 |
Бхаттуддесака сутта: Распределяющий обеды
|
|
|
|
АН 5.272
[Благословенный сказал]: (1) Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, не следует ставить на должность распределяющего обеды. Какими пятью? Он пускается в неподобающее поведение из-за жажды. Он пускается в неподобающее поведение из-за злобы. Он пускается в неподобающее поведение из-за заблуждения. Он пускается в неподобающее поведение из-за страха. Он не знает, какой [обед] был распределён, а какой не был распределён. [Монаха], обладающего этими пятью качествами, не следует ставить на должность распределяющего обеды.
Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, можно ставить на должность распределяющего обеды. Какими пятью? Он не пускается в неподобающее поведение из-за жажды, злобы, заблуждения, страха. Он знает, какой [обед] был распределён, а какой не был распределён. [Монаха], обладающего этими пятью качествами можно ставить на должность распределяющего обеды.
(2) Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, который [уже] поставлен на должность распределяющего обеды, не следует отправлять. Какими пятью? Он пускается в неподобающее поведение из-за жажды, не знает, какой [обед] был распределён, а какой не был распределён. [Монаха], обладающего этими пятью, не следует отправлять.
Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, который [уже] поставлен на должность распределяющего обеды, можно отправлять. Какими пятью? Он не пускается в неподобающее поведение из-за жажды, знает, какой [обед] был распределён, а какой не был распределён. [Монаха], обладающего этими пятью, можно отправлять.
(3) Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, который [уже] поставлен на должность распределяющего обеды, следует считать глупым. Какими пятью? Он пускается в неподобающее поведение из-за жажды, не знает, какой [обед] был распределён, а какой не был распределён. [Монаха], обладающего этими пятью? следует считать глупым.
|
|
|
Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, который [уже] поставлен на должность распределяющего обеды, следует считать мудрым. Какими пятью? Он не пускается в неподобающее поведение из-за жажды, знает, какой [обед] был распределён, а какой не был распределён. [Монаха], обладающего этими пятью? следует считать мудрым.
(4) Монахи, [монах], обладающий пятью качествами, который [уже] поставлен на должность распределяющего обеды, содержит себя в изувеченном и искалеченном состоянии. Какими пятью? Он пускается в неподобающее поведение из-за жажды? не знает, какой [обед] был распределён, а какой не был распределён. [Монах], обладающий этими пятью, содержит себя в изувеченном и искалеченном состоянии.
Монахи, [монах], обладающий пятью качествами, который [уже] поставлен на должность распределяющего обеды, держит себя неизувеченным и неискалеченным. Какими пятью? Он не пускается в неподобающее поведение из-за жажды, знает, какой [обед] был распределён, а какой не был распределён. [Монах], обладающий этими пятью? держит себя неизувеченным и неискалеченным.
(5) Монахи, [монах], обладающий пятью качествами, который [уже] поставлен на должность распределяющего обеды, перерождается в аду, как если бы его туда затянули силой. Какими пятью? Он пускается в неподобающее поведение из-за жажды, не знает, какой [обед] был распределён, а какой не был распределён. [Монах], обладающий этими пятью? перерождается в аду, как если бы его туда затянули силой.
Монахи, [монах], обладающий пятью качествами, который [уже] поставлен на должность распределяющего обеды, перерождается в небесном мире, как если бы его туда затянули силой. Какими пятью? Он не пускается в неподобающее поведение из-за жажды? знает, какой [обед] был распределён, а какой не был распределён. [Монах], обладающий этими пятью? перерождается в небесном мире, как если бы его туда затянули силой.
|
|
|
Сутты
АН 5.273-285
(сутты выстроены по шаблону АН 5.272, но меняется должность монаха):
Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, не следует ставить на должность назначающего жилища1. Какими пятью? Он пускается в неподобающее, не знает, какие [жилища] были назначены, а какие не были назначены.
(АН 5.273)
***
Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, не следует ставить на должность распределяющего жилища2. Какими пятью? Он пускается в неподобающее, не знает, какие [жилища] были распределены, а какие не были распределены.
(АН 5.274)
***
Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, не следует ставить на должность кладовщика. Какими пятью? Он пускается в неподобающее, не знает, какие [вещи] должны оберегаться, а какие не должны оберегаться.
(АН 5.275)
***
Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, не следует ставить на должность получающего материал для [шитья] одеяний. Какими пятью? Он пускается в неподобающее, не знает, какой [материал] был получен, а какой не был получен.
(АН 5.276)
***
Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, не следует ставить на должность распределяющего материал для [шитья] одеяний. Какими пятью? Он пускается в неподобающее, не знает, какой [материал] был распределён, а какой не был распределён.
(АН 5.277)
***
Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, не следует ставить на должность распределяющего рисовую кашу. Какими пятью? Он пускается в неподобающее, не знает, какая [рисовая каша] была распределена, а какая не была.
(АН 5.278)
***
Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, не следует ставить на должность распределяющего фрукты. Какими пятью? Он пускается в неподобающее, не знает, какие [фрукты] были распределены, а какие не были.
(АН 5.279)
***
Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, не следует ставить на должность распределяющего торты. Какими пятью? Он пускается в неподобающее, не знает, какие [торты] были распределены, а какие не были.
(АН 5.280)
***
Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, не следует ставить на должность раздающего мелкие принадлежности. Какими пятью? Он пускается в неподобающее, не знает, какие [принадлежности] были розданы, а какие не были.
|
|
|
(АН 5.281)
***
Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, не следует ставить на должность распределяющего ткани от дождя. Какими пятью? Он пускается в неподобающее, не знает, какие [ткани от дождя] были распределены, а какие не были.
(АН 5.282)
***
Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, не следует ставить на должность распределяющего чаши. Какими пятью? Он пускается в неподобающее, не знает, какие [чаши] были распределены, а какие не были.
(АН 5.283)
***
Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, не следует ставить на должность надсмотрщика за помощниками по монастырю. Какими пятью? Он пускается в неподобающее, не знает, за какими [помощниками по монастырю уже] присматривают, а за какими нет.
(АН 5.284)
***
Монахи, [монаха], обладающего пятью качествами, не следует ставить на должность надсмотрщика за послушниками. Какими пятью? Он пускается в неподобающее, не знает, за какими [послушниками уже] присматривают, а за какими нет.
(АН 5.285)
1. Прим. переводчика (SV): Подобная должность была у старца-араханта Даббы Маллапутты. Согласно Винае, многие монахи специально приезжали поздно вечером, когда наступала тьма, чтобы увидеть сверхспособности старца, который психическими силами зажигал огонь на пальце своей руки и таким образом сопровождал во тьме новоприбывших монахов в те или иные жилища, которые им сам и назначал.
2. По заметке Дост. Бодхи и Дост. Тханиссаро, разница между "назначающим" и "распределяющим" жилища неясна, и Комментарии никак не поясняют этого.
II.
|
|
|
