 |
Глава 21. План Б
|
|
|
|
Дерек паркует свой байк за учительским минивеном, так что мы можем попрощаться без зрителей. Особенно без Скотта. Мы не хотим попадаться ему на глаза.
Я иду по холлу, опустив взгляд. Скотт стоит, облокотившись на свой шкафчик и скрестив руки. Он поглядывает в мою сторону.
— Какого черта, Бет? Он провел здесь ночь?
— Да, в комнате для гостей. Моя мама была там. И вообще, какое тебе дело до того, чем я занимаюсь со своим парнем?
— Что ты собираешься сказать нашим дочерям, когда они захотят спать с кем попало? — выпаливает он мне в лицо. — Хотя, можешь продолжать, до тех пор, пока он хорош. Все равно.
— О чем ты вообще?
Он осознает сказанное.
— Я имел в виду твоих дочерей.
Мои дочери? Сыновья? Они умрут еще в зародыше. Все эти аборты тети Линды — вот оно, мое будущее. Врач сказал, если ребенок будет больным и все же выживет, то станет инвалидом, а это не жизнь. Все остальные дети будут носителями, как я. Как мои кузены. Как мой отец.
Скотт пробуждает во мне желание накричать на него, но я сдерживаюсь. Я опускаюсь к своему шкафчику и дотрагиваюсь до его руки.
— Ты уже все спланировал, да? — У Скотта большая семья. — О, Скотти, ты до сих пор играешь в семью.
Он был таким милым, когда мы еще не ходили в школу. Он всегда хотел кормить куколок. Если бы в детской коляске, которую он катал, находился живой ребенок, его, несомненно, стошнило бы от такой езды, но даже это выглядело милым.
— Сейчас это невозможно.
Он не смотрит на меня.
— Из-за Дерека.
— Нет. Он здесь не причем.
— И я должен в это поверить? — Боль от того, что он видел меня с Дереком, проскальзывает в его словах и выплескивается на нас горькими каплями.
Теперь я не смотрю на него.
|
|
|
— Я должна была сказать раньше, но была занята, убегая от тебя. Сопротивляться тебе нелегко.
— Тогда прекращай.
— Это именно то, что он мне сказал. — Я заставляю себя посмотреть на Скотта. — Дерек сказал мне бросить его и быть с тобой.
— А он не так глуп, как выглядит. — Он скрещивает руки.
Я делаю глубокий вдох.
— Этим летом…
— Разве он не хочет играть в семью?
Я пожимаю плечами.
— Не думаю, что он из таких, кто играет в семью.
— Но ты, Бет, ты — играющая в семью девочка.
Я киваю.
— Больше нет.
— Конечно же, да. — Он расслабляет руки и придвигается ко мне. — Мы можем пожениться и играть в семью сколько пожелаем. — Он трясет мой локоть, нежно гладит ладонь.
— Со мной — не выйдет.
— Конечно, выйдет. — Он берет меня за вторую руку. — Когда Дерек самоустранится, ты опомнишься и вернешься ко мне. — Он наклоняется и шепчет: — Только не спи с ним, ладно? Я был готов переехать его пикапом, когда увидел, как он привез тебя сегодня.
Я сглатываю.
— Я ничего тебе не скажу.
— Ты думаешь, что я ничего не понял сам? Лгать ты совсем не умеешь. Прямо сейчас ты сообщила, что у вас ничего не было.
— Наши отношения не касаются секса.
— Хорошо, потому что наши будут.
Я кладу руку ему на грудь.
— Заткнись и не отвлекай меня. Это важно.
— Прости. — Он берет меня за обе руки и сжимает их.
Я беру его и даже сжимаю в ответ.
— Скорее всего, детей у меня не будет. — Я склоняю голову.
Он касается своим лбом моего.
— Кто тебе такое сказал?
— Доктор и генетический тест.
— Когда?
— Я сдала анализы перед туром.
Он вздрагивает и отстраняется.
— Плохие новости? — Его голос становится резким. — Ты ни словом не обмолвилась об этом, но при этом рассказала все какому-то незнакомцу?
— После выпускного все было как-то странно, — говорю я. И все из-за меня. — И он не незнакомец. У нас особая связь, которую тебе не понять.
— Конечно. — Он отпускает меня. — Он крутится вокруг тебя, играет с тобой, пока ты разваливаешься по частям.
|
|
|
— Все не так.
— Ты такая наивная. — Он возвращается к своему шкафчику и разбрасывает повсюду книги.
— Его это не касается. — Я хватаю его за руку и рыком поворачиваю к себе. — Это касается тебя. Я не могу быть девушкой твоей мечты, качающей на руках ребенка, пока ты играешь с нашими сыновьями. А это именно то, чего ты желаешь. Найди человека, который сможет дать тебе все это.
Он хватает меня за плечи и очень сильно сжимает.
— Вот как ты обо мне думаешь? Думаешь, меня волнует какая-то дурацкая фантазия больше, чем ты? Мечты могут изменяться, Бети. Пока ты их часть, это самое важное.
— Прости, Скотти. — Мои глаза жжет. — В действительности, я не их часть.
— Ты не можешь этого знать.
— Найди кого-нибудь милого и хорошего. Ту, которая будет тебя обожать.
— Меня сейчас стошнит.
— Пожалуйста, Скотти, прекращай себя мучить. — Я шмыгаю носом. — И меня тоже.
— Ни за что. — Он выглядит настойчивым. — Я здесь, Бети. Каждый день. Любящий тебя. Жаждущий тебя. Я не собираюсь залезть в нору и зализывать раны. Я буду страдать на твоих глазах. И я не собираюсь притворяться. Я буду мелькать у тебя перед глазами, пока не умру.
— Даже в колледж за мной поедешь?
— Ага.
— А что, если мы с Дереком поженимся? Все равно не будешь давать мне проходу?
— Ты не выйдешь за него. Долго он не протянет. А я протяну. Ты выйдешь за меня.
Я отталкиваю от себя его руки.
— Твой магический шар, показывающий будущее следует починить.
Я стою в коридоре, его лицо наполнено болью.
— Я тоже тебя люблю.
— Я не…
— Не ври мне, Бети. Любишь.
— Прости, Скотти. Мне жаль, если ты страдаешь из-за этого. Ничем не могу помочь. Я люблю его, и всегда буду любить.
Остальную часть дня Скотт со мной не разговаривает. Каждый раз, когда я его вижу, мне хочется взять его за руку и сказать, что все будет в порядке, но это не так. Я не могу.
В четверг он ведет себя также, но я с нетерпением жду занятий в хоре. Я слушаю диск Дерека на протяжении всей дороги до Энн-Арбор. Терри хочет рассказать нам о планах на этот сезон. Я всегда любила первые репетиции, когда она знакомит нас с новой музыкой. Мы устраиваем соревнования по исполнению отрывков, чтобы убедиться, что альты не растеряли свои навыки. Но Блисс не может исполнять действительно сложные вещи.
|
|
|
Девушки из Эмебайл поют энергичные, тяжелые, атональные современные куски. Я бы была счастлива петь такое тоже. Я видела только один раз подобное исполнение, и оно выглядело ужасно в сравнение с девушками из Эмебайл. Надеюсь, мы сможем петь как они. Может, в колледже выйдет?
Я еще не решила, на каком факультете буду учиться, но это определенно будет связано с музыкой. На элитную школу у меня не хватит денег, поэтому придется остаться в штате и пойти в государственное учреждение. Если Дерек останется в Лондоне, мне стоит остаться в Энн-Арбор и поступить в университет Мичигана. Но это ужасно далеко от него. В Лондоне есть большой университет. Может, стоит поступить туда? Мы могли бы начать учиться в следующем году вместе. Будем заниматься музыкой. Кажется странным, что он хотел быть врачом, но на данный момент он композитор. Это дар, которого у него не отнять. Кто-нибудь другой вылечит меня.
Пятница в два раза длиннее среды и четверга вместе взятых. Скотт в два раза более угрюмый. Мне следует передвинуть шкафчик. Когда звонит последний звонок, я бегу наперегонки из школы и мчусь домой.
Дерек уже там.
Ожидает на подъездной дорожке.
Все так, как он и сказал.
Я не могу быстро вылезти из машины. Он открывает дверь и подает мне руку. Я не могу его тут поцеловать, так же как и Скотта на выпускном.
Я отхожу от машины и толкаю дверь, она закрывается за моей спиной. Дерек тяжело подходит ко мне, наваливается на меня своим телом и встречается губами с моими. Мы целуемся минут десять, и только тогда он отходит.
— Привет.
Он сверлит меня своими шоколадными карими глазами и теребит прядь моих волос.
— Я скучала по тебе. — Из-за него я превращаюсь в лужу. Я уже растеклась по дороге.
— Надо поговорить.
— План Б?
— Готов к осуществлению.
— Должна ли я взять чемодан? Банковская книжка в кошельке.
— Это был план А.
— Точно. — Я приглашаю его в дом и смотрю в сторону своей комнаты. — Мы можем поговорить в моей комнате, если хочешь. — Я убралась там, на всякий случай. Хочу быть готова, когда будет нужно.
|
|
|
Он качает головой и ведет меня в гостиную. Он садится на двухместный диван, вынуждая меня сесть на кушетку.
— Если ты будешь сидеть слишком близко, мы не сможем поговорить.
Я вскидываю брови.
Он смотрит на часы, затем на меня. Выглядит очень одиноким сидя посреди дивана.
Я обхватываю руками кожаные подушки.
— Мы никогда не целовались лежа.
Я хочу, чтобы он лежал рядом, хочу чувствовать его вес, даже если мы будем просто целоваться.
— Для начала, ты должна согласиться с планом Б.
— Точно. Прости. Ты меня отвлекаешь.
Он наклоняется, обхватывает руками колени и сжимает их.
— Я говорил со своим директором, и она пообщалась с дирижером хора Эмебайл для девочек. Они хотят тебя. Тебя приняли.
— Хор Эмебайл для девочек? — Я ошеломленно качаю головой. — О чем ты?
— Директор девчачьего хора прослушал твое исполнение песни «Забери меня домой». Прослушивание было весной, но они готовы сделать ради тебя исключение.
— И как это нас сблизит?
— Они репетируют по вторникам. Мы сможем встречаться до и после занятий. По пятницам общие сборы парней и девушек. Будем вместе петь. После этого сможем гулять. Каждую пятницу как по часам. Мы будем вместе на фестивалях и дополнительных репетициях.
Я напрягаюсь.
— Почему мы не можем просто встречаться по выходным? — Я откидываюсь на спинку и смотрю на неработающий телевизор.
— Я занят в выходные под завязку. После победы в Олимпиаде хоров, нас все хотят. Сложно будет добираться сюда. Я хочу быть здесь, но вряд ли выйдет.
Я обхватываю себя руками.
— Разве я не могу быть просто поклонницей, стоящей где-то в толпе?
— Нет. Я хочу, чтобы ты была часть всего этого. Ты хочешь снова со мной петь?
Я закрываю глаза и вспоминаю все удивительные импровизационные моменты с ним на сцене. Ощущение микрофона. Магию толпы, кричащей наши имена. Эликсир его губ на моих. Кто бы не желал большего? Я открываю глаза и киваю.
— Я очень хочу с тобой петь.
— Мои песни?
— Да.
— Мы справимся.
— Конечно, — киваю я снова.
Он кивает мне в ответ.
— И ты будешь петь вместе с девочками из Эмебайл. Следующим летом мы гастролируем вместе. Только подумай, как будет круто.
Вместе путешествовать. Вместе летать международными рейсами. Быть вместе дни и дни. Звучит здорово. Но…
— Я? Поющая с девочками из Эмебайл? — Даже представить себе такого не могу. Дерек улыбается и продолжает кивать. — Мой хор репетирует по вторникам. Я не могу…
— Тебе придется выбрать.
|
|
|
— Я должна бросить свой хор?
Чувствую вину за то, что была с ними вчера несколько отстраненной. Но все прошло отлично. Терри распланировала весь сезон, основываясь на мне. В этом году у меня четыре части соло. Не одна.
— Они недостаточно для тебя хороши. Ради своего таланта ты обязана петь в самом лучшем хоре, который появится у тебя на пути.
— Хор девушек из Эмебайл лучший в мире.
Он наклоняется вперед и складывает перед собой руки. Такой серьезный, такой великолепный, такой разрушительный.
— И они хотят тебя.
Я поворачиваюсь к нему спиной. Я не смогу решить, если продолжу на него смотреть.
— Я должна все обдумать. Ехать…
— Мы ближе к Порту, чем Энн-Арбор.
— Что насчет зимы? Вы находитесь на заснеженной стороне озера.
— Новое шоссе. Всегда чистое. Не хочу, чтобы ты снова ехала через Детройт.
Нотки защиты в его голосе не злят меня, хотя должны. Мне хочется подойти к дивану и сказать, что я сделаю все, что он захочет. Тогда я вспоминаю Блисс. Он хочет, чтобы я их оставила.
— У Терри случится разрыв сердца. Я её единственная звезда. Она сделала для меня так много, чтобы я могла петь.
— Она справится. Она должна быть счастлива за тебя
Мне не нравится, что все, что он говорит — правда.
— Девочки из Эмебайл будут меня ненавидеть.
— Ну, конечно же, нет.
— Не будь идиотом. Во-первых, я украла тебя. Затем я ворвусь в их хор и заберу чье-то соло.
— Я не говорил, что они дадут тебе чье-то соло. Ты должна будешь получить свое собственное. У них есть место для шести солисток. Конкурс будет жестким, но ты справишься.
— Выходит, мне придется находиться рядом с твоей бывшей каждый вторник? И она позволит мне быть рядом с тобой в одной комнате?
— Ты понравишься ей так же, как и мне. Всем им понравишься. Я скажу им, что они обязаны тебя полюбить.
Я оборачиваюсь и смотрю на его лицо.
— Ты имеешь такую большую власть над хором мега талантливых женщин?
— Конечно. — Он старается не ухмыляться.
— Ничего не выйдет.
Он садится удобнее и выглядит весьма невинно.
— Они хотят, чтобы я был счастлив. Когда они увидят, как я счастлив с тобой, они примут тебя как давно потерянную сестру.
— Я не могу этого сделать. — Я качаю головой. — Я не могу отказаться от своего хора.
— Нужно что-нибудь съесть. — Он встает. — Репетиция начнется через час-полтора и ты поедешь со мной.
— Сегодня? — Я не иду за ним. — Сейчас?
— Да, — кивает он.
— Нет. — Я приклеиваюсь к дивану.
— Я уже сказал им, что ты придешь. Что-то вроде неформальных проб.
— Супер. — Я откидываюсь на диване и отчего-то начинаю потеть. — Только никакого давления.
— Давление — это хорошо. Оно заставляет тебя вытягиваться.
— Я и так уже высокая, спасибо.
— Еще сантиметров семь и ты будешь воистину сексуальной.
Еще семь сантиметров? Да я тогда стану небоскребом.
— Давай останемся сегодня здесь. Сходим в кино. Посмотрим телик. Я убралась в своей комнате.
Он качает головой.
— Я должен быть на репетиции. И я обещал, что и ты там будешь.
— Я хочу, чтобы в первую очередь, ты обсуждал такие вещи со мной.
— Не думал, что это станет проблемой. Я думал, ты накинешься на меня из благодарности. — Он поворачивается, и садиться рядом со мной. — Пожалуйста, Бет.
Он обхватывает мое лицо и целует меня очень долго и медленно.
— Я хочу быть с тобой. — Он снова меня целует. — И это лучший способ. — Он прижимает меня к груди. — Пойдем, споем со мной.
— Убеждать меня таким образом — не честно.
Он продолжает меня целовать, прижимая своим телом. Мое женское начало сходит с ума. Он целует меня в последний раз и отстраняется.
— Ты едешь? — Он протягивает мне руку.
И, разумеется, я её беру.
Ненавижу, что он такой уверенный.
Ненавижу, что он считает, что я соглашусь на все, что он придумает.
Ненавижу не знать его секреты.
— Если я поеду, то должен мне сказать…
— Не надо, Бет. — Его глаза полны боли.
Тогда я начинаю ненавидеть себя за надоедливость, попытки что-либо разузнать, и что делаю ему больно, но я не могу остановиться.
— Во что ты ввязался?
— У нас нет времени.
— У меня есть.
— Прекрати, Бет. Ничего не выйдет, если ты будешь постоянно спрашивать.
Это меня пугает. Чтобы вышло, я готова встретиться с чем угодно. Даже с наркотиками. Даже ничего не зная. Даже соглашаясь с этим сумасшедшим планом.
Мы делаем сэндвичи, я звоню маме, и мы летим в ночи. Дерек едет на своем байке, я на машине. Я еду за ним до Радужного моста, который пересекает реку Сент-Клэр перед тем как та втекает в озеро Гурон. Мы ждем на границе около десяти минут. Как только въезжаем в Канаду, оказываемся на новом шоссе, которым хвастался Дерек. Его хорошо обслуживают. Это Онтарио. Ничего подобно в Детройте нет. Движение небольшое. Идеально для того, чтобы Дерек смог себя убить. Я не могу ехать вровень с ним. Даже не пытаюсь. Я не собираюсь поощрять его, намекая на гонку. Он делает круг, чтобы отыскать меня и снова гонит вперед. Джанет едет на пределе семидесяти, ей тяжело. Дерек едет намного быстрее моей машины. Я не смогла бы разогнаться, даже если бы захотела.
Гул его мотоцикла превращается в звук органа, и я возвращаюсь ко сну. На этот раз, это кошмар.
Я снова в своем белом платье Кристины стою на коленях на обочине шоссе, держа в руках переломанное тело Дерека. Огни фар несутся мимо нас. Орган звучит громко и визгливо, вступает оркестр, бьют тарелки, звучит скрипка. Я смотрю на небо и пою, но на этот раз не как Кристина. Мой голос становится яростным.
Нет, Боже, ты не можешь забрать его.
Ты дал его мне.
Он мой.
Он — все, чего я прошу.
Я преклоняюсь перед этим парнем.
Я представляю пребывающие машины скорой помощи и фельдшеров, мчащихся к нам. Я протягиваю руку и кричу:
Никто не подойдет к нему.
Он видит только меня.
Мою любовь.
Никто не сможет навредить ему.
Мои прикосновения его согреют.
Глаза Дерека открываются. Они наполнены ужасом. Я больше не Кристина. Я Призрак и всем девушкам из Эмебайл, особенно его бывшей, лучше держаться подальше. Я никогда не отпущу его и не важно сколько люстр мне понадобится.
Свет фар Дерека прорезает ночь. Он делает U-образный поворот, видит меня и обгоняет. Я принимаю поражение и включаю старенькое радио Джанет, чтобы держать призраков в страхе, все сильнее встревоженная ситуацией. Что я делаю? Эмебайл? Кого я обманываю? Я даже не канадка. Мне нужно бежать назад с опущенной головой и поджатым хвостом. Черт. Он снова скрылся из виду.
Становится темнее. А что, если его не будет поблизости, когда я доберусь до поворота? Что делать, ели я не увижу никаких признаков, говорящих, что это Лондон? Может мне нажать на тормоза и развернуть свою бедную, гремящую, старенькую машину? Направлюсь домой. Сейчас же. Джанет брыкается. Я поддаюсь и сбавляю газ, давая ей отдохнуть.
Блин. Он возвращается. Побег не удался. Надвигающийся на меня свет фар — это, должно быть он. Читает мысли, прям. Парень определенно имеет некую силу. Он, конечно, получил надо мной контроль. Да, Дерек. Все, что пожелаешь, Дерек. Пожалуйста, Дерек. Оставь меня во мраке ночи, со мной все будет нормально. Я просто вздохну и позволю тебе снова меня поцеловать. Он слишком великолепен, устоять нельзя. Так нечестно.
И сейчас он Ивел Книвел ( прим. перев. — американский трюкач, получивший мировую известность благодаря своим рискованным трюкам на мотоцикле ) на своем мотоцикле. Я могу саботировать эту штуку. Что, если он будет быстро ездить и куда-нибудь врежется?
Убивает сам себя. Скотт понял это сразу, как только увидел Дерека. Глупый Скотт. Если Дерек посмеет себя убить, у Скотта не получится выполнить свою угрозу глупого пещерного мачо. Я прибью Дерека самолично.
|
|
|
