L) Решение о закрытии уголовного дела и его обжалование

86. 7 сентября 2001 г. уголовное дело было закрыто ввиду отсутствия состава преступления в действиях летчиков. Однако не похоже, что это решение было вовремя сообщено потерпевшим или Заявительницам. Никакой копии такого решения не было передано Суду.

87. 6 июня 2002 г. Н. Бурдынюк обратилась с письмом в Ростовский военный гарнизонный суд с просьбой пересмотреть решение не открывать уголовное дело. 31 декабря 2002 г. военная прокуратура Северного Кавказа передала жалобу вместе с пятью томами уголовного дела в суд военного округа. 4 февраля 2003 г. военный суд Северокавказского военного округа установил, что это дело подлежит пересмотру Грозненским гарнизонным судом, но в связи с тем, что он не функционировал, дело было передано в Батайский гарнизонный военный суд.

88. 14 марта 2003 г. Батайский гарнизонный военный суд отменил решение от 7 сентября 2001 г. и направил дело на новое расследование. Суд процитировал решение от 7 сентября 2001 г., согласно которому следствие установило, что 29 октября 1999 г. летчики «Петров» и «Иванов» нанесли удар по двум одиночным грузовикам КАМАЗ, в которых ехали боевики, на дороге на границе между Ингушетией и Грозным. Оба грузовика были уничтожены, Однако, кроме этих двух автомобилей, ракеты нанесли ущерб колонне автомобилей Красного креста и беженцев. В результате нападения 14 автомобилей было уничтожено, а 16 человек было убито, среди которых и муж Нины Бурдынюк. 11 человек получили ранения. Следствие пришло к выводу, о том, что «колонне был действительно нанесен ущерб действиями летчиков «Иванова» и «Петрова» из министерства обороны, которые действовали согласно своему заданию и нацеливали свои ракеты на сосредоточение живой вражеской силы и техники. Они не намеревались уничтожать гражданскую колонну и автомобили Красного креста, поскольку они не могли предусмотреть такой вероятности. Смерть и ранения пострадавших были вызваны тем, что они по собственной инициативе оказались в зоне поражения ракет, которая превышает 800 метров».

Гарнизонный суд заявил:

«7 сентября 2001 г. уголовное дело было закрыто следователем окружной военной прокуратуры на Северном Кавказе согласно статье 5 § 2 Уголовного процессуального Кодекса, то есть, за отсутствием состава преступления в действиях летчиков, поскольку автомобили Красного креста и беженцев самовольно попали в зону поражения ракет. Пилоты не предвидели и не могли предвидеть таких последствий.

Суд считает, что пилоты выполняли поставленное пред ними задание, а именно, «обнаружить и уничтожить укрепленные точки и вражеские мобильные силы и ресурсы, в режиме «свободной охоты», то есть, решение о применении огневых средств принималось на основе их собственной оценки ситуации, которую они наблюдали. Без сомнения, такая оценка должна включать в себя не только оценку целей, но также и возможный ущерб другим транспортным средствам и лицам, находящимся поблизости. Наблюдая за указанными целями (машинами с «боевиками»), они не могли не заметить другой транспорт с людьми, находящийся поблизости, и должны были применить оружие соответственно его характеристикам, точности попадания, радиусу поражения и т.п. Суд пришел к выводу, что летчики не взвесили все это должным образом, что и объясняет повреждение 14 гражданских транспортных средств, гибель 16 человек и ранение 11 человек вследствие ракетного удара.

...принимая во внимание то, что не все следственные действия, необходимые для подтверждения вины летчиков, были предприняты, по этому делу необходимо провести дополнительное расследование».

89. 26 марта 2003 г. военная прокуратура на Северном Кавказе приняла дело к дальнейшему расследованию.

M) Решение от 5 мая 2004 г.

90. 5 мая 2004 г. прокурор военной прокуратуры на Северном Кавказе вновь закрыл уголовное дело за отсутствием состава преступления в действиях пилотов. Копия этого документа была предоставлена Правительством после слушания в Страсбурге 14 октября 2004 г. Правительство не предоставило новых документов из следственного дела, на которые сделана ссылка в решении. Из этого документа следует, что в какой-то момент (возможно после марта 2003 г.) первая и вторая Заявительницы были допрошены как свидетели об обстоятельствах нападения, и получили статус потерпевших по данному делу. Были предприняты дополнительные усилия по поиску и допросу третьей Заявительницы, но они не увенчались успехом.

91. В документе также упоминаются некоторые дополнительные доказательства, полученные от военных. Там указан бортжурнал, в котором время нанесения ракетного удара в районе Шаами-Юрта 29 октября 1999 г. отмечено как 14.05 – 14.20.

92. В решении делается ссылка на недатированные заявления двух летчиков, названных «П» и «Б» (возможно, тех же «Иванова» и «Петрова», которые цитировались выше в §§ 81-84). Летчик П. в своем заявлении якобы сообщил, что, выполняя задание 29 октября 1999 г., они заметили грузовик КАМАЗ на восточной опушке самашкинского леса, рядом с селом Шаами-Юрт. Несколько человек спрыгнули с машины и побежали к лесу. Одновременно с этим самолет был обстрелян с грузовика, возможно из крупнокалиберного пулемета, Пилот заметил, что в самолет попали. Он сообщил об этом ведущему, который запросил у управления полетами разрешения на применение оружия. После получения разрешения они оба обстреляли грузовик двумя ракетами каждый по два раза с высоты 1600-2000 метров. В то время они не видели никаких других машин на дороге недалеко от грузовика. Дальше на дороге, в сторону Грозного, было несколько машин, но они находились на значительном расстоянии. Через одну или две секунды после запуска ракет летчики увидели еще один грузовик, который выезжал из Самашкинского леса в направлении Грозного. Грузовик вошел в зону поражения. У летчика не было времени проверить, что с ним произошло, и были ли на дороге другие машины, поскольку он подвергался опасности быть сбитым.

93. Там также указывается, что летчик П. сказал, что им сообщили о закрытии дороги на административной границе с Ингушетией. Поэтому они предполагали, что грузовики выезжали из Самашкинского леса, где собралась значительная группа боевиков. Они не наблюдали никакого транспорта, который бы в это время двигался из Грозного. Приводятся слова летчика Б о том, что ракеты могли либо самовольно изменить направление полета, либо потому, что в них стреляли с земли.

94. В документе также приводятся недатированные заявления двух анонимных авиатехников, которые 29 октября 1999 г. осматривали два самолета СУ-25 после возвращения с задания. Летчики сообщили им о том, что они были обстреляны, возможно, из крупнокалиберного пулемета. Осмотр обоих самолетов, бортовые номера 40 и 73, показал наличие двух пробоин размером 20 и 70-90 мм в первом самолете, и одной пробоины размером 20 мм во втором. Один из техников предположил, что это могут быть пробоины от пуль, выпущенных из крупнокалиберного пулемета. В решении делается ссылка на двух недатированных протоколах осмотра самолетов с бортовыми номерами 40 и 73, где отмечены подобные повреждения.

95. В решении также упоминаются недатированные заявления командира авиационного подразделения и 12 сослуживцев пилотов, которые явно отрицают, что они что-либо слышали о нападении на гражданскую колонну 29 октября 1999 г..

96. Кроме того, в решении от 5 мая 2004 г. упоминается следственный эксперимент, который продемонстрировал, что знак красного креста на флаге Чеченского комитета Красного креста четко различим с расстояния в 200 метров. В документах также упоминалась информация из штаба 4 армии ВВС и ПВО, в которой определен радиус поражения ракет С-24 в 300 м.

97. В документе делается вывод о том, что ущерб гражданским лицам был нанесен действиями летчиков Б. и П., которые действовали в пределах разрешенной самообороны и пытались предотвратить нанесение ущерба законным интересам общества и государства членами незаконных вооруженных формирований. Более того, летчики не намеревались причинить ущерб гражданским лицам, поскольку они не видели их до того, как были выпущены ракеты. Уголовное дело было закрыто за отсутствием состава преступления в действиях летчиков. В том же решении было отменено решение о предоставлении статуса потерпевших в уголовном процессе, а жертвы должны были быть проинформированы о возможности добиваться компенсации от Министерства обороны через гражданский процесс. Нет подтверждения тому, что решение было отослано жертвам, включая Заявительниц.

Документы, представленные Заявительницами

98. Заявительницы представили ряд дополнительных документов, касающихся обстоятельств нападения и расследования.