 |
Об авторе. Примечания переводчика
|
|
|
|
ОБ АВТОРЕ
Владелец школы навыков жизни на природе Salmon Outdoor School Джозеф Бигли является инструктором уже более 20 лет. Он преподаёт при поддержке многих гражданских и церковных обществ и организаций, государственных и местных оздоровительных программ и развития заповедных зон, в сотрудничестве с частными школами. За свою длинную и успешную военную карьеру Бигли имел возможность лично убедиться в необходимости грамотных действий в случаях чрезвычайных ситуаций. Опытный управленец Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям, Бигли делится своим необыкновенным опытом и необычными знаниями на страницах «Практического руководства по выживанию при чрезвычайных ситуациях и умению полагаться только на самого себя».
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА
Англо–американские меры длины и веса:
1 дюйм = 2, 54 см;
1 фут =12 дюймов = 30, 48 см;
1 ярд = 3 фута = 91, 44 см;
1 миля = 1, 760 ярдов = 1, 609 км;
1 кв. дюйм = 6, 45 кв. см;
1 кв. фут = 929, 03 кв. см;
1 акр = 0, 4 га;
1 кв. миля = 259 га;
1 галлон = 4, 546 л (мера ёмкости)
1 галлон = 3, 785 л (мера жидких и сыпучих тел)
1 унция = 28, 35 г;
1 фунт = 453, 59 г;
Соотношение температурной шкалы Фаренгейта и Цельсия:
При переводе из шкалы Фаренгейта в шкалу Цельсия из исходной цифры вычитают 32 и умножают на 5/9. При переводе из шкалы Цельсия в шкалу Фаренгейта исходную цифру умножают на 9/5 и прибавляют 32.
|
|
|
