 |
соседний каналadjacent channel;избирательность по соседнему каналу 4 страница
|
|
|
|
привычный habital, usual
привязка (напр., текста к полосе) snap (to)
приглашение prompt, welcome
пригодиться be of use, be useful
пригодность aptitude; usefulness
пригодный fit, suitable, useful; usable
пригонять (прилаживать) adjust, fit on
приготавливать, приготовить prepare
приготовительный preparatory, preliminary
приготовление preparation
прием; reception; подтверждение приема acknowledgement
приемлемый appropriate; acceptable
приемник reciever
приемник данных data sink
приемник шины bus receiver
приемопередатчик transceiver
приемопередатчик адресов-данных address-data transceiver
приемопередатчик данных data transceiver
признавать, признать recognize; acknowledge; admit
признак character; flag; feature; indication, sign; ввод признаков feature input
признак границы (напр., конца строки) edge character
признак начала marker
признак окончания marker
признак ошибки error flag
признак переноса carry flag
признанный recognized
прикладная графическая программа application painter
прикладная область application domain
прикладная программа application program; генератор прикладных программ application program generator; интерфейс прикладных программ application programming interface; блок управления прикладной программы application control block; ошибка прикладной программы application error
прикладное программирование application programming
прикладное программное обеспечение apllication software
прикладной application
прикладной канал application channel
прикладной программист application programmer
прикладной уровень application layer
прикладывать, прилагать apply
прикладываться, прилагаться take aim; put, apply
приклеивать, приклеить paste
прикрепленный attached; clip-on
прикрепленный файл attached file
прикрепить, прикреплять attach; clip-on; confix
прикрепленная иллюстрация clip
прилагать см. приложить
пригалаться см. прикладываться
прилегающий neighbouring, neighbour
приложение application; addenda; appendix, annex, supplement; общие приложения column applications; интерфейс связи между приложениями application-to-application interface; двоичный интерфейс приложения application binaryinterface; среда разработки приложений application development environment
|
|
|
приложение-клиент (в системе с архитектурой клиент-сервер) front-end
приложить apply
применение application; use; utilization; неправильное применение misaplication
применение по умолчанию application default; годный к применению usable
применимость applicability
применимый usable; applicable; вполне применимый способ quite feasible method
применять, применить apply; use
применяться adapt oneself, conform
пример example; pattern, sample; пример программы sample program
примерно 1. approximately, about; 2. (образцово) exemplarily
примерный 1. exemplary; approximate; 2. (образцовый) model, exemplary
примечание annotation, explanatory note, notes; снабдить текст примечаниями provide a text with notes
примитив (1. самый простой элемент в языках программирования высокого уровня; 2. графический примитив) primitive
примитивный primitive
примитивный тип (встроенный тип) primitive type
принимать, принять accept; принять все accept all; принимать в расчет take into consideration
принимающее устройство receiving-set
принимающий receiving
принтер printer; струйный принтер ink-jet printer; портативный построчный принтер small line printer; принтер с усовершенствованными функциями advanced function printer; тип принтера printer type; драйвер принтера printer driver; память принтера printer memory; команды принтера printer commands; параметры принтера по умолчанию printer’s default
принтерное представление printer display; preview
принтерный printer
принтерный тест engine test
принтер-плоттер printer-plotter
принудительный compulsory
принцип principle
принципиальная схема hookup
принципиально on principle; in principle
принципиальный conceptual; general; of principle; принципиальные соображения considerations of principle
принятие taking; acception; admission
принято it is accepted
принять см. принимать
приобретать, приобрести appropriate; obtain; приобретать опыт программирования gain a programming experience
приоритет priority; активный приоритет foreground priority; установление приоритетов prioritization
|
|
|
приоритетная многозадачность preemptive multitasking
приоритетная программа foreground program, top-priority program
приоритетная структура шины bus priority structure
приоритетное управление шиной bus priority control
приоритетный priority, top-priority, pre-emptive, preemptive; foreground
приоритетный процесс foreground process
приоритет основной задачи foreground priority
приоритет фоновой задачи background priority
приостанавливать, приостановить delay, interrupt; check
приостанавливаться, приостановиться stop
приостановка delay; hesitation; interruption; halt
приписывать assign
приработочный отказ early failure
приравнивать, приравнять equate
приращение 1. (увеличение) increase; 2. difference; increment; кнопка приращения значений в диалоговой панели increment button; шаг или масштаб приращения scale of increments
прирост gain; increase, increment
присваивание assignation; assignement; оператор присваивания assignement statement; отменить присваивание unassign
присваивание имени naming
присваивать, присвоить appropriate; assign; define
присвоение то же, что и присваивание
присвоенный assigned
присвоенный номер assigned number
присвоить см. присваивать
прислать см. присылать
присоединение attachment; connection
присоединенный attached; connected
присоединенный виртуальный процессор attached virtual processor
присоединенный матричный процессор attachedarray processor
присоединенный процессор attached processor
присоединять, присоединить 1. attach; join; присоединить файл attach (a) file; 2. (добавлять) append
присоединяться, присоединиться join
приспосабливать, приспособить adapt
приспособление 1. (действие) adaptation, adjustment; 2. (устройство) gear, device, appliance; приспособления fittings
приспособленный fitted
присутствие presence
присутствующий present
присущий inherent; proper; присущее качество inherency
присылать, прислать send
притяжение (привязка) snap; притяжение к указателям snap to guides
причина cause; reason; причина и следствие cause and effect
причина отказа failure cause
пробел space (character); blank, white (space); (между словами) inter-space, inter-word; твердый пробел hard space, hard break; символ пробела gap character; регулировка пробела между символами pair kerning
пробежка (тестирование) galloping; пробежка по столбцам (тест для проверки памяти) galloping column test
пробежка единиц и нулей (тест для проверки памяти) galloping 1's and 0's test
проблема problem; разрешить проблему solve a problem
проблематичный problematical
|
|
|
проблемная область domain; знания проблемной области domain knowledge
проблемная область памяти dynamic storage area
проблемно-ориентированный problem-oriented
проблемно-ориентированный язык problem-oriented language
проблемный problem
пробный test
пробовать test, try
провайдер provider
провал (сбой, неудачная попытка) failing, fail, failure
провалиться fail
проверенный examined, revised, tried, checked
проверить см. проверять
проверка check, control, revise, examination, verification, verifying; test; автоматическая проверка autocheck; проверка на четность even parity; поддающийся проверке controllable, verifiable; не прошедший проверки (для допуска к защищенной информации) unscreened; программа проверки verifier
проверка данных data check, data checking
проверка данных канала channel data check
проверка диска ScanDisk
проверка орфографии spell check, spelling checker
проверка ошибок error-checking
проверка соответствия сonformance testing
проверочное считывание (программы) proofreading
проверочный сheck, verifying
проверочный символ check character
проверяемая защита verified protection
проверяемая разработка verified design
проверяемый verified
проверять, проверить сheck, revise, examine, verify, monitor, scan, test; проверить порт monitor port
проверяющий checking, verifying
проверяющий ошибки error-checking
провод cord, wire, line
проводить, провести conduct
проводник path; conductor
проводящий conductive
проводящий канал conductive channel
прогноз forecast, prediction
прогнозирование prediction, forecasting; устройство прогнозирования ветвлений branch prediction unit
прогнозированный predicted
прогнозировать predict, forecast
прогнозируемая величина predictand
прогнозируемое развитие scenario
прогнозируемый predictable
прогнозирующее устройство predictor
прогнозирующий forecasting
прогон 1. scan; 2. (ленты) rollforward; 3. (программы) running, run
прогон бумаги (в печатающем устройстве) paper throw, paper feed, slew
прогон программы (program) run
прогон страницы form feed (FF)
прогонять, прогнать scan
программа program; вспомогательные программы accesories; программа в абсолютных адресах absoluteprogram; неработоспособная программа (разг. ) crufty program, grungy program; программа без исходных текстов execute only program
программа буферизации spooler; программа, хранящаяся во внутренней памяти internal stored program; размер программы program size; настройка программы program setting; составление программы, выполнение программы program(m)ing; оценка качества программы programetry
|
|
|
программа верификации verifier
программа восстановления (разрушенной базы данных, потерянных файлов) salvager
программа диагностики diagnostic program
программа-диспетчер supervisor
программа-загрузчик loader
программа-интерпретатор interpreter
программа-консультант advisory routine
программа обработки документов documentor
программа оценки (характеристик ЭВМ) benchmark program
программа-планировщик outliner software
программа проверки verifier
программа просмотра browser, viewer
программа просмотра графических файлов graphic file viewer
программа просмотра файлов file previewer
программа раскраски paint program
программа редактирования editor
программа-редактор editing program
программа рисования paint program, paintbrush program; drawing program
программа связи communications program
программа-соглядатай spyware
программа-супервизор supervisor
программа-транслятор translator
программа управления динамической областью heap manager
программа установки installer
программа форматирования formatter
программа-эмулятор emulator (program)
программирование programming; программирование в машинном коде absolute coding; программирование в микрокоде microprogramming, microcoding; линейное программирование linear programming; оптимальное программирование optimal programming; принципы и методы программирования, научные основы программирования software science
программированное обучение (с помощью ЭВМ) educational computing, programmed learning, programmed education, programmed instruction
программированное управление preset guidance
программированный programmed; configurable
программированный функциональный блок configurable function block
программировать preset, program
программируемая клавиша soft key
программируемая логическая матрица analog programmable logic lattice
программируемое вычислительное устройство programmable calculation unit (PCU)
программируемый programmable
программирующее устройство programmer
программирующий programming
программист programmer; прикладной программист application programmer; системный программист system programmer; руководство программиста programmer manual; справочник программиста programmer’s reference
программистский трюк (бесполезный, но поражающий воображение) hack value
программная группа program group
программная документация software documentation
программная карта instruction card
программная конфигурация software configuration
программная оболочка shell (program)
программная ошибка program error
программная платформа (program) platform
программная совместимость software compatibility
программная среда shell
программно-аппаратные средства firmware
программное изделие software
программное обеспечение software; основное программное обеспечение base program software (BPS); заказное программное обеспечение custom software; встроенное программное обеспечение embedded software; связующее программное обеспечение software, middleware; переносимое или мобильное программное обеспечение portable software; дружественное программное обеспечение friendly software; бесплатное программное обеспечение public domain software; адаптация программного обеспечения software adaptation; ошибка в программном обеспечении software error; разработка программного обеспечения software engeneering; фирма по разработке программного обеспечения software house; пакет программного обеспечения software packing; набор средств для разработки программного обеспечения system development kit
|
|
|
программное обеспечение машинной графики grapchics software
программное прерывание software interrupt
программное средство program feature
программно-совместимый software-compatible
программно-управляемый soft
программные средства software
программный 1. software, soft, softwired; 2. program
программный блок program block
программный интерфейс program interface
программный канал pipe
программный модуль module, program unit
программный продукт software, program product
программный пункт program item
программный сегмент program segment; префикс программного сегмента program segment prefix (PSP)
прогресс progress
прогресс-индикатор (элемент графического интерфейса пользователя) progress indicator
прогрессивный progress, progressive
прогрессировать progress
прогрессия progression, series; арифметическая прогрессия arithmetical progression; геометрическая прогрессия geometrical progression
продавать, продать sell; продавать машинное время sell (machine) time
продажа selling
продающий selling
продвигать, продвинуть move on; advance
продвигаться, продвинуться advane
продвижение advancement
продвинутый advanced
продвинуть см. продвигать
продвинуться см. продвигаться
продемонстрировать demonstrate, show
продлевать, продлить prolong
продление expension; prolongation
продлить см. продлевать
продолжать, продолжить carry on; continue, go on; prolong; продолжать редактирование continue editing; продолжать установку, инсталляцию continue installation; продолжать поиск continue search; готовый продолжать eligible
продолжаться continue, last, go on
продолжение continuation, continuance; sequel
продолжительность continuance; duration
продолжительный long; prolonged
продолжить см. продолжать
продольный longitudinal
продублировать buck up
продуктивность productiveness, productivity
продуктивный productive
продуманный considered
продумывать, продумать consider
проект project, scheme; draft; администратор проектов project manager
проективное отображение projectivity
проективный projective
проектирование design, designing; drafting; projection; engeneering; логическое проектирование logic design, project; scheme, scheming; алогоритм проектирования design algorithm; оператор проектирования projector
проектировать project; engineer; plan
проектирующий designing; drafting
проектный planning; planned
проектор projector
проекционный projected, projector
проекционный дисплей projected display
проекция projection
прозрачная печать transparent printing
прозрачная пленка (для печати на принтере)transparency film
прозрачность transparency; отображение прозрачности transparency mapping
прозрачный transparent
прозрачный мост (в сети Интернет) transparent bridge
прозрачный фон transparency
проигрыватель (record-)player
производитель vendor; не зависящий от производителя vendor independent
производительность компьютера (быстродействие ЭВМ) computer performance, computer speed
производить make; produce; (действия) exert
производная derivate; брать производную derive
производный derivative, derived
производный элемент данных derived data item
производственные испытания factory testing
произвольная втяжка custom indent
произвольная выборка random access
произвольная ширина custom width
произвольный arbitrary, optional; custom; random
произвольный доступ random access; arbitrary access
произвольный поворот (команда графического редактора) free rotate
произвольный порядок random order
происходить 1. (случаться) happen, take place, occur; 2. (возникать) come (of), result (from)
прокрутка scrolling, scroll; горизонтальная прокрутка panning; плавная прокрутка pane scrolling; блокирование прокрутки scroll lock
прокрутка изображения scrolling
прокручивать, прокрутить scroll
Пролог (язык программирования высокого уровня, служащий для разработки систем искусственного интеллекта) Prolog
промежуток gap; interval; межблочный промежуток block gap
промежуток времени mean time, meantime
промежуточный intermediate; medium
промежуточный файл intermediate file; ошибка в промежуточном файле во время операции конвейера intermediate file error during pipe
промежуточный язык intermediate language
проникать penetrate; (без разрешения) gate-crash
пропавший vanished
пропадание знаков или разрядов drop-out, dropout
пропадать disappear, vanish
прописная буква capital (letter), initial (letter); высота прописной буквы cap height; печатание прописными буквами capitalization; печатать прописными буквами capitalize
пропалывать, прополоть (удалять ненужные данные) weed
прополка (удаление ненужных данных) weed
пропорциональная печать proportional
пропорциональность ratio; прямая пропорциональность direct ratio
пропорциональный proportional
пропорциональный интервал proportional leading, proportional pitch, proportional spacing
пропорциональный пробел proportional spacing
пропорция ratio, proportion; двойная пропорция duplicate proportion, duplicate ratio
пропуск skip; vacancy; (в тексте) gap
пропускать miss (out); ignore; (букву) drop out
пропускающий missing
пропуск закрытых файлов skip closed frames
пропускная способность handwidth; carrying capacity; throughput
пропущенный missed, missing
просить ask
просматривать, просмотреть (изучать) examine
просмотр examine, explore; exploring; look, view; scan, scanning; просмотр с увеличением blowback; беглый просмотр look-see; быстрый просмотр quickview; программа просмотра событий event viewer; тайный просмотр lurking; просмотр (текущего диска) на выявление известных программе вирусов scanning for known viruses; просмотр всего содержимого текущего диска scanning whole current disk; человек, занимающийся тайным просмотром lurker
просмотр дерева каталогов scanning directory structure
просмотренный examined
просмотр пагинации view pagination
просматривать, просмотреть scan; просмотреть предложение слева направо scan (through) a sentence from left to right
просматривающий scanning
простая дробь simple fraction
простая переменная simple variable
простейший primitive
простейший элемент графического изображения (кружок, многоугольник и т. д. ) primitive
простое число prime number
простой elementary, similar; prime; простой тип (данных) primitive type; простая задача simple problem
простой терминал dumb terminal
пространственная диаграмма block diagram
пространственная кривая three-dimensional curve, skew-curve
пространственный three-dimensional; spatial
|
|
|
