 |
Образование наречия из прилагательного.
|
|
|
|
① тип-い
Измените конечный い на く.
やすい
く
はやい
く
やすく うって います。 Они продают дёшево.
はやく よんで ください。 Прочтите это быстро, пожалуйста.
② тип-な
Измените конечный なна に.
しずかな
に
しずかに あるいて ください。
Пожалуйста, идите спокойно(медленно).
16。(じ ゅ うろく) Шестнадцатый урок.
い おも
ええ﹐良いと 思います。Думаю, что всё в порядке.
アマンバ—エフ: あしたの ごみの ひに おおきい ごみを だしても だいじょうぶですか。
となり ひと
隣の人︰ええ,いいと おもいます。あ,その いす ですか。それは だめかも しれません。くやくしょに でんわしたら とりに きますよ。
アマンバ—エフ﹕おかねが いりますか。
隣の人︰たぶん いらないでしょう。
*Словарь*
じ ゅ うろく (十六) – шестнадцать;
(と) おもいます (思います) – (V-ます форма глагола おもう, 思う думать);
ごみ (塵) – мусор;
ひ (日) – день;
おおきい (大きい) – большой;
だして (出して) – (V-て форма глагола だす, 出す выставлять, вытаскивать);
だしても だいじょうぶ (出しても 大丈夫) – ничего страшного, если вытащить его;
|
|
|
となりの ひと (隣の人) – сосед;
いす (椅子) – кресло, стул;
だめ (駄目) – нельзя, непригодно;
かも しれません (かも 知れません) – возможно;
くやくしょ (区役所) – районная коммунальная служба;
でんわしたら (電話 したら) – (V-たら форма глагола でんわする, 電話する звонить) если Вы позвоните;
とり (取り) – (V- основа форма глагола とる, 取る брать);
とりに きます (取りに 来ます) – приехать забрать;
おかね (お金) – деньги;
(が) いります (要ります) – (V-ます форма глагола いる, 要る требоваться, быть нужным);
たぶん (多分) – вероятно;
いらないでしょう – вероятно, это не понадобится;
Перевод:
Аманбаев: Ничего страшного, если я завтра вытащу в мусор большую вещь?
Сосед: Да, я думаю, что всё в порядке. А, это тот стул? Возможно, его нельзя вытащить. Если Вы позвоните в коммунальную службу, они приедут забрать его.
Аманбаев: Должен ли я платить?
Сосед: Нет, вероятно это не требуется.
*Комментарии к уроку*
На этом занятии мы учимся выражать вероятность.
Ничего страшного?
[V- て форма +も だいじょうぶ]
おおきい ごみを だしても だいじょうぶですか。
Ничего страшного,если вытащить в мусор большую вещь?
こどもを つれて いっても だいじょうびですか。
Всё в порядке,если мне взять ребёнка с собой?
2. Я думаю, что …
[ неофициальная форма + と おもいます]
いいと おもいます。 Я думаю, что это хорошо.
明日は あめが と おもいます。 Я думаю, что завтра будет
|
|
|
дождь.
あの ひとは なかむら(中村)さんだと おもいます。
Я думаю, что тот человек – это мистер Накамура.
Примечание: В японском языке глаголы, прилагательные, существительные + です имеют официальные (ふります、 いいです、 鈴木 さんです) и неофициальные формы (ふる、 いい、 鈴木 さんだ). Официальные формы не могут быть использованы в незавершённых позициях, как показано выше в примере. Подробней об этом см. в приложении.
3. Возможно, …
[ неофициальная форма + かも しれません]
[ неофициальная форма + でしょう]
だめかも しれません。 Возможно, этого делать нельзя.
だめでしょう。 Вероятно, этого делать нельзя.
いらないかも しれません。 Возможно, это не требуется.
いらないでしょう。 Вероятно, это не требуется.
Примечание 1: だめ – это прилагательное типа-な и его неофициальная форма – だめだ. Когда かも しれません следует за прилагательным типа-な, опустите だ и используйте только словарную форму.
Примечание 2: だめかも しれません может быть использовано во всех возможных запретах.
Примечание 3: でしょう используется если Вы чувствуете явную уверенность, а かも しれません – когда есть сомнения.
4. Если …, (то) …
[V- たら форма]
でんわしたら とりに きます。Если Вы позвоните, они приедут забрать его.
あめが ふったら いきません。 Если пойдёт дождь, я не пойду.
5. Поехать／приехать что сделать.
[V- основа форма + に いきます ／ きます]
とりに きます。 Они приедут забрать его.
はかまだ(袴田)さんは おさけを のみに 渋谷 へ いきました。
Мистер Хакамада поехал в Сибую выпить сакэ.
Упражнения (к 15-16 урокам)
Ⅰ. Используя たら いいです, измените предложения.
|
|
|
Пример:
どこで きますか。→ どこで かったら いいですか。
1) どうしますか。
2) なにを みますか。
3) いつ きます。
4) だれに ききます。
5)なんじに いきますか。
Ⅱ. Измените следующие предложения, используя выражения, показанные в скобках.
1) それは だめです。 (かも しれません)
2) あしたは あめが ふります。 (でしょう)
3) それは やすいです。 (と おもいます)
4) くえ(九会)さんは きません。 (かも しれません)
5) きのう めと (目戸) さんは おさけを のみました。 (と おもいます)
6) やだち(矢立)さんは もう ねました。 (でしょう)
7) あの ほんは たかいです。 (かもしれません)
8) あの ひとは せがわ(瀬河)さんです。 (と おもいます)
9) その えいがは たいへん きれいでした。(と おもいます)
10) 鈴木 さんは コーヒーは すきでは ありません。 (かも しれません)
Ⅲ. Преобразуйте прилагательные в наречия и заполните предложения.
Пример:
(やすい) うって います。→ やすく うって います。
1) (はやい) おきて(おきる, 起 きる – вставать, подниматься)
ください。
2) (おそい – поздно) おきては いけません。
3) (たかい) かいました。
Ⅳ. Устно переведите на японский язык фразы персонажа А, тщательно проговаривая все звуки.
А: Я хочу купить телевизор. Где я могу его купить?
В: 秋葉原 が いいですよ。
А: Они продают дёшево?
В: ええ。
А: Как я могу проехать отсюда?
|
|
|
В: 山 の 手線 が いいですよ。
Ⅴ. Расскажите, куда эти люди ездили, и что там делали.
Пример: 鈴木 さんは; Синдзюку, смотреть кино;
鈴木 さんは 新宿 ヘ 映画 を 見 に 行 きました。
① さとう(佐藤)さんは
② はやし(林)さんは
③ もり(森)さんは
④ あべ(阿部)さんは
⑤ たかはし(高橋)さんは
⑴ Сибуя (渋谷), покупать туфли (くつ, 靴);
⑵ Акихабара (秋葉原), покупать телевизор;
⑶ гостиница, встретить друга;
⑷ дом учителя, взять книгу;
⑸ магазин, купить юбку
(スカート);
・
17。(じゅうしち) Семнадцатый урок.
ひらがな か
平仮名も 書けます。Умеет писать и хираганой.
やまだふじん
山田夫人:アイマンちゃんは かわいいですね。 なんさいですか。
アマンバ - エフ夫人:らいげつで ろくさいに なります。
山田夫人:にほんごが おじょうずですね。
アマンバ - エフ夫人:ええ,わたしたちより にほんごが よく わかります。
山田夫人:じも よめますか。
アマンバ - エフ夫人:ええ,ひらがなも かけます。らいねんは
にほんの がっこうに いれたいと おもいます。
*Словарь*
じ ゅ うしち (十七) – семнадцать;
ひらがな (平仮名) – хирагана один из японских алфавитов;
かけます (書) – (V- потенциал форма глагола かく, 書く писать) может писать;
やまだ (山田) – Ямада фамилия;
やまだふじん (山田夫人) – госпожа Ямада;
ちゃん – суффикс прибавляется к детским именам, имеет ласкательное значение;
かわいい (可愛い) – милый, хорошенький;
なんさい (何歳) – сколько лет;
さい (歳) – год жизни, возраст;
ろくさい (六歳) – шесть лет;
に なります (に 成ります) – (V-ます форма глагола なる, 成る стать);
にほん (日本) – Япония;
にほんご (日本語) – японский язык;
おじょうず[な] (お上手[な]) – умелый, искусный;
わたしたち (私達) – мы;
たち (達) – суффикс мн. числа для людей;
|
|
|
より – чем сравнительный суффикс;
じ (字) – знак, иероглиф, буква;
よめます (読めます) – (V-ます форма глагола 読 читать) может читать;
がっこう (学校) – школа;
いれたい (入れたい) – (V-たい форма глагола いれる, 入れる направлять, устраивать) хотим устроить;
Перевод:
Госпожа Ямада: Айман очень мила, не так ли? Сколько ей лет?
Госпожа Аманбаева: В следующем месяце ей будет шесть лет.
Госпожа Ямада: Она хорошо владеет японским, не правда ли?
Госпожа Аманбаева: Да, она понимает по-японски лучше нас.
Госпожа Ямада: И умеет читать японские знаки?
Госпожа Аманбаева: Да, она и хираганой писать умеет. Мы хотим устроить её в японскую школу на следующий год.
*Комментарии к уроку*
На этом занятии мы учим потенциальную форму глагола (V- потенциал).
Становиться, стать.
[ существительное + に なります ]
アイマンちゃんは ろくさいに なります。
Айман исполнится шесть.
ふゆに なります。
Наступила зима.
Прилагательные типа-な используют оборот に なりますкак существительные, в то время как прилагательные типа-い меняют конечный い на く, отсюда く なります.
テニスが じょうずに なります。Вы будете хорошо играть в
теннис.
げんきに なりました。 Мне стало хорошо.
あした さむく (寒く) なりますよ。Завтра будет холодно.
あたたかく (暖かく) なりました。Потеплело. (Стало тепло).
2. Я могу …
ひらがなが かけます。
よめます。
Я могу писать хираганой.
Я могу читать хирагану.
V- потенциал форма создаётся следующим образом:
Группа I: Измените конечный うна える.
読 む
める
читать
уметь читать
書 く
ける
писать
уметь писать
Примечание: Когда словарная форма глагола оканчивается на つ, измените конечный つна てる.
待 つ
てる
ждать
уметь ждать
Группа II: Измените конечный るна.
食 べる
られる
есть
уметь есть
見 る
られる
смотреть
уметь смотреть
Неправильные глаголы:
する →できる
くる →こられる
уметь делать
уметь приходить
В позиции перед потенциальной формой глагола суффикс を, показывающий дополнение к глаголу, изменяется на が.
平仮名 を 書 きます。
が 書 けます。
Я пишу хираганой.
Я могу писать хираганой.
Глагол, который обычно переводится как “понимать”, оформ-ляется суффиксом вместо суффикса. Это не потенциальная форма глагола, потому что этот глагол уже имеет значение “уметь понимать”.
私 は 日本語 が わかります。
Я могу понимать по-японски.
かれ(彼)は 歌舞伎 が わかります。
Он может понимать Кабуки.
18.(じ ゅ うはち) Восемнадцатый урок.
いもうと
妹が くれました。Младшая сестра дала его мне.
アマンバ—エフ:おいしい おちゃですね。
鈴木:しずおかに いる いもうとが くれました。おちゃはおすきですか。
アマンバ—エフ: ええ,だいすきです。
鈴木: いもうとに たくさん もらったから,アマンバ—エフ さんにも すこし あ げましょうか。
アマンバ—エフ: すみませんね。
*Словарь*
じ ゅ うはち (十八) – восемнадцать;
いもうと (妹) – младшая сестра;
くれました (呉 れ ました) – (пр. время V-ます формы глагола くれる, 呉れる давать) дала;
おいしい (美味しい) – вкусный;
おちゃ (お茶) – чай, зелёный чай;
しずおか (静岡) – Сидзуока префектура в Японии;
いる (居る) – быть, жить;
おすき (好き) – (уважительная форма глагола 好 きлюбить);
だいすき (大好き) – очень любить;
もらった (貰った) – (V-た форма глагола 貰う получать) получил;
あ げましょう (上げましょう) – (V-ましょう форма глагола あ げる, 上げる дарить,давать);
すみません (済みません) – благодарю;
Перевод:
Аманбаев: Этот чай вкусен, не правда ли?
Судзуки: Моя младшая сестра, которая живёт в Сидзуоке, дала мне его. Вы любите зелёный чай?
Аманбаев: Да, я очень люблю его.
Судзуки: Я получил много чая от сестры. Могу ли я подарить Вам немного?
Аманбаев: О, благодарю Вас.
*Комментарии к уроку*
На этом занятии мы учим слова, которые необходимо говорить, когда Вы даёте что-то кому-либо и, наоборот, принимаете что-то от кого-либо.
Вы или кто-то другой даёте что-то третьему лицу.
[А は В に предметを あげます]
私 は アマンバーエフさんに お 茶 を 上 げます。
Я подарю господину Аманбаеву чай.
くろさわ(黒沢) さんは ともだちに おみやげを 上 げました。
Мистер Куросава подарил своему другу сувенир.
Примечание: Когда Вы или кто-то другой дарит что-либо вышестоящему лицу или старшему по возрасту, вместо あ げます используется さしあ げます.
私 は せんせいにタバコを さしあげました。
Я подарил своему учителю сигареты.
Кто-то даёт Вам что-то.
[А が 私 に предметを くれます]
友達 が 私 に プレゼントを 呉 れました。
Мой друг подарил мне подарок.
こだま(児玉)さんが 私 に セーターを 呉 れました。
Мистер Кодама подарил мне свитер.
Примечание: Когда вышестоящий или старший дарит Вам что-то, вместо くれますиспользуется くださいます.
しゃちょうが 私達 に トロフィ ー くださいました。
Президент компании вручил нам приз.
|
|
|
