Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!
МегаЛекции

Маленькая Эмма в большом лесу




Сара Шепард

Две правды и одна ложь

(Перевод Katerina Petrova)

Игра в ложь – 3

 

 

 

Саттон Мерсер наблюдает из своей загробной жизни, как ее давно потерянная близняшка, Эмма Пакстон, заняла ее место, чтобы разгадать убийство. Но после ранее сделанных выводов, Эмма до сих пор не нашла убийцу Саттон. Много людей хотели ее смерти, но постоянно всплывает одно имя: Тайер Вега. Когда эффектный и загадочный Тайер возвращается в город, то Эмма должна продвигаться быстро, чтобы выяснить, вернулся ли он для мести...или он уже сделал это. В этом городе друзья могут превратиться в опасных врагов и каждый таит темные секреты. "Игра в ложь"- это пикантная новая серия для фанатов бестселлеров #1 в Нью-Йорк Таймс "Милых обманщицах" и хит ABC Family- вам понравиться.

 

 

Половина правды - это целая ложь

–Пословица

 

 

Незванный гость

 

Если бы кто-нибудь заглянул через мое окно, они бы думали, что это просто обычная пижамная вечеринка, праздничный вечер с попкорном, маникюром, и шестью великолепными девушками из самой эксклюзивной школы Hollier High делали кадры друг за другом, обменивались сочными сплетнями, и обговаривали следующий розыгрыш для Игры в ложь. На моем Айфоне были десятки фотографий с прошлых ночевок, которые выглядели как эта: кадр - моя лучшая подруга, Мэделин, держит фото модели с челкой и спрашивает, польстит ли это ее лицу в форме сердца; другая из моих подруг Шарлотта, втягивает щеки, чтобы нанести новый оттенок румян, которые она купила в Sephora; одна из моих приемных сестер Лорел, смеется над списком знаменитостей в Us Weekly; и много фотографий меня, Саттон Мерсер, выглядящей очень гламурно и "Этой девушкой" была я.

Но в эту ночь, что-то было по-другому...и пять девушек из шести даже не знали об этом. Мои лучшие подруги смеялись с той, которая была мной. А я была мертва. Они говорили с моей давно потерянной близняшкой, Эммой, занявшей мое место.

Я умерла месяц назад, а теперь застряла между миром живых и мертвых, и наблюдаю за своей нынешней жизнью вместе с Эммой. Куда идет она иду и я, как будто мы были еще соседями по утробе. Странно, правда? Я не думала, что моя загробная жизнь будет такой.

Этой ночью, я наблюдала, как моя сестра-близнец сидела с моими подругами. Эмма сидела на мягком белом диване, подвернув ноги под себя, в точно такой же позе, как я всегда сидела. На ее глазах были мои любимые серебристые тени фирмы MAC.

Она даже смеялись так же, как я—громко, отрывисто и немного с сарказмом. За прошедший месяц Эмма в совершенства овладела моими манерами, отзывалась на мое имя, и носила мою одежду, с целью разоблачения моего убийцы.

Хуже всего это то, что я не помню, кто меня убил. Целая жизнь была стерта из моей памяти, и мне не давай покоя вопрос - кого я могла так разозлить, что бы меня убили. А затем обманом заманили мою сестру сюда. Постоянно всплывали внезапная отрывки прошлого и целые момента казались мне знакомыми, но что произошло до них и после? Нужно заполнить пробелы. Это было все равно, что посмотреть несколько случайных отрывков из полутора часового фильма и пытаться понять его сюжет. Если я хочу выяснить, что со мной случилось, то мне придется положиться на Эмму... и надеяться что она поймает моего убийцу раньше, чем он ее.

Вместе мы выяснили, что у всех моих друзей в вечер моего убийства было алиби. Как и Лорел все они были чисты и подозреваемых теперь стало больше. Один из них это брат Мэделин - Тайер Вега, который уехал из города прошлой весной. Ходили слухи, что это как-то связано со мной. Естественно, я ничего не помнил о Тайере и себя, но я чувствовала, что что-то случилось между нами. Но что именно?

Я смотрела, как мои лучшие подруги, смеясь и сплетничая, начали собираться. На часах было 2:46 ночи, огни за окном уже зажглись. Подруги уже засыпали на ходу. На Айфон пришло сообщение и Эмма проснулась, что бы его прочесть. Я увидела, как она нахмурился, и на цыпочках выбрался из дома через двор. Итан Ландри был единственным человеком, который знал Эмму, кроме убийцы конечно, и ждал ее у обочины. При лунном свете я наблюдала, как они разговаривали, обнимались, и как случился их первый поцелуй. Хотя я была бестелесной, но сердце до сих пор могло чувствовать. Я бы хотела почувствовать поцелуи снова.

Послышались поблизости шаги. Эмма и Итан отошли друг от друга. Я последовала за Эммой, когда она побежала в дом. Оглянувшись через плечо и я увидел Итана, который убегал. Затем тень прошла по веранде. Я слышал, как Эмма нервное дышала. Она была напугана. Снова шорох, и Эмма побежала по лестнице наверх в спальню, что бы проверить закрыто было ли окно.

Когда мы достигли лестницы, то мы обе мельком что-то увидели в моей спальне. Окно было открыто и около него стоял знакомый парень. Кровь отлила от лица моей сестры, когда она вгляделась в черты его лица. Я издала беззвучный крик.

Это был Тайер Вега. Он смотрел с ухмылкой на Эмму, которой как будто хотел сказать, что он знает все ее секреты–в том числе и кем она является. И я могла сказать в это мгновение только одно, что кем бы он не был для меня в жизни, он был окутан загадкой и опасностью.

Но в чем заключается эта опасность я вспомнить не могла, как ни старалась.

 

Она увидела его

 

-Тайер! -Эмма Пакстон сказала, уставившись на парня перед ней. Его волосы казались черными в темной спальне Саттон, а скулы были ярко выражены на фоне его полных губ. Карие глубоко посаженные глаза зловеще сузились.

-Привет Саттон! - сказал Тайер, выделяя ее имя.

Нервный холодок пробежал по позвоночнику Эммы. Она узнала Тайер Вегу, который числился пропавшим – он исчез из Тусона в июне. Но это было до того, как Эмма решила приехать сюда, чтобы увидеться с давно потерянной сестрой-близнецом, до получения анонимной записки о том, что Саттон была мертва и ей придется занять ее место, и никому не говорить об этом... иначе она будет следующей.

Эмма должна была выяснить о Саттон все - кто был ее другом, а кто врагом, что она любила носить, чем ей нравилось заниматься и с кем она встречалась. Она приехала в Тусон что бы просто найти свою семью, в которой она отчаянно нуждалась, но сейчас она могла думать только о том, что ее сестра была убита. Она исключила самых близких друзей и сестру, из числа подозреваемых, но у Саттон было много врагов... и любое мог быть ее убийцей.

И Тайер был одним из них. Как и обо многих других людях из окружения Саттон Эмма узнала о нем из Facebook, где был создан пост семьей Тайера с просьбой о помощи найти его, после того, как он сбежал из города. Все говорили, что он был замешан в чем-то опасном, из-за своего ужасного характера. И согласно слухам, Саттон как-то была связана с его исчезновением.

Может я удивилась, глядя на яростный взгляд парня, который был в моей комнате, потому что подумала, что он что-то со мной хочет сделать. Воспоминание всплыло в моей голове. Я увидела нас с Тайером в его спальне, смотрящих в упор друг на друга.

-Делай, что хочешь! - фыркнула я, и пошла в сторону двери. Тайер посмотрел с болью, но затем его глаза вспыхнули от гнева.

-Отлично! - рявкнул он.

-Хорошо!

Я не помнила, что было дальше, но было очевидно, что я его взбесила.

-В чем дело?- Тайер взглянул на Эмму оценивающе, скрестив руки на своей широкой и мускулистой груди. Его выражение лица было такое, как на плакате о его исчезновении. - Ты меня боишься?

Эмма с трудом сглотнула.

-По-почему я должна тебя бояться? - спросила она суровым голосом, который она использовала, чтобы поставить на место своих приемных братьев, что бы установить границу между ней и приемными родителями и для жутких ребят, которые шлялись в квартале где она выросла у приемной мамы Бекки, когда биологическая ее бросила. Но это было всего лишь прикрытием. На часах было почти 3 утра. Друзья Саттон были внизу и уже спали, после веселой пижамной вечеринки. В доме так же были родители. Даже огромный датский дог Дрейк, который бы, как член семьи, храпел в спальне. Стояла жуткая тишина, а Эмма не могла не думать о записке, которую она нашла на машине Лорел в ее первое утро в Аризоне: "Саттон мертва. Не говори никому. Продолжайте играть свою роль... или ты следующая". Сильные и страшные руки, которые душили ее медальоном в доме Шарлотты спустя неделю, угрожая ей и заставляя молчать. И эта неясная фигура, которую она видела в зале средней школы после того, как софит упал в паре сантиметров от ее головы. Что если Тайер стоял за всем этим?

Тэйер ухмыльнулся, как будто читая ее мысли.

-Я уверен, что у тебя есть на это свои причины.- он откинулся назад и уставился на нее так, как будто он мог видеть сквозь нее–как будто он знал почему она была здесь и только притворялся, что перед ним Саттон.

Эмма огляделась в поиске вариантов побега, но Тайер схватил ее за руку прежде, чем она успела увеличить расстояние между ними. Он схватил ее так сильно, что Эмма издала инстинктивно пронзительный крик. Тайер зажал ладонью ее рот.

-Ты с ума сошла? - прорычал он.

-Ммм!- застонала Эмма, изо всех сил пытаясь дышать через ладонь Тайера. Он стоял так близко, что Эмма учуяла от него запах корицы и увидела крошечные веснушки, которыми была усеяна его переносица. Она боролась с ним, паника охватывала ее в груди. Укусив его за руку Эмма почувствовала соленый пот.

Тайер выругался и отступил назад, дав Эмме освободиться. Она спряталась подальше от него. Локоть парня врезался в морскую зеленую вазу на книжная полка, которая опрокинулась, упала на землю и разлетелась на десятки мелких кусочков.

Легкий щелчок послышался в зале.

-Какого черта это было? - кто-то произнес. Послышались шаги и, спустя несколько секунд, родители Саттон ворвался в комнату.

Они шли в сторону Эммы. Волосы Миссис Мерсер были взъерошены и на ней была мешковатая желтая ночная рубашка под халатом. Мистере Мерсер был в белой рубашке, которая неаккуратно торчала из синих фланелевых пижамных штанов, а его седые волосы торчали в разные стороны.

Как только родители заметили нарушителя, то их глаза расширились. Мистер Мерсер встал себе между Эммой и Тайером. Миссис Мерсер обернутый обняла Эмму за плечи и притянул ее близко, пыталась защитить. Эмма с благодарностью обняла в ответ приемную мать Саттон, потирая руку, за которую Тайер схватил ее и оставил красный след.

Я испытывала смешанные чувства по поводу родителей, которые хотели защиты меня от Тайера. Может они просто испугались ее крика... или это было из-за чего-то более другого, от чего Тайер сбежал из города?

-Вы!- Мистер Мерсер рявкнул на Тайера - Как ты смеешь сюда приходить?

Тэйер просто смотрела на него, с ухмылку на лице. Ноздри Мистера Мерсера раздувались. Его подбородок был настроен грозно, голубые глаза горели, пульсирующая вена выступила на его лбу. На секунду Эмме показалось, что Мистер Мерсер предположил, что Саттон пригласила Тайер в свою комнату и был зол от того, что его дочь позволила парню в три часа ночи находиться в ее спальне. Но затем она заметила, как мистер Мерсер и Тайера оба приготовились, как будто к бою. Она почувствовала, что мрак и ненависть наполняют воздух между ними, и это что-то не имело ничего общего с Саттон.

Шаги послушались на лестнице. Покинув свои кровати Лорел и Мэделин появилась в дверях.

-Что происходит? - проворчала Лорел потирая глаза. Затем она мельком взглянула на Тайера. Ее светлые глаза широко открылись, и она прикрыла рот дрожащими пальцами.

Мэделин была в черной кофте, ее темные волосы были собраны на затылке в идеальный пучок, хотя была уже середина ночи. Она растолкала локтями Лорел и миссис Мерсер, что бы продвинутся ближе и у нее отвисла челюсть. Мэделин взяла Лорел за руку, как будто могла упасть на землю от шоке.

-Тайер! - голос Мэделин прозвучал пронзительно, ее лицо одновременно выражало злость, растерянность и облегчение - Что ты здесь делаешь? Где ты был? Ты в порядке?

Руки Тайера сжались в кулаки. Он посмотрел на Лорел, Мэделен, Эмму и ее родителей, как будто раненный зверь, который хотел сбежать. После паузы, он резко развернулся на каблуках и рванул в обратном направлении. Он бросился через комнату, прыгая из окна на дуб, который служил аварийным люком из спальни Саттон. Эмма, Лорел, и Мэделин отлетели к окну и смотрели на Тайера, карабкающегося сквозь тьму. Его походка была неровной, он хромал на левую ногу, когда перемещался по траве.

- Вернись! - закричал Мистер Мерсер и побежал вниз по лестнице.

Эмма побежала за ним вместе с миссис Мерсер, а Лорел и Мэделин последовали позади. Шарлотта и Близняшки вышли покачиваясь, смотря сонно и растерянно.

Все собрались вокруг открытых дверях. Мистер Мерсер бежал на через двор.

- Я звоню в полицию! - крикнул он - Вернись сюда, черт побери!

Ответа не было. Шины взвизгнули за углом. Тэйер ушел.

Мэделин резко обернулись и уставилась на Эмму. Слезы навернулись на ее голубые глаза, а лицо покрылось красными пятнами.

- Это ты пригласила его?

- Что? Нет! - ахнула Эмма

Мэделин выбежала за двери. Несколько резких гудков пронзили воздух и фонари внедорожника осветили мрак.

Лорел одарила Эмма разозленным взглядом.

- Посмотри, что ты натворил.

- Я ничего не сделал, - запротестовала Эмма.

Лорел посмотрела на других девочек, ища в них поддержку. Шарлотта откашлялась. Близняшки крутили Айфоны в своих руках. У них просто чесались руки, как они хотели опубликовать эту новость в своих социальных сетях. Взгляд Лорел был ледяным и недоверчивым, и Эмма догадывалась почему. Лорел и Тейер были лучшими друзьями до его исчезновения. А еще она без памяти была влюблена в него. Но Тэйер едва заметил ее в спальне. Из того, что узнала Эмма в течение последних нескольких недель в Тусоне, что что-то серьезное произошло между Саттон и Тайером, прежде чем он пропал без вести.

- Почему ты ничего не сделала? - Лорел прокричала Эмме. - У него будут проблемы! Снова!

Миссис Мерсер снова провела руками по ее лицу.

- Пожалуйста, Лорел. Не сейчас. - Она шагнула в сторону Эммы и подвязала пояс розовый махрового халата, который она захватала по пути наверх. - Саттон, ты в порядке?”

Лорел закатила глаза:

- Посмотри на нее. Она в порядке.

Наконец, Дрейк, дог, сбежал вниз по лестнице и толкнул руку миссис Мерсер своим мокрым носом.

- Да какая же ты сторожевая собака, - пробормотала миссис Мерсер. Затем она снова повернулась к Эмме, Лорел и трем оставшимся девушкам в фойе, - Я думаю, что вам девочки пора домой, - сказала она устало.

Не говоря ни слова Шарлотта и Близняшки пошли вниз, чтобы собрать свои вещи. В голове у Эммы было слишком туманно, чтобы идти за ними, поэтому она поплелась обратно наверх и закрылась в спальне Саттон, чтобы почувствовать ее поддержку. Все выглядело точно так, как она оставила: старые выпуски Vogue были аккуратно сложены на книжной полке Саттон, ожерелья лежали вместе на комоде, школьные тетради были свалены на ее белый дубовый письменный стол, на ноутбуке была фотография Мэделен, Шарлотты, Лорел, и Саттон, с обвитыми вокруг друг друга руками – наверно они праздновали удачное окончание очередной Игры в ложь. Ничего не пропало. По каким именно причинам Тэйер появился в спальне не известно, но это была не кража.

Эмма села на пол и выражение боли Мэделин все еще стояла перед ее глазами. Тэйер смог разрушить ту связь, которую она наконец смогла выстроить с друзьями Саттон и Лорел. Саттон хорошо потрепала всех, пока была жива, и Эмма проделала большое количество работы, чтобы восстановить её отношения.

Я ощетинилась от мыслей Эммы. Она говорила о моих друзьях. О людях, которых я знала и любила, и кто любил меня в ответ. Но я не могла отрицать того, что я приняла несколько неправильных решений. Я украла Гаррета у Шарлотты. У меня явно были непростые отношения с братом Мэделен. Я довела Габби до приступа во время очередной Игры в ложь и затем сказала своей сестре, что если она расскажет это кому-нибудь, то я превращу ее жизнь в школе в ад. Я пренебрегала чувствами Лорел. Одной вещи, которой я научилась будучи мертвой это то, что я сделала при жизни много ошибок, которые уже не смогу исправить, но может сможет Эмма.

Сделав нескольких глубоких вздохов Эмма вышла из спальни Саттон и медленно спустилась по лестнице. Аромат жареного фундука витал в кухне. Отец Саттон смотрел в чашку черного кофе и его лицо все еще выражало гнев, тем самым сделав его не узнаваемым Миссис Мерсер прела круг между его лопаток кончиками пальцев и что-то прошептал на ухо. Лорел рассеянно уставился в окно и крутила ананас в руке.

Когда миссис Мерсер заметила Эмма, то она подняла глаза и одарила её маленькой улыбкой.

- Полиция будет здесь с минуты на минуту, Саттон, - сказала она мягко.

Эмма моргнула, соображая, как реагировать. Может родителям Саттон ждут от нее подробности... или нужно начать яростно защищать Тайера? Она сделала безразличное лицо, скрестила руки на груди и уставилась на отца Саттон.

- Ты понимаешь, насколько опасен этот мальчик? - качая головой спросил Мистер Мерсер.

Эмма открыла рот, собираясь заговорить, но Лорел была быстрее. Она оттолкнула Эмму и схватив сзади один из деревянных стульев обошла круглый дубовый стол.

- Этот парень один из моих лучших друзей, Пап, - крикнула она. Когда вы поймете, что это Саттон, не Тайер причина всех неприятностей?

- Простите? - Эмма возмущенно крикнула, - В чем я виновата?

Их разговор прервал далекий вой сирен. Мистер Мерсер направился в холл и миссис Мерсер последовал за ним. Сирены становились все громче и громче, пока они не остановились возле дома. Эмма услышала визг тормозов машины и увидела красно-синие огни на крыльце. Она собиралась идти за мистер и миссис Мерсер в фойе, но Лорел схватила ее руку.

- Вы собирались бросить Тайера под автобус, да? - прошипела Лорел, сверкнув глазами.

Эмма уставилась на нее.:

- О чем ты говоришь?

- Я не знаю, почему он всегда приходит к первым к тебе, - продолжила Лорел, словно не услышала вопроса Эммы, - Ты сделала его жизнь хуже. Вы никогда не выбираете жертву. Вы оставляете это мне, не так ли?”

Эмма потрогала медальон Саттон, который висел на ее шеи, молча умоляя, объяснить все, но Лорел только посмотрела с укором. Все о чем она говорила с Саттон Эмма узнала.

За исключением... этого.

- У нас есть кофе, - сказала миссис Мерсер и ее голос эхом отразился в фойе. Эмма повернулась как раз вовремя, чтобы увидеть как родители Саттон вели двух офицеров в кухню. Один из них был рыжеволосый с веснушками и не выглядеть не намного старше Эммы. Другой был более суровый, с большими ушами и от него пахло одеколоном с древесными нотами. Эмма сразу же узнала его.

- И снова здравствуйте, Мисс Мерсер, - сказал второй полицейский, уставившись на Эмму устало. Это был детектив Квинлан, который не поверил Эмме, когда она сказала ему, что она не Саттон, в день приезда в Туссон. Он полагал, что эта была очередная выдуманная история. В полиции были материалы дела, посвященные правонарушениям Саттон в рамках ее Игры в ложь. Там было все о жестокий клубе который создала она с друзьями более пяти лет назад, разыгрывая ничего не подозревающих жертв. Один из самых ужасных розыгрышей Саттон, был случай с автомобилем, который якобы заглох на железнодорожных путях пригородного поезда вместе с ней и ее друзьями. Он закончился госпитализацией Габби. Эмма узнали об этом только на прошлой неделе, после того, как намеренно совершила кражу, чтобы подсмотреть послужной список Саттон. Она шпионила и вела счет, но не была уверенна в некоторых моментах с полицией Туссона

Квинлан опустился на одно из кухонных стульев.

- Почему всякий раз, когда получаем вызов на мой участок, то это обязательно связанно с вами, мисс Мерсер?- спросил он усталым голосом, - Это вы организовали встречу с мистером Вега? Вы знаете, где он был все это время?

Эмма оперлась о стол и уставилась на Квинлан. Он точил зуб на Саттон с того дня, как впервые ее встретил.

- Я не сделал ничего плохого, - быстро сказала она, стряхивая прядь каштановых волос с плеча.

Мистер Мерсер вскинул руки:

- Саттон, пожалуйста, - сказал он, - сотрудничать с полицией. Я хочу, чтобы этот человек исчез из нашей жизни навсегда.

- Я уже сказала вам, что ничего не знаю, утвердила Эмма.

Квинлан обернулся к отцу Саттон.

- Мы отправили три отряда машин для патрулирования района в поиске Мистера Вега. Мы найдем его рано или поздно. Можете быть в этом уверены.

Там было погоже на угрозу, от которой Эмму кинуло в дрожь. Я вздрогнула вместе с ней, и одинаковый вопрос пришел к нам в голову: что делать, если Тайер снова найдет Эмму первой?

 

Мальчик по имени Беда

 

- Саттон! - послышался голос Миссис Мерсер наверху, - Завтрак!

Эмма медленно открыла глаза. Было субботнее утро, и она лежала в постели Саттон, которая была в миллион раз роскошнее, чем любая кровать на которой она когда-либо спала на в приемных семьях. Эмма думала, что плюшевый матрас, тысячи нитей простыни, пуховые подушки и атласное одеяло могут обеспечить идеальный восьмичасовой сон каждую ночь, но она спала урывками с тех пор, как приехала сюда. Прошлой ночью она просыпалась каждые тридцать минут, чтобы убедиться, что окно все еще была заперто. Всякий раз, когда она стояла около него, глядя на идеально ухоженный газон, по которому Тайер убежал всего несколько часов до этого, те же мысли пробегали у нее в голове, снова и снова. Что было бы, если бы она не закричала? А что если бы вазу не разбилась бы? Если бы Мистер и Миссис Мерсер не прибежали бы в комнату? Стал бы Тайер угрожать Эмме? Сказал бы он ей, чтобы за ним не следили, иначе...?

Давно потерянный Близнец обнаруживает безумца, возможно, убийцу- беглеца, подумала Эмма про себя. В течение нескольких лет у нее вошло в привычку давать заголовки своим жизненным ситуациям, которые бы потом расследовали журналисты. Она записывали их в записную книжку и называлась ее газета "Ежедневник Эммы". После переезда в Тусон и получения жизни Саттон ее приключения действительно заслуживали того, что бы их напечатали в газете – но дело в том, что она не могла рассказать о них кому-нибудь.

Она прокручивала события прошлой ночи в своей голове еще раз. Может быть Тэйер убил Саттон? Его поведение навело ее на это подозрение.

“Саттон?” снова позвала Миссис Мерсер. Приторный запах кленового сиропа и вафель донеслось до спальни Саттон, и желудок Эммы желудок заурчал от голода.

- Иду! - прокричала она в ответ.

Зевнув Эмма поднялась с кровати и вытащил толстовку с надписью Arizona Cardinals из верхнего ящика письменного белого деревянного комода Саттон. Она выдернула ценник $ 34.99 с воротника и сунул его за шею. Она дернула за бирку с ценой $34.99 цена бирка с ошейника и ее сдвинули ее шеи. Это наверное был подарок от Гаррета, который был парнем Саттон, а теперь стал бывшим, после того, как Эмма отвергла его, когда он был голым на восемнадцатилетии Саттон. Но это были не те вещи, которые она могла обсудить с сестрой.

Ну, да – каждый жил по своему. Но я думаю, что было немного поздно для перемен. Айфон Саттон завибрировал и Эмма посмотрела на экран. Маленькое фото Итана Ландри появился в верхнем правом углу, от чего сердцце Эммы сделало сальто.

"Ты в порядке?" он писал. "Я слышал у тебя дома была полиция прошлой ночью после того, как я ушел. Что случилось?"

Эмма закрыла глаза и застучала пальцами по клавишам. "Долга история. Вломился Тайер. Было очень страшно. Я думаю он тоже замешан. Встретимся позже на нашем месте?"

"Разве ты не наказана?" - Итан ответил.

Эмма провела языком по зубам. Она забыла, что ее наказали за кражу Кошелька из Clique на прошлой неделе. Но скорее всего наказание отменять и выпустят из дома, после того как увидят ее хорошее поведение и оценки в школе – первые хорошие для Саттон, видимо.

"Я найду способ выбраться"-, набрала она, - "Увидимся после ужина".

Она чертовски права, что сможет выбраться. Кроме моего убийцу Итан был единственным человеком, который знал настоящую Эмму и они объединились, чтобы попытаться найти убийцу Саттон. Он, безусловно, хочет знать о Тайер.

Но это была не единственная причина, по которой Эмма хотела увидеть Итана. После шумихи прошлой ночью она почти забыла, что они помирились... и поцеловались. Она умирала от желания увидеть его и перейти на следующий уровень. Итан был первый настоящий парнем Эммы – она всегда была слишком застенчивой и ходила кругами слишком долго, чтобы произвести впечатление на парней,– и в этот раз она хотела, чтобы все получилось.

Я надеялся, что это сработает. По крайней мере один из нас должен найти свою любовь.

Эмма спускалась по лестнице на завтрак и остановилась на мгновение, чтобы посмотреть на семейные фотографии в прихожей Мерсеров. На черно-белой фотографии были в обнимку Лорел и Саттон в Диснейленде, в спортивных неоновых розовых очках на лыжной прогулке, и строящие замок из песка на красивом белом пляже. Из самых последних была Саттон, радостно держащая ключи, и ее отец перед британский гоночным зеленым Вольво.

Она выглядела такой счастливой и беззаботно. У нее была жизнь, о которой Эмма мечтала. Был вопрос, который мучал ее постоянно: почему Саттон получила такую замечательную семью и друзей, в то время как Эмма провела тринадцать лет в приемных семьях? Саттон Мерсер была взята в семью, когда была младенцем, пока Эмма была с их матерью,а потом Бекки взяла ее, когда ей было пять. Что, если бы они поменялись ролями, и Эмма жила бы у Мерсеров? Была бы теперь она мертва? Или же жила жизнью Саттон жизнь и ценили ее привилегии?

Я смотрела на фотографии и остановилась на недавний снимке нас четверых на крыльце. Моя мама, мой папа, Лорел, и я выглядела как на картинке идеальной семьи, на нас были одеты белые рубашки и синие джинсы, на фоне сверкающего солнца Туссона. Я хорошо гармонировала с ними, особенно с моими голубыми глазами, как у моей приемной мамы. Я ненавидела, когда Эмма думала, что я была неблагодарной всю мою жизнь. Ладно, наверное я не ценила моих родителей на столько, на сколько я должна была. И может быть, я расстроила некоторых людей своими Играми в ложь. Но я действительно заслуживают того, чтобы умереть из-за этого?

На кухне миссис Мерсер залила золотистое тесто в вафельницу. Дрейк терпеливо сидела около неё, ожидая когда тесто будет сочиться по бокам и капать на пол. Когда Эмма появилась в дверях миссис Мерсер посмотрела на нее с измученным и обеспокоенным взглядом Морщины вокруг ее глаз проступили на видном месте, на висках проглядывалась седина. Родители Саттон были немного старше большинства родителей, которых она знала, им было примерно больше сорока, или даже пятьдесят.

- С тобой все в порядке? - спросила Миссис Мерсер, закрывая сверху вафельницу и смахивая обратно просочившееся тесто.

- Хм, все отлично, - пробормотала Эмма, хотя она чувствовала себя намного лучше, если бы она знала, где был Тайер.

Громким шлепок раздался по всей комнате. Эмма обернулась и увидела Лорел, сидящей за кухонным столом, заносящей длинный серебряный нож над спелым и сочным ананасом. Сестра Саттон поймала ее взгляд и насмешливо улыбнулась, протягивая нарезанный:

- Немного витамина С? - сухо спросила она. Нож угрожающе блеснуло в ее руке.

Если это было неделю или около того назад, Эмма бы насторожилась, из за ножа Лорел, т.к. она была в десятке подозреваемых. Но имя сестры очищено; она была у Нишы, в ночь убийства Саттон. Она не могла этого сделать.

Эмма посмотрела на ананас и скорчил лицо.

- Нет, Спасибо. Ананасом не заставит меня замолчать.

Мистер Мерсер, стоящая у машины эспрессо, развернулась и посмотрела на нее удивленн.

- Я думал, ты любишь ананас, Саттон.

Ком внутри Эмма сжался. Эмма не могла есть ананасы с тех пор, как ей исполнилось десять, когда ее приемная мать, Шайна, выиграла пожизненный запас консервированных ананасов. Она испекла из них все блюда из поваренной книги. Эмма была вынуждена есть скользкие и желтые куски каждый день в течение полугода. И конечно же это оказался любимый фрукт Саттон.

Было немного подробностей о Саттон, которые она знала, что бы не подставиться. Отец Саттон, казалось был гипер-осведомлен о ее косяках и был единственным, кто мог усомнился в крошечном шраме Эммы, когда она впервые приехала в Тусон. Казалось он всегда взвешивал все, что он должен был сказать ей, как будто что-то скрывал. Это выглядело так, как будто он знал, что его дочь закрылась от него, но он не мог понять почему.

- Это было до того, как я узнал, что в нем много углеводов, - быстро сказала Эмма, думая о бедрах. Это прозвучало так, как сказала бы Саттон.

Пар поднялся от эспресс машины по мыльному камню столешницы, но никто не заметил этого. Мистер Мерсер налила молоко в четыре фарфоровые кружки с изображением догов, как Дрейк, а затем обратился к Эмме.

- Полиция нашла Тэйер прошлой ночью. Они подобрал его, когда он ловил машину на Трассе №10.

- Он был арестован за незаконное проникновение в задние,- добавила миссис Мерсер, выкладывая пачку вафель на тарелку, - Но это еще не все. Видимо, у него был нож. И теперь на нем еще укрытие оружия.

Эмма вздрогнула. Одно неверное движение этой ночью и Тайер мог поранить ее.

- Квинлан сказал, что он оказал сопротивление при аресте, - продолжил мистер Мерсер, - Похоже у него проблемы. Они держат его в участок для допроса, что бы узнать все остальное. Где он был все это время и почему он держал свою семью в неведении так долго.

Эмма пыталась сохранить спокойное выражение лица, но облегчение пробежало по ее телу. По крайней мере Тайер сидел в тюрьме, а не бродил по Туссон. Сейчас она была в безопасности. Пока Тайером за решеткой, то Эмма успеет добраться до сути их таинственных отношений с Саттон...и выяснит, действительно ли нужно его бояться.

- Мы можем навестить его в тюрьме? - спросила Лорел, выбрасывая колючие стебли ананаса в помойку.

Мистер Мерсер посмотрел с ужасом.

- Конечно нет, - сказал он обеим дочерям, - Я не хочу что бы вы его навещали. Я знаю, что он был твоим другом, Лорел, но думаю после этого случая он получил красную карточку на футбольном поле. И если половина этих слухов про алкоголь и наркотики это правда, то он ходячая аптека. И что он делал с ножом в руках? Беда случается везде, куда бы он не шел. Я не хочу, чтобы ты общалась с кем-то вроде него.

Лорел открыла было рот, чтобы высказать протест, но миссис Мерсер опередила ее.

- Накроешь стол, милая? ее голос звучал неустойчиво, словно она старалась сглаживать все углы и подмести мусор под ковер.

Миссис Мерсер поставила Бельгийские вафли на кухонный стол и наполнила всем стаканы апельсиновым соком. Мистер Мерсер сходил до кеофе-машины и сел на свое постоянное место. Он отрезанный кусок вафли и положил его в рот. Его глаза были устремлены на Эмму все это время.

- Так есть причина, по которой Тэйер пробралась в твою спальню? - спросил он.

Поток нервов пронесся через внутренности Эммы. Ведь он мог убить его дочь? Может он хотел убедиться, что она не собирается рассказывать об этом людям?

- Ты не ждала его? продолжал Мистер Мерсер.

Эмма опустила глаза и схватился за бутылку воды Mrs. Butterworth’s.

- Если бы я ждал его, то кричать бы не стала.

- Когда ты в последний раз видела его?

- Вчера вечером.

Мистер Мерсер шумно вздохнул:

- А до этого?

Этот вопрос Эмма не могла ответить. Она посмотрела на стол. Все трое уставились на нее, ожидая ответа. Мистер Мерсер выглядел раздраженным. Миссис Мерсер была нервной, а лицо Лорел было в красных пятнах.

- В июне, - выпалила Эмма. Это был тот месяц, когда все листовки в полицейский участке и страница Facebook оповестили о пропаже Тайера. - Когда и все остальные.

Мистер Мерсер тяжело вздохнул, словно он не верил ей. Но прежде чем он успел сказать что-нибудь еще, миссис Мерсер прочистила горло.

- Давайте не будем больше беспокоиться о Тайер Вега, - прощебетала она щебетала. - Он в тюрьме - и это главное.

Мисетр Мерсер наморщил лоб:

-Но...

- Давайте поговорим о хорошем, например о твоем дне рождении,- прервала его миссис Мерсер. Она тронула мужа за рукав. - До него осталось всего лишь несколько недель. Почти все запланированное сделали. Даже Эмма знала о планах мистера Мерсера на день рождения. Миссис Мерсер планировал торжества на курорте Loews Ventana Canyon всю неделю. Напоминания по поводу вечеринки были раскиданы по всему дому на желтых листках.

Лицо Мистера Мерсера оставалось таким же каменным.

- Я же сказал вам уже, что я не хочу вечеринку.

Миссис Мерсер усмехнулась:

- Все хотят вечеринку.”

- Бабушка приедет? - спросила Лорел, сделав глоток пельсинового сока.

Миссис Мерсер кивнул.

- И вы, девочки, тоже можите пригласить своих друзей, - сказала она. - Я уже направил приглашения Чемберленам, Мистеру и Миссис Вега. И я заказала торт с Джанни, у гурмана пекаря, который сделал торт для вечеринки Чемберленов. Судя по всему они лучшие. Будет морковь с глазурью из сливочного сыра.(Интересно, что это и как это:)) Ваши любимые!

Ее голос звучал все громче и громче. "После взлома дома подростом-убийцей, верная жена пытается поднять настроение разговорами о десерта," - подумала Эмма с ухмылкой.

- Я могу быть идти?” спросила Лорел, хотя целая вафля осталась на ее тарелке.

- Конечно, - сказал миссис Мерсер рассеянно, все еще смотря на лицо мужа.

Эмма тоже вскочила:

- У меня еще есть домашнее задание по немецкому, - сказала она. “Я хочу его пораньше закончить.” Это было не типично для Саттон, но она горела желанием для побега. Она унесла тарелки к раковине и демонстративно держала голову опущенной вниз, как Лорел задел. Лорел что-то пробурчал себе под нос. Эмма была почти уверена, что это было слово "сука".

Когда она проходила мимо стола еще раз по направлению к коридору, то почувствовала на себе взгляд мистера Мерсера. Он одарил её столь подозрительным взглядом, что резкая боль выстрелила в желудке Эммы. Неожиданно она вспомнила, как смотрели друг на друга мистер Мерсер и Тайер прошлой ночью. Было ли это только в ее воображение или что-то грандиозное произошло между ними? Разве у них есть что-то общее. Мистер Мерсер знал что-то страшное о Тайере, и не говорил об этом?

Мне пришлось согласиться – мой отец наверняка знал что-то о Тэйере. Когда я пошла за Эммой по лестнице, я то увидел горы за окном, и две части головоломки соединены в один момента у меня в голове. Я увидел паучьи ветви, отбрасывающие тени по всей утрамбованной земле, а липкая летний ветерок окутывал мои босые ноги. Я увидел, как Тайер шел в ногу со мной и держал меня за, когда мы шли по каменистой дороге в сумерках. Он открыл рот и хотел что-то сказать, но воспоминание снова оборвалось, прежде чем я смогла услышать, что он скажет.

Но возможно это было что-то, чего я не хотел слышать.

 

Все любят поэтов

 

Позже в этот же вечер Эмма пошла в местный парк. Хотя уже смеркалось, но было еще много людей на пробежке на грунтовой дорожке, что шла в сторону гор, где готовили гамбургеры на открытом гриле, и хулиганили со своими собаками на траве. По радио играла песня Бруно Марса и куча ребятишек плескали друг на друга воду из фонтана.

Посмотрев на парк я почувствовала боль. Он был всего в нескольких кварталах от моего дома, и хотя я не могла вспомнить наверняка, но я знала, что много времени проводила здесь. Я бы все отдала, чтобы окунуть пальцы в прохладную воду фонтана или вгрызаться в сочный горячий гамбургер

Поделиться:





Воспользуйтесь поиском по сайту:



©2015 - 2024 megalektsii.ru Все авторские права принадлежат авторам лекционных материалов. Обратная связь с нами...