоответствия, связанные с двойными буквами. Конечная буква " l" часто удваивается, как в " equall" и " severall", где в более поздних работах Эдвардс использует стандартное написание с одним " I". В обеих рукописях мы находим и " немедленно", и " немедленно", а в " О насекомых" Эдвардс произносит и " паутины", и " паутины". В обоих случаях есть несколько случаев, когда " из" пишется как " выкл. ". Такие нарушения становятся значительно менее частыми благодаря последовательно более поздним отрывкам в " Естественной философии".
Ранние письма Эдвардса показывают особенно значительное изменение в написании им личного местоимения первого лица со строчной буквы " я". В своем самом раннем письме, датированном 10 мая 1716 года, он использует местоимение " я" четыре раза из одиннадцати случаев. В двух дошедших до нас письмах, датированных 1719 годом, и черновике, датированном 1 ноября 1720 года, в общей сложности тридцать два " я", но ни одного " я" вообще. И все же строчная форма появляется, хотя и нечасто, несколько позже этого времени: во втором черновике от 1 ноября 1720 года два " я" и тридцать два " Я"; двадцать восемь " Я" в письме от 1 марта 1721 года; а затем " я буду" вместе с тринадцатью " и" в черновике от 12 декабря 1721 года. Но в письме " Паука" от 31 октября 1723 года или после него нет ни строчной формы. Число " Насекомых" составляет сорок девять " Я" к одному " я". Очевидно, что в этом отношении эссе, по-видимому, ближе по дате к письмам между 1719 и 1721 годами, чем к письму от 10 мая 1716 года.
|
|
|
Случаи написания Эдвардсом слова " верри" в этих произведениях столь же значительны. В трех дошедших до нас письмах, написанных до черновика от 1 ноября 1720 года, Эдвардс произносит " очень" девять раз, а " очень" - только один раз. Однако в этом черновике он произносит слово " verry" один раз, но исправляет его на " very"; и это последнее упоминание " verry" в любой из его датированных рукописей. В " О насекомых" мы находим двенадцать случаев употребления слова " очень", но также три случая употребления слова " очень" — и Эдвардс не исправил ни одного из них. Относительно низкая частота " verry" у " Насекомых" предполагает более позднюю дату письмо Тана Эдвардса от 24 июля 1719 года, в котором все пять вхождений слова имеют такое написание; но тот факт, что он не исправил написание в " О насекомых", предполагает дату до или, во всяком случае, вскоре после 1 ноября 1720 года, черновик, в котором он сделал исправьте это. Что касается написания " verry", на самом деле, " Of Insects" отражает несколько более раннюю орфографию, чем первые части " Естественной философии", где шестнадцать случаев, все написанные " very", встречаются в " Of Atoms", начальных частях " Of Being" и " O предрассудках воображения" и первые записи двух нумерованных серий. 9
Таким образом, существует немало доказательств для вывода о том, что " О насекомых" была написана после того, как Эдвардс приехал в Нью-Хейвен в июне 1719 года на выпускной курс колледжа, и некоторые свидетельства того, что он написал ее несколько раньше, чем начал какие-либо заметки или эссе в " Натурфилософии". Наиболее вероятной датой для его определения было бы время между летом или осенью 1719 года и летом или осенью 1720 года. За исключением писем и черновиков писем, упомянутых выше, " О насекомых" по праву считается самой ранней из дошедших до нас рукописей, написанных рукой Эдвардса.
|
|
|
