 |
Special vocabulary for Speech
|
|
|
|
Звание (воинское) –rank старший лейтенант –senior lieutenant
Генерал –general капитан - captain
Полковник –colonel младший лейтенант – junior lieutenant
Лейтенант – lieutenant сержант -sergeant
Подполковник –lieutenant colonel старшина – sergeant-major
Майор – major рядовой - private
Генерал-майор –major-general
Генерал –лейтенант- lieutenant general
Генерал-полковник – colonel general
NEW WORDS:
1. Полиция – police
2. Милиция militia
3. Офицер, служащий officer
4. Школьный товарищ schoolmate
5. Слушатель I курса ‘first-year student
‘freshman (амер.)
6. Слушатель II курса ‘second-year student
‘sophomore (амер.)
7. Овладеть (языком) master
8. Лекция lecture
9. Предмет subject
10. Профессия profession
11. Закон, право law
12. Юрист lawyer
13. Разыскать, расследовать detect
14. Сыщик, агент сыскной полиции, детектив, сыскной ‘detective
15. Обнаружение, розыск, расследование detection
16. Преступление, преступность crime
17. Уголовный розыск,
оперативно-розыскная деятельность crime detection
18. Предупреждать prevent
19. Раскрывать solve
20. Место совершения преступления crime scene
21. Преступный, уголовный; преступник criminal
22.Уголовное право Criminal Law
23. Преподаватель, преподаватель высшего teacher
учебного заведения instructor[ Λ ] амер.
24. Расследовать, разыскивать investigate
25. Следователь investigator
26. Расследование, следствие, розыск investigation
27. Отдел уголовного розыска Criminal Investigation Department, C.I.D.
28. Техника и тактика расследования investigational techniques
29. Инспектор inspector
30. Оперуполномоченный operative
31. Участковый инспектор divisional inspector
32. Отдел борьбы с экономическими преступлениями –
Economic Crimes Investigation Department, E.C.I.D.
33. Эксперт-криминалист field-criminalist
34. Искать, обыскивать, осматривать;
поиски, осмотр, обыск search
35. Старший оперативной группы, командир поиска search-commander
36. Судебно-медицинский эксперт medical expert
|
|
|
37. Брать руками, обращаться, управлять, иметь дело handle
38. Проводник служебно-розыскной собаки bobby-handler
39. Служба service
40. Главный main
41. Необходимый necessary
42. Возможный possible
43. Полезный useful
44. Оперативная обстановка operational conditions
45. Действовать умело в сложной оперативной обстановке –
perform well under operational conditions
46. Готовить, тренировать train
Text.
About myself.
This is a short story about myself. I am here just after the school. I am seven-teen. My name is Nick Ivanov. I am from the worker’s family. I am from Anapa. My parents, a brother and a sister are there now. But I am in Krasnodar. I am a freshman of the Krasnodar University of Internal Affairs of Russian Federation. I am a future police officer. I am a future detective, an operative of the Criminal Investigation Department or the C.I.D.. But my schoolmate Boris Smirnov is a fu-ture investigator. Our future work is law, crime detection and criminal investiga-tion. I am to prevent crimes. I am to solve crimes. I am to handle the problems of crime detection and criminal investigation. I am to search a crime scene. My pro-fession is difficult but interesting. I am proud of my future profession. My task is to master my profession and perform well under operational conditions. Now I am not at the lecture on Criminal Law or Crime Detection. I am to study these subjects a little later. I am at the English lesson now. English is one of our subjects here. I think, it’s quite necessary to master English now for a modern police officer.
I. Recollect “be – constructions”, Answer the following question:
1. What is your name? Как вас зовут?
2. How old are you? Сколько вам лет?
3. What family are you from? Из какой вы семьи?
4. What nationality are you? Какой вы национальности?
5. What town are you from? Из какого вы города?
6. Where are your parents, Где ваши родители, сестры, братья?
sisters, brothers?
7. Where are you now? Где вы сейчас?
8. Why are you here in Krasnodar? Почему вы здесь, в Краснодаре?
9. What kind of university is your Какого типа ваш университет?
University?
10. What is your future profession? Какая ваша будущая профессия?
11. What problems are you to handle? Какие проблемы вы должны решать?
12. What are you to do? Что вам нужно будет делать?
13. Is your profession difficult? Ваша профессия трудная?
14. Are you proud of it? Вы ею гордитесь?
15. What are you to do now? Что вы должны делать сейчас?
Ex.21 Read and translate the following international words:
Detective, student, operative, inspector, criminal, department, agency, ministry, criminalist, service, officer, nationality, profession, lecture, general, organ, college, university, interest, police, detective, problem.
|
|
|
An example of Curriculum Vitae
Образец резюме
Энн Джексон решила подать заявление о приёме на работу в фирму Futura Gmbh.
Прочтите её резюме, обращая внимание на то, как она кратко сообщает не-обходимую информацию о себе.
Personal Details
Ann Jackson
52 Hanover Street
Edinburgh EH2 5LM
Scotland
Phone – 01957487004
E-mail: ann [email protected]
Education
1981-1988 Broadfield School. Brighton.
A levels in German (A), English (B),
History(B) and Geography (C).
1988-1991 University of London.
BA (Honours) in Journalism and
Media Studies (Class II)
1991-1998 London Chamber of Commerce
And Industry.
Diploma in Public Relations.
Professional Experience
1998- present Public Relations Officer,
Scottish Nature Trust.
Editor of the Trust’s monthly journal.
In charge of relations with European
environmental agencies.
1999-2000 Press Officer, Highlands Tourist Board.
Preparation of promotional materials
and brochures.
Co-ordination of media coverage.
Summers of News Herald
newspaper.
1990 and 2000 Two three-month training periods as
assistant to the Sports Editor.
Arranging and conducting interviews.
Preparation of articles covering local
community sports events.
4. Skills Windows, MS Office 2000, Excel, Internet
Languages Fluent German and proficient in French
Additional Driving license.
5. Activities Skiing and swimming.
Ski instructor (grade II).
References
Herbert Lindsay Diane Swans
Professor of Journalism Sports Editor
London University The News Herald
WRITING
I. Поставьте существительные, заключенные в скобках, во множественное число; произведите все необходимые изменения в предложении:
1. This (investigator) is a good specialist.
2. My brother's (child) is a school-boy.
3. That (woman) is a teacher.
4. This (higher school) is not the only school in my city.
5. The new (house) is very nice.
6. That (city) is very old.
7. This young (man) is my sister's friend.
8. This student's future (profession) is very interesting.
II. Переведите следующие словосочетания и предложения на английский язык:
а) будущая профессия этих студентов, дом наших преподавателей, задачи этих специалистов, работа молодых инженеров, планы наших студентов, фамилии ваших друзей, сын моего брата, дом моих родителей;
б) 1. Имя моего друга - Пётр.
2. Семья моего брата большая.
3. Книги моих друзей находятся на полках.
4. Квартира моих родителей находится в старом доме.
5. Сестра моего друга замужем.
6. Брат моего друга болен.
III. Вставьте личные местоимения вместо пропусков:
1. My friend is a young man.... is a first-year student.
2. My sister is not in Krasnodar now,... is in Minsk.
3. Our parents are not pensioners,... are teachers.
4. This is a higher school,...is Law Institute of the Interior Ministry.
IV. Поставьте следующие предложения в отрицательную и вопросительную форму. Дайте краткие ответы на вопросы.
1. All are present. 2. Comrade В. is ill. 3. He is a freshman of the Krasnodar University of Russia. 4. My friend is a future militia officer. 5. They are from different towns and villages. 6. Two cadets are absent from the lesson. 7.1 am busy today.
|
|
|
V. Переведите:
1. Мы курсанты Краснодарского университета МВД РФ.
2. Мы будущие офицеры полиции, следователи.
3. Наша будущая профессия трудная, но интересная.
4. Я первокурсник университета, а моя подруга - второкурсница медицинс-кой академии.
VI. Переведите предложения:
1.1 have many English books at home.
2. My parents have a large flat in Sotchi.
3. How many lectures do you have every day? 4.1 have many friends in my university.
|
|
|
