 |
Акела, Ракша, Маугли, Шакал, Шерхан
|
|
|
|
Шакал (Шерхану). Вот. Это тот самый голый бандерлог, о котором я тебе говорил.
Шерхан (Акела). Отдай мне мою добычу!
Акела. Дитя человека наш.
Шерхан. Ты что, не понимаешь? Это говорю тебе я - Шерхан. Ты забрал мою добычу и нарушил закон большого совета джунглей.
Шакал. Мы его первые увидели. Значит он наш.
Ракша (Шархану). Он мой! Только мой! И это говорю тебе я - Ракша Сатана! Попробуй только подойти к нему, и я испорчу своими клыками твою шкуру!
Шерхан. Посмотрим, что скажет большой совет.
Шакал....что ещё скажут джунгли...
Шерхан и Шакал уходят.
Акела. Шерхан прав. Надо показать дитя человека большому совету джунглей.
Сцена
Багира, Балу
У Балу цветы.
Балу. Вы чудесно выглядите, прекрасная Багира.
Багира. Спасибо, Балу.
Балу. Откуда у вас такая глубокая царапина?
Багира. Я думала, вы не заметили.
Балу. Какая царапина!
Багира. Совсем даже маленькая. Её почти не видно.
Балу. Откуда она у вас? Кто осмелился обидеть мою прекрасную Багиру? Скажите мне! Я намну бока этому чудовищу!
Багира. Тише, тише, Балу. (Показывает на цветы.) Что это?
Балу. Цветы. Я принёс вам цветы.
Багира. Как это трогательно. Вы за мной ухаживаете?
Балу. Багира, давайте дружить. Будем охотиться вместе.
Багира. Но мы ведь никогда не враждовали. А что до охоты, так...
Балу. Вам не понравились мои цветы? Хотите я вам пальму подарю?
Появляется Шакал.
Сцена.
Багира, Балу, Шакал
Шакал. Акела и Ракша приютили человеческое дитя!
Балу. Неужели! Это опасно.
Шакал. Очень опасно!
Багира (Балу). Почему же?
Балу. Люди начнут поиски своего детёныша и тогда нам всем придётся худо.
Багира (Шакалу). Но откуда взялось человеческое дитя в джунглях?
|
|
|
Шакал. Это добыча Шерхана.
Багира. Шерхан охотился на человека?
Шакал. Это не запрещено законом джунглей!
Балу. Конечно, конечно. Что не запрещено, то разрешено. Хотя, ничем хорошим - это обычно не заканчивается.
Багира. Я как-то привыкла сторониться людей. Я их не трогаю, и они меня не трогают.
Шакал. Акела забрал добычу Шерхана. Он должен извиниться и отдать человеческое дитя.
Балу. Завтра большой совет джунглей. Там и решим.
Багира (Шакалу). Ты нас отвлёк от приятной беседы. (Балу.) Так, что вы там говорили про пальму, уважаемый Балу?
Балу. Пойдёмте, моя прекрасная Багира.
Багира, Балу уходят.
Шакал. Слушайте, великие джунгли! Слушайте! Глава большого совета забрал добычу Шерхана. Он должен извиниться и отдать человеческое дитя!
Сцена.
Акела, Ракша, Шерхан, Балу, Багира, Маугли, Шакал.
Акела. Я собрал вас, чтобы просить позволения оставить дитя человека в моей свободной волчьей стае, в джунглях. Ракша будет приглядывать за ним как мать. Знаете, что детей у нас нет, поэтому... Маугли будет и Ракше в радость и мне опора.
Шерхан. Что-то я не припомню такого, чтобы человеческое дитя воспитывали волки.
Шакал. Закон джунглей не разрешает!
Балу. Закон джунглей не запрещает. А что не запрещено, то разрешено. (Смотрит на Маугли. Маугли прижимается к Ракше.) Славный человек вырастет.
Маугли. Я волк! Я волк и сын волка!
Шерхан (Маугли). Ты моя добыча!
Шакал. Маугли добыча Шерхана! Акела посягнул на самое святое - на чужую добычу.
Ракша (заслоняет собой Маугли). Я его не отдам.
Акела. Прошу вас, кто не будет против того, чтобы Маугли остался с нами, встаньте по правую сторону от меня. А кто против, по левую.
Ракша (встаёт по правую сторону). Я его не отдам, даже если мне придётся сразиться с тысячью Шерханов. Сразиться и умереть!
Шерхан (встаёт по левую сторону). С тысячью не надо. Достаточно меня одного.
|
|
|
Маугли заслоняет собой Ракшу.
Балу (встаёт по правую сторону). Я вижу в глазах Маугли отвагу. Верность и преданность. Он будет хорошей опорой вожаку свободной стаи. Я научу его охотиться.
Шакал (встаёт по левую сторону). Маугли не может остаться в джунглях и жить с Ракшей. Маугли добыча Шерхана. Шерхану решать его судьбу. Таков закон джунглей!
Багира (медленно). Человеческое дитя в джунглях? Это очень интересно.
Шакал. Это очень опасно!
Багира подходит к Шерхану и долго смотрит ему в глаза.
Багира (сквозь зубы Шерхану, тихо). Эту царапину я тебе никогда не забуду, Шерхан. (Подходит к Маугли, смотрит ему в глаза). Человек. Настоящий человек.
Маугли (рычит, подражая волку). Я настоящий волк!
Багира. Посмотрите, он ещё толком ходить не научился, а уже пытается защитить свою названную мать.
Акела (Багире). Твоё решение? Большой совет джунглей ждёт твоего решения, Багира.
Багира. Закон джунглей гласит...
Шакал. Закон джунглей гласит: каждый сам за себя!
Багира. Закон джунглей гласит, что добычу можно обменять на более крупную. (Садится по правую сторону Акела). Я не против Маугли.
Акела. Так тому и быть. Шерхан, откупная за Маугли ждёт тебя на левом склоне.
ВТОРАЯ ЧАСТЬ. ЖЕЛЕЗНЫЙ КОГОТЬ ЧЕЛОВЕКА.
1 сцена
Шакал, 1-й бандерлог, 2-й бандерлог, 3-й бандерлог
Шакал (бандерлогам). Верные жители великих джунглей, семья Акела дала приют человеческому детёнышу.
1-й бандерлог. Какой позор. Куда только совет джунглей смотрит.
2-й бандерлог, 3-й бандерлог. Куда смотрит, куда смотрит!
Шакал. Совет джунглей одобрил действия вожака свободной стаи.
1-й бандерлог. Видимо волки желают походить на собак и служить людям. Какой позор.
2-й бандерлог, 3-й бандерлог. Какой позор, какой позор!
Шакал. Нас посадят в клетки, и будут кормить сушёными бананами.
1-й бандерлог. Не бывать этому!
2-й бандерлог, 3-й бандерлог. Не бывать, не бывать!
Шакал. На вас одна надежда. Отнесите в свои холодные пещеры человеческое дитя и спасите джунгли.
Шакал уходит. Бандерлоги прячутся. Появляются Маугли, Балу и Багира.
Сцена
Маугли, Балу, Багира
Балу (Маугли). Я понимаю, что трудно представить, но ты попробуй. Я - олень, одиноко бегущий по джунглям. Ты - волк свободной стаи. Твоя задача догнать меня и вцепиться клыками в мою шею. Понял?
|
|
|
Маугли. Понял. Но, уважаемый учитель, вы совсем не похожи на оленя. У вас даже рогов нет.
Багира (с усмешкой). О, да!
Балу. Прекрасная Багира, Вы нам мешаете! (Берёт веточку и прислоняет к своей голове). Вот мои рога, Маугли. Я - олень, ты - волк. (Бежит, подражая оленю). Догоняй меня.
Маугли. Учитель, олени так не бегают. Уж больно вы косолапы. Где же вы видели, чтобы олень бегал как медведь?
Балу. Медведь - это я и я бегаю как медведь, а олени бегают как олени. Если бы я был оленем, я бы не был таким косолапым.
Маугли. В том то и дело, что вы медведь.
Балу. Я не медведь! У меня есть рога, я бегаю по джунглям как олень и ты должен догнать меня и вцепиться зубами в мою шею.
Маугли и Багира смеются.
Маугли. Хорошо, хорошо, учитель. Вы олень, похожий на медведя.
Маугли заскакивает на шею Балу. Балу от неожиданности падает.
Балу. Как ты смеешь прыгать на меня, негодный лягушонок!
Багира. Спокойнее, Балу. Он всё-таки человек.
Маугли. Я - волк и сын волка!
Багира (ласково). У тебя слабые зубы и тонкие когти. Не мешало бы тебе научиться лазать по деревьям.
Маугли устраивается на траве и засыпает.
Балу. Никогда не воспитывал человеческое дитя. Оказывается, это не самая лёгкая работёнка.
Багира. Передохните немного. Маугли уснул.
Балу. Мне так хочется сделать для вас что-нибудь хорошее, Багира.
Багира (кладёт голову на плечо Балу). Милый Балу.
Бандерлоги хватают спящего Маугли и уносят его.
Появляется Шакал.
Сцена
Балу, Багира, Шакал
Шакал. Глава большого совета джунглей доверил вам на воспитание своего приёмного сына, а вы...
Балу и Багира замечают отсутствие Маугли.
Балу. Где Маугли? Маугли! Маугли!
Багира (Шакалу). Где Маугли, маленький Шакал?
Шакал. Его схватили бандерлоги и унесли в холодные пещеры.
Багира. Интересно кто подговорил бандерлогов сделать это?
Шакал. А я даже не знаю. Я и вовсе ничего не знаю. Я просто видел, как бандерлоги схватили Маугли, когда вы спали на плече Балу.
|
|
|
Багира. Я не спала, Шакал. Не твоё дело судить нас.
Шакал. Я не сужу. Да и зачем мне судить вас? Это занятие большого совета джунглей. Я уже представляю себе, как он приговорит вас уйти в пустыню и умереть голодной смертью в полном одиночестве.
Балу. Прихвостень Шерхана!
Шакал. Какое несчастье. Джунгли лишатся такой очаровательной влюблённой парочки.
Шакал убегает.
Балу. Мы вдвоём с шайкой бандерлогов не справимся.
Багира. Надо просить помощи мудрого питона Каа. От его взгляда бандерлоги цепенеют.
Появляется питон Каа.
Сцена
Каа, Балу, Багира
Каа. В джунглях только и разговоров о Маугли. Бандерлоги и те с ума спятили. Прыгают по джунглям и кричат: Маугли, Маугли!
Багира и Балу (кричат). Где Маугли?
Каа. Будет мне покой на этом свете или нет?
Балу (с поклоном). Мудрый Каа.
Каа. Что вам всем от меня надо? Негде укрыться от вечного шума джунглей и предаться мыслям о бессмысленности бытия. Кто он такой этот Маугли?
Балу. Человеческое дитя. Акела с Ракшей приютили его, назвали Маугли. Он их за родителей почитает.
Каа. У каждого ребёнка должны быть отец и мать.
Багира. Просим прощения, мудрый Каа. Бандерлоги похитили Маугли.
Балу. Нам с Багирой с ними не справиться.
Каа. Но какое вам дело до всего этого?
Балу. Мы любим его.
Каа. Кого?
Багира. Маугли!
Каа. А я вот никого не люблю, и меня никто не любит. И жить мне скучно, и умирать не хочется. И вообще, я похож на сушёный банан. Надо мной даже бандерлоги смеются.
Багира. Да-да, смеются!
Каа (Багире). Правда, смеются?
Балу. Просто хохочут!
Каа. Да, конечно. А что им ещё делать? (Балу). Хохочут, говоришь?
Багира. Они называют вас бананом!
Балу. Просим прощения, Каа. Сушёным бананом!
Каа. Бананом? Сушёным? Совсем обнаглели.
Багира и Балу. Бандерлоги в холодных пещерах.
Каа. Ну, хорошо. Посмотрим, в какой банан превратятся глупые бандерлоги после того, как я с ними поговорю.
Сцена
|
|
|
