 |
Все японские глаголы делятся на 3 группы.
|
|
|
|
Группа I: Группа II:
いきます (いく)
よみます (よむ)
みます (みる)
おしえます (おしえる)
Словарные формы глаголов группы II оканчиваются на いる и える, что позволяет нам отличать их от глаголов группы I. Однако, есть несколько исключений – глаголов, оканчивающихся на いる и える, которые, тем не менее, относятся к группе I, например, かえる (вернуться), はいる (входить).
Неправильные глаголы: します (する делать),
きます (くる приходить).
В японском языке всего лишь два неправильных глагола.
3. V-ます форма из V-словарь формы глагола.
Группа I: Измените конечный うна います.
いく
きます
よむ
みます
まがる
ります
Группа II: Измените конечный るна ます.
みる
ます
おしえる
ます
Неправильные глаголы:
する - します
くる - きます
4. V-て форма из V-словарь формы глагола.
Группа I: Измените конечный слог глагола как показано ниже:
う
Измените つ на って. か う (покупать), まつ (ждать),
る って って
かえる (вернуться).
って
Измените す на して. はなす (говорить).
して
Измените く на いて. かく (писать).
いて
Измените ぐ на いで. およぐ (плавать).
いで
ぶ
Измените む на んで. あそぶ (играть), のむ (пить),
ぬ んで んで
しぬ (умирать).
んで
Группа II: Измените конечный るна て.
|
|
|
みる
て
おしえる
て
たべる
て
Неправильные глаголы:
する - して
くる - きて
5. Другой вариант обращения с просьбой.
しんじゅく さん ちょうめまで おねがいします。
В Синдзюку-сан-тёмэ, пожалуйста.
コピ—を おねがいします。
Сделайте копию, прошу Вас.
Здесь おねがいしますможет быть использована для привлечения внимания официанта, водителя или продавца.
Упражнения (к 11-12 урокам)
Ⅰ. Заполните пустые места.
| V -ます | V -словарь | V -て | V -ます | V -словарь | V -て |
| いきます | いく かえる のむ でかける くる | いって | かう みる まがる する とる |
Ⅱ. Заполните подчёркнутые пустые места японскими глаголами в соответствующих формах.
Пример: みぎに まがって ください。(まがる)
1) ちょっと______ください。(まつ)
2) もっと ゆっくり(помедленнее)______ください。(はなす)
3) なまえ(имя) を______ください。(かく)
4) でんわ ばんごう(номер телефона)______ください。 (おしえる)
5) すみませんが いっしゅに______ください。(いく)
5) この くすり(лекарство)を______ください。(のむ)
Ⅲ. Ответьте на следующие вопросы.
1) どうして 京都 へ いきません。
Пример: しごとが ある→しごとが あますから いけません。
ともだちが くる→
アメリカへ いく→
2) どうして コ—ヒ—を のみませんか。
|
|
|
コ—ヒ—は あまり すきではありま→
さっき(чуть попозже) のみまた→
3) どうして 渋谷 が すきですか。
かいしゃに ちかいです→
きれいな こうえん(парк)が ある→
4) どうして こうえんかいへ いきますか。
おもしろそうです→
やまがわ (山川)さんも いく→
Ⅳ. Устно переведите на японский язык фразы персонажа В, тщательно проговаривая все звуки.
1) А: あした おはなみに いきませんか。
В: Боюсь, что я не смогу, так как у меня есть работа.
А: あさって(послезавтра)は いかがですか。
В: Послезавтра меня устроит, так что давайте сходим.
2) А: ちょっと まって ください。
В: Почему?
А: フ ィ ルムを かいますから。
В: Купите и для меня, пожалуйста.
А: はい,わかりました。
Ⅴ. Что Вы будете говорить, когда:
1) Вы просите водителя такси отвезти Вас на станцию Сибуя.
2) Вы просите водителя такси остановить перед тем зданием.
3) Вы просите кого-то говорить на русском языке (ロシアご).
4) Вы просите официанта принести стакан воды (みず).
5) Вы хотите узнать, почему г-н Судзуки не возвращается.
6) Вы хотите ответить согласием на просьбу сделать что-то.
13。(じゅうさん) Тринадцатый урок.
はい い
入っても 良いですか。Могу ли я войти?
アマンバ—エフ: なかに はいっても いいですか。
てら ひと
寺の 人 ︰はい,いいですよ。どうぞ。
アマンバ—エフ: この かいがは すばらしいですね。
しゃしんを とっても いいですか。
寺の 人:いいえ,これは とっては いけませんが, あれは とっても いいです。でも フラッツュは つかわないで ください。
|
|
|
*Словарь*
じゅうさん (十三) – тринадцать;
なか (中) – внутрь, середина;
はいって (入って) – (форма глагола はいる, 入る входить);
はいっても いいです (入っても 良いです) – Вы можете войти, можно войти;
てら (寺) – храм;
ひと (人) – человек;
かいが (絵画) – картина;
すばらしい (素晴らしい) – прекрасный, фантастический;
とって (取って) – (форма глагола とる, 取る брать);
しゃしんを とっては いけません (写真を 取っては 行けません) – Вы не должны фотографировать;
でも – но;
フラッツュ – вспышка;
つかわない (使わない) – (форма глагола つかう, 使かう использовать) не пользоваться;
つかわないで ください (使わないで 下さい) – пожалуйста, не пользуйтесь;
Перевод:
Аманбаев: Могу ли я войти?
Человек в храме: Да, пожалуйста.
Аманбаев: Эта картина прекрасна. Могу я сделать снимок?
Человек в храме: Нет, Вы не должны фотографировать её, но можно сфотографировать вон ту. Но, прошу Вас, не пользуйтесь вспышкой.
*Комментарии к уроку*
На этом занятии мы учим спрашивать разрешения и выражать отказ.
Можно ли?
[V- て форма + も いいですか]
はいっても いいですか 。 Могу ли я войти?
かえ пойти домой?
Положительные ответы на эти вопросы:
はい,はいっても いいですか。 Да, Вы можете войти.
はい,いいです。 Да, всё в порядке.
はい,どうぞ。 Да, пожалуйста.
И отрицательные:
いいえ，こまります。Нет, я предпочёл бы, если Вы не делали
это.
いいえ，はいっては いけません。 Нет, Вы не должны
входить.
Запрет.
|
|
|
[V- て форма + は いけません]
とっては いけません。 Вы не должны брать это.
のんで пить это.
3. Пожалуйста не …
[V- ない форма + で ください ]
つかわないで ください。Пожалуйста, не пользуйтесь этим.
いか идите.
V- ない форма создаётся следующим образом:
Группа I:
Измените конечный うна あない.
かく
かない
よむ
まない
いく
かない
Измените конечный つна たない.
まつ
たない
たつ (вставать)
たない
うつ (ударять)
たない
В глаголах, оканчивающихся на гласный + う, измените конечный うна ない.
かう
わない
いう(говорить)
わない
ぬう(шить)
わない
おう(прогонять)
わない
V- ない форма глагола ある - ない.
Группа II: Измените конечный るна ない.
たべる
ない
おしえる
ない
かえる
ない
Неправильные глаголы: する→しない, くる→しない
Примечание: V- ない форма – отрицательная форма глагола и означает то же, что и V -ません. Однако, V- ない форма обычно употребляется в комбинации с определёнными выражениями, как в вышеприведённых примерах.
Соединение двух предложений.
Используйте союзы が или でも, имеющие значение “но”. Союз が ставится в конце первого предложения. Союз でも – в начале второго.
これは とっては
いけませんが，あれは
とっても いいです。 Вы не должны фотографировать это,
これは とっては но можете сфотографировать вон то.
いけません。でも あれは
とっても いいです。
やすいですが，いいです。 Вещь дешёвая, но хорошая.
やすいです。でもいいです。
14。(じゅうよん) Четырнадцатый урок.
ほっかいどう い つ
北海道へ 行く 積もりす。Собираюсь поехать на Хоккайдо.
鈴木:なつやすみに どこかへ いきますか。
アマンバ—エフ: ええ,ほっかいどうへ いく つもりです。鈴木さんは 。
鈴木: 私は きゅうしゅうへ いきたいですが,ひまが ありません。
|
|
|
アマンバ—エフ: ふゆに やすみが ありますか。
鈴木: はい,12 がつに やす む つもりです。
*Словарь*
じゅうよん (十四) – четырнадцать;
ほっかいどう (北海道) – Хоккайдо остров, губернаторство Японии;
いく つもりです (行く 積もりです) – собираюсь поехать;
なつ (夏) – лето;
やすみ (休み) – отдых, каникулы;
きゅうしゅう (九州) – Кюсю остров;
いきたい (行きたい) – (форма глагола いく, 行く) я хочу поехать;
ひま (暇) – свободное время;
ふゆ (冬) – зима;
じゅうにがつ (十二月) – декабрь;
やす む (休 む) – отдыхать, быть в отпуске;
Перевод:
Сузуки: Поедете ли Вы куда-нибудь на летних каникулах?
Аманбаев: Да, я собираюсь поехать на Хоккайдо. А Вы?
Сузуки: Я хочу поехать на Кюсю, но нет свободного времени.
Аманбаев: Будут ли у Вас зимние каникулы?
Сузуки: Да, в декабре я собираюсь уйти в отпуск.
*Комментарии к уроку*
На этом занятии мы учимся формулировать наши намерения и желания.
Намерение.
[V- словарь форма + つもりです ]
[V- ない форма + つもりです ]
いく поехать.
やめる отказаться.
つもりです 。 Я собираюсь
いかない не ехать.
やめない не отказываться.
Примечание: つもりです в утвердительном предложении относится к намерениям говорящего, а в вопросе – к намерениям спрашиваемого.
いく つもりです。 Я собираюсь поехать.
いく つもりですか。 Вы собираетесь поехать?
Желание.
[V- основа + たいです ]
いきたいです。 Я хочу поехать.
あい встретиться.
Негативная форма производится от V- основа + たい следующим образом:
Измените конечный いです на くないです.
いきたいです。 Я хочу поехать.
たくないです。 Я не хочу
Названия месяцев.
いちがつ(一月) – январь
にがつ(二月) – февраль
さんがつ(三月) – март
しがつ(四月) – апрель
ごがつ(五月) – май
ろくがつ(六月) – июнь
しちがつ(七月) – июль
はちがつ(八月) – август
くがつ(九月) – сентябрь
じゅうがつ(十月) – октябрь
じゅういちがつ(十一月) – ноябрь
じゅうにがつ(十二月) – декабрь
Когда названия месяцев употребляются как наречия, они оформляются суффиксом.
一月 に ちゅうごく(中国)へ 来 ました。
Я приехал в Китай в январе.
Упражнения (к 13-14 урокам)
Ⅰ. Заполните пустые места.
Пример:
いきますいくいかないいきたいですいきたくないです
たべます ___ _______ __________ ______________
よみます ___ _______ __________ ______________
します ___ _______ __________ ______________
きます ___ _______ __________ ______________
あいます ___ _______ __________ ______________
Ⅱ. Ответьте на вопросы:
Пример: 九州 へ いきたいですか。 (はい)
→はい, 九州 へ いきたいです。
1)コーヒーを のみたいですか。 (はい)
2) 十二月 に やすむ つもりですか。 (はい)
3) しゃしんを みても いいですか。 (はい)
4) ケーキを かいたいですか。 (いいえ)
5) やすみに 京都 へ 行 く つもりですか。 (いいえ)
6) なかに はいっても いいですか。 (いいえ)
Ⅲ. Завершите предложения соответствующими формами глаголов как показано в примере.
Пример: しゃしんを とって も いいです。 (とる)
1) ほんを ____ たいです。 (よむ)
2) あした えいがを____ つもりです。 (みる)
3) フラ ッ シ ュ を ____ ないで ください。 (つかう)
4) ケーキを ____ も いいですか。 (たべる)
5) あした ____ ない つもりです。 (くる)
6) テニスを ___は いけません。 (する)
Ⅳ. Устно переведите на японский язык фразы персонажа В, тщательно проговаривая все звуки.
А: やすみに どこへ いきますか。
В: Я собираюсь поехать в Киото.
А: いいですね。 すばらしい かいがが たくさん ありますよ。
В: Хочу пофотографировать, но у меня нет фотоаппарата.
А: 私 が もっています。 (もって いる – иметь)
В: Могу я одолжить (かりる, 借 りる) Вашу (Вы – あなた, 貴方) камеру?
А: はい, どうぞ。
15。(じ ゅ うご) Пятнадцатый урок.
どこ か い
何处で 買ったら 良いですか。Где я могу купить?
アマンバ—エフ: テレビが ほしいですが, どこで かったら いいですか。
鈴木:でんきせいひんは あきはばらが いいですよ。
やすく うって いますから。
アマンバ—エフ﹕あきはばらですか。ここから どう
いったら いいですか。
鈴木﹕やまのてせんが いいですよ。ここから さん じ ゅ っぷん ぐらいです。
*Словарь*
じ ゅ うご (十五) – пятнадцать;
かったら (買ったら) – (V- たら форма глагола かう, 買う покупать);
テレビ – телевизор;
ほしい (欲しい) – желательный, нужный;
でんきせいひん (電気製品) – электротовары;
あきはばら (秋葉原) – Акихабара район Токио;
やすく (安く) – дёшево, недорого;
うって (売って) – (V-て форма глагола うる, 売る продавать);
どう – как;
いったら (行ったら)– (V- たら форма глагола いく, 行く идти);
やまのてせん (山の手線) – Яманотэ-сэн название шоссе;
Перевод:
Аманбаев: Я хочу телевизор. Где я могу купить его?
Сузуки: Электротовары хорошо брать в Акихабаре. Там продают по недорогим ценам.
Аманбаев: Акихабара? Как я могу туда доехать отсюда?
Сузуки: Можете по Яманотэ-сэн. Отсюда около 30 минут.
*Комментарии к уроку*
На этом занятии мы учимся спрашивать чьего-либо совета.
Я хочу.
[ существительное + が ほしい ]
テレビが ほしいです。Я хочу телевизор.
れいぞうこ холодильник.
Примечание: Для выражения “хочу сделать” используется V- たい форма. (См. урок 14).
九州 へ 行 きたいです。 Я хочу поехать на Кюсю.
Как я могу?
[V- たらформа + いいです ]
どこで かったら いいですか。
どう いったら いい
ですか。
いつ いったら いい
ですか。
なにを よんだら いいですか。
Где я могу купить это?
Как я могу доехать?
Когда я могу поехать?
Что я могу прочесть?
Ответы на первый вопрос:
秋葉原 が いいです。
秋葉原 で かった ほうが いいです。
秋葉原 は どうですか。
Акихабара – хорошее место (для покупки телевизора).
Вы можете купить это в Акихабаре.
Как насчёт Акихабары?
V- たらформа создаётся следующим образом:
Измените て (で) V- て формы на たら(だら). (О V- て форме подробней в уроке 12).
かって
たら いいです
よんで
だら いいです
Примечание: たら– суффикс, обозначающий условие. かったら いいбуквально значит: “если Вы купите это, будет хорошо”.
Ситуация в настоящем времени.
[V- て форма + います ]
テレビを うって います。
渋谷 に すんで います。
Они покупают телевизор.
Я живу в Сибуе.
Примечание: V- て います форма также указывает, что кто-то делает что-то в данный момент.
今 テレビを みて います。Сейчас я смотрю телевизор.
|
|
|
