 |
Вся слава Шри Чайтанье, сыну Джаганнатхи и Шачи! Вся слава Гаурасундаре, который учредил славное движение санкиртаны!
|
|
|
|
Шри Гаурасундара – Властелин четырнадцати миров. Для блага людей этого мира, Он отказался от всех мирских удовольствий и в одеждах санньяси, как обыкновенный человек, являл пример лучших качеств.
Стих 2
jaya jagannatha sacinandana caitanya jaya gaurasundarera sankirtana dhanya
Глава 9
Вся слава Шри Чайтанье, сыну Джаганнатхи и Шачи! Вся слава Гаурасундаре, который учредил славное движение санкиртаны!
Движение санкиртаны Шри Гаурасундары является во всех отношениях высшим благословением. этот киртан представляет собой наиболее возвышенные игры Господа, поэтому ничто не идёт ни в какое сравнение с возвышенной санкиртаной.
Стих 3
jaya nityananda-gadadharera jivana jaya jaya advaita-srivasa-prana-dhana
Вся слава Господу, жизни Нитьянанды и Гададхары! Вся слава жизни и достоянию Адвайты и Шривасы!
Стих 4
jaya sri-jagadananda-haridasa-prana jaya vakresvara-pundarika-prema-dhama
Вся слава Господу, жизни Джагадананды и Харидаса! Вся слава Господу, обители для Вакрешвары и источнику любви Пундарики!
Шри Гаурасундара является прибежищем для Вакрешвары и объектом любви Шри Пундарики Видьянидхи. Иными словами, Вакрешвара и Пундарика нашли прибежище у Гаурахари, который является высшей обителью и прибежищем.
Стих 5
jaya vasudeva srigarbhera prana-natha jiva-prati kara prabhu subha-drsti-pata
Вся слава дорогому Господу Васудеве и Шригарбхе! О Господь, пожалуйста, благослови Своим милостивым взглядом живых существ.
Стих 6
bhakta-gosthi sahita gauranga jaya jaya sunile caitanya-katha bhakti labhya haya
Вся слава Гауранге, и Его преданным! Слушая повествования о Господе Чайтанье, человек обретает преданное служение.
Стих 7
madhya-khanda katha bhai suna eka-cite mahaprabhu gauracandra vihare ye-mate
О братья, пожалуйста, слушайте внимательно Мадхья-кханду, повествующую о том, как Гаурачандра Махапрабху наслаждался Своими играми.
|
|
|
Стих 8
ebe suna caitanyera maha-parakasa yanhi sarva-vaisnavera siddhi-abhilasa
Теперь услышьте о маха-пракаше Господа Чайтаньи, или большом откровении, когда все вайшнавы обрели благо и их желания исполнились.
Глава 9
Желания вайшнавов исполнятся благодаря слушанию описаний маха-пракаши Шри Чайтаньядевы.
Стих 9
'sata-prahariya-bhava' loke khyati ya'ra уаnhi prabhu hailena sarva avatara
Эта игра Господа широко известна как сата-прахарийа бхава, или " двадцать один час экстаза". В течение этого времени Господь явил всевозможные воплощения.
Прахара состоит из семи с половиной данд, или трёх часов, поэтому семь прахар равны двадцати одному часу. Гаурахари проявил в этих играх все воплощения Вишну в течение двадцати одного часа. В течение этого периода Он явил Свои удивительные игры, удовлетворил преданных, и съев их подношения, наградил их преданным служением Господу Хари.
Стих 10
adbhuta bhojana yanhi, adbhuta prakasa yare tare visnu-bhakti-danera vilasa
Во время этой забавы Господь явил поразительный аппетит, проявил изумительные образы, и наградил всех и каждого преданным служением Вишну.
Стих 11
raja-rajesvara-abhiseka sei dine karilena prabhure sakala bhakta-gane
В этот день преданные провели для Господа абхишеку, как для Царя всех царей.
Стих 12
eka-dina mahaprabhu sri-gaurasundara ailena srinivasa panditera ghara
В один из дней Шри Гаурасундара Махапрабху появился в доме Шривасы Пандита.
Стих 13
sange nityananda-candra parama vihvala alpe alpe bhakta-gana milila sakala
Его сопровождал неугомонный Нитьянанда Чандра. Постепенно, там собрались все преданные.
Стих 14
avesita citta mahaprabhu gaura-raya parama aisvarya kari' catur-dige caya
Сердце Гауранги Махапрабху было погружено в экстаз. Проявляя Свои высшие совершенства, Он окинул взглядом окружающих Его со всех сторон преданных.
Стих 15
prabhura ingita bujhilena bhakta-gana uccaihsvare catur-dige karena kirtana
|
|
|
Глава 9
Поняв желание Господа, преданные со всех сторон откликнулись громким киртаном.
Стих 16
anya anya dina prabhu nасе dasya-bhave ksaneke aisvarya prakasiya punah bhange
В другие дни Господь танцевал в настроении слуги и лишь изредка проявлял Свои достояния и могущество.
Стих 17-19
sakala bhaktera bhagye e dina nacite uthiya vasila prabhu visnura khattate ara saba dine prabhu bhava prakasiya vaisena visnura khate yena na janiya sata-prahariya-bhave chadi sarva maya vasila prahara-sata prabhu vyakta haiya
В этот знаменательный день, закончив танец, Он подошёл и сел на асану Господа Вишну, чтобы даровать преданным огромное счастье и удачу. В другие дни, когда Господь пребывая в экстазе, садился на престол Вишну, Он действовал неосознанно. Но сейчас, во время этой сата-прахария бхавы, Господь отбросил всю скрытность и двадцать один час кряду Он являл преданным всё Своё непостижимое величие.
Фраза вишнура кхатта относится к симхасане Верховного Господа, или престолу. В другие дни погружённый в экстаз Махапрабху, сидя на троне Вишну, действовал как будто неосознанно, но в этот день он скрыл Своё настроение преданного и в течение двадцати одного часа восседал на престоле Вишну в настроении Верховного Господа. В этот день он никак не скрывал Свою сущность, и полностью открылся. Иными словами, Он принял служение своих преданных как Господь Вишну – объект поклонения всех, и полностью раскрыл Свою сущность.
Стих 20
yoda haste sammukhe sakala bhakta-gana rahilena parama ananda-yukta mana
|
|
|
