Упражнение на закрепление и проверку усвоенного материала.

Задание: 1) сверяясь с терминами в тексте, назовите стилистические приемы, употребленные в каждом из примеров; 2) сосчитайте количество слов, использованных фигурально в каждом примере (это непросто! ), и запишите числа столбиком на листе бумаги; 3) сосчитайте общую сумму фигуральных слов, сверьте ее с ответом в конце упражнения и оцените степень усвоения материала.

1. Переводчики - почтовые лошади просвещения (А. Пушкин). 2. Холодное отношение к горячей воде (газ. заголовок). 3. Ты старайся сделать хорошо - плохо само выйдет (А. Аграновский). 4. Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок (пословица). 5. В то самое время вошла старушка, низенькая, совершенный кофейник в чепчике (Н. Гоголь). 6. Пол женщины - это ее потолок (Г. Старовойтова). 7. Новое - это хорошо забытое старое (английская пословица). 8. В литературе маленькие чины так же необходимы, как и в армии (А. Чехов). 9. Торопись медленней (латинская пословица). 10. Закон что дышло: куда повернул, туда и вышло (пословица). 11. Мама! Ваш сын прекрасно болен (В. Маяковский). 12. Февраль лесному боярину бок согрел в берлоге (пословица). 13. Если бы юность умела, Если бы старость могла. 14. Бывают люди, похожие на нули: им всегда необходимо, чтобы впереди них шли цифры (О. де Бальзак) 15. И жить торопится, и чувствовать спешит (П. Вяземский). 16. Схватить за шиворот ускользающую мысль и ткнуть ее носом в бумагу (Ж. Ренар). 17. Жаркие зимние дни (газ. Заголовок). 18. Первая чарка колом, вторая соколом, а потом – маленькими пташечками (пословица). 19. Раздери тебя на две части, пополам (И. Ильф). 20. Вагоны шли привычной линией, Подрагивали и скрипели; Молчали желтые и синие, В зеленых плакали и пели (А. Блок). 21. Своя чужая беда (газ. заголовок). 22. У бедных просить легче, чем у богатых (А. Чехов). 23. Судьба сильного ведет, слабого тащит (афоризм). 24. Уж очень мелко играют футболисты (телекомментарий). 25. Слова улетают, написанное остается (латинский афоризм). 26. Ростом она была примерно с ангела (О. Генри). 27. Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть (древний афоризм). 28. Над елками самолет кружит - стрекоза на синем фоне (А. Пирожков). 29. Фаны, но не профаны (газ. заголовок). 30. И как наша земля имеет атмосферу, в которой разрушаются, сгорают летящие в нее метеориты, так и человек должен иметь атмосферу духовную, где разрушаются, сгорают летящие в него несчастья (газета). 3 1. Я витаю в черном свете, черным пламенем горю (В. Бенедиктов). 32. Сильна скала против лома, да слаба против травки (пословица). 33. Чувство прекрасного - это прекрасное чувство (газета). 34. Счастье без ума – дырявая сума (пословица). 35. Можно обманывать часть народа все время, и весь народ некоторое время; но нельзя обманывать весь народ все время (А. Линкольн). 36. В кулисах вспыхивали лупоглазые прожекторы в козырьках (М. Булгаков). 37. Нет плохой погоды, есть плохая одежда (английская пословица). 38. У архаизма есть его «античастица» - неологизм (Л. Успенский). 39. Был преданным другом: его предал друг (газета). 40. Политиков нужно менять часто, как пеленки, и по тому же поводу (Г. Старовойтова). 41. Фекла умерла за границей. Она замерзла за границей Россошанского уезда Воронежской области (М. Кольцов). 42. Тля ест растения, ржа металл, а лжа душу (А. Чехов). 43. Тетива моей фразы всегда натянута (Ж. Ренар). 44. Облепит склоны облепиха (газ. заголовок). 45. Не прав медведь, что корову съел; не права и корова, что за поле зашла (пословица). 46. Муж по дрова, а жена со двора (пословица). 47. Вдруг тишину осеннего дня вспороли пронзительные сирены (газета). 48- У природы нет плохой погоды (Э. Рязанов). 49. Секреты секретариата (газ. заголовок). 50. Уж редко рукою окурок держу. 51. Лучшее вино - беседа. И старайтесь не пролить ни капли (газета). 52. Слава-товар невыгодный. Стоит дорого, сохраняется плохо (О. де Бальзак). 53. Смешно дураку, что нос на боку (пословица). 54. Без рук, без топорёнка построена избенка(загадка). 55. Рыба ищет где глубже, а человек где лучше (пословица). 56. Финансы поют романсы (пословица). 57. Кто прошел мир и не достиг совершенства подобен тому, кто вышел из бани и остался грязным (А. Навои). 58. По капле медленно глотаю скуки яд (А. Пушкин). 59. Мимо мима (газ. заголовок). 60. Издревле русский наш Парнас Тянуло к незнакомым странам (С. Есенин). 61. Чайник добродушно хлопал крышкой, дрова уютно гудели в печке (газета). 62. Семь смерчей (газ. заголовок). 63. Нужен хороший, сочный удар (телекомментарий). 64. Женский пол пожирает изобильные театральные яства (М. Кольцов).

65. Это был Теймураз Батиашвили. Он шел быстро и уверенно. Так ходят безгрешные люди. Но жизнь - безликая и равнодушная - терпела любого. Терпела она и его - вора, грабителя и взломщика. Так терпят град листья. Так вдоль и поперек перепаханное поле терпит зной. Так терпит речка, пережатая бетоном (Г. Бочаров).

66. Если человек потеряет больше трети кожи, например, в результате ожогов, то едва ли он выживет. Если дерево теряет часть своей коры, оно тоже гибнет. А что произойдет, если земной шар потеряет третью часть своей зеленой поверхности? Дело к тому идет - леcные массивы вырубаются во всевозрастающем темпе. Начиная с 1950 года половина лесов на нашей планете вырублена без их восстановления (газета).

Ответ. Точно сосчитать все слова, употребленные в сравнениях, метафорах, иносказаниях, повторах, невозможно, ибо очень силен субъективный элемент. Например, в афоризме А. Линкольна (№ 35) все слова участвуют в фигуре повтора, а в русской народной загадке (№ 54) только одно слово употреблено метафорически. Суммарно количество слов, употребленных фигурально во всех 66 примерах, приблизительно 320. Это ориентир.

[1] Системное описание стилистических приемов можно найти в: Скребнев Ю. М. Очерк теории стилистики: Учебное пособие. Горький, 1975; Дюбуа Ж. и др. Общая риторика. Пер. с франц. М., 1986. Терминология также достаточно широко представлена в Краткой литературной энциклопедии и в литературоведческих и лингвистических словарях.

[2] 0странение (от слова «странный») - литературоведческий термин, предложенный В. Шкловским В 1919 году.

[3] От латинского «сравнительный».

[4] Более подробное описание структуры сравнения см. в: Черемисина М. И. Сравнительные конструкции русского языка. Новосибирск, 1978.

[5] Поспелов Д. А. Фантазия или наука? Нa пути к искусственному интеллекту. М., 1982.

[6] Орлов В. Пропорция - что это такое? // Техника молодежи. 1965. № 7.

[7] Перифраза - устаревший вариант. Парафраз (парафраза) - музыкальный термин.

[8] Источники обзора: «Известия», 24 янв. 1979; «Крокодил», 1983, № 3; «Советская Россия», 14 февр. 1985; «За рубежом», 1985, № 31.

[9] Огонек, 1991, № 17, С. 7.

[10] Тынянов Ю. Проблема стихотворного языка. М., 1965. С. 215-216.

[11] Ренар Жюль. Дневник. Избранные страницы. М., 1965. С. 476

[12] Выготский Л. С. О влиянии речевого ритма на дыхание / / Проблемы современной психологии. Сб. 2. - М., 1926. С. 172-173.

[13] Жирмунский В. М. О ритмической прозе // Русская литература. 1966, №4. С. 114.

[14] Жирмунский В. М. Ритмико-синтаксический параллелизм как основа древнетюркскогo народного эпического стиха // Вопросы языкоззнания. 1964. N4, С. 24.