 |
2.5 Газета "Самарово - Ханты-Мансийск"
|
|
|
|
2. 5 Газета " Самарово - Ханты-Мансийск"
Городская еженедельная общественно-политическая газета, рассказывает о событиях Ханты-Мансийска. Так же, как и в газете " Югорское время", материалы имеют нейтральный характер и содержат много стандартизированных выражений, терминов и понятий. Так, авторы используют слова " дезоморфин", " грипп", " инфицированный", " ротоглотка", ИППП, ОРВИ, ОРЗ. И лишь иногда можно заметить слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами (шиншиленок, шерстка, зверьки) или молодежную лексику (поколение " next", субкультуры, хэви-металл). Названия также не отличаются оригинальностью (" Вакцинопрофилактика" ).
Таким образом, можно сказать, что главные события последних месяцев - мировой финансовый кризис, пандемия гриппа, жизнь и смерть криминальных авторитетов - широко освещаются в прессе. Для того чтобы массовому читателю были понятны не только сами факты, но и их причинно-следственные связи с другими событиями, журналисты активно используют не только нейтральную лексику, но также заимствованные слова, термины, разговорные и просторечные выражения.
Заключение
Исследование газетных текстов привело нас к нескольким выводам:
1. В тексте периодических изданий должны соединяться объективное и субъективное: журналистский текст должен быть четким и конкретным, чтобы обеспечить адекватную передачу сообщения, кроме того, важную роль играет авторское видение и понимание проблемы. Чтобы текст был не просто понятен, но и интересен читателю, журналист обогащает его разговорными фразами, терминами, заимствованными словами и устойчивыми выражениями.
|
|
|
2. Главная цель периодических изданий - информирование читателей, освещение актуальных событий на страницах газет и журналов. Поэтому для описания различных событий журналистам требуется разный набор словесных конструкций, которые помогут более подробно, ярко и эффективно донести до читателя суть той или иной новости.
Общероссийская газета " Собеседник" содержит очень много разговорных слов, причем почти все они относятся к экономике, политике и криминалу. Кроме того, журналисты этого издания не стесняются в выражениях, используют сниженную лексику для того, чтобы выразить отношение к героям своих произведений или событию в целом.
Федеральное издание " Комсомольская правда", по мнению большинства критиков, близко к таблоидам, поэтому и содержание у него соответствующее. Газета ориентирована на молодежную аудиторию, поэтому также содержит много разговорных слов, сниженной лексики на экономическую и политическую тематику.
Несмотря на то, что " АиФ Югра" является региональным изданием, его материалы близки по сути к публикациям " Собеседника" и " КП".
Использование разговорной лексики можно объяснить желанием журналистов привлечь внимание читателя, расставить оценочные акценты, выразить свое мнение по поводу произошедших событий. Разговорные слова создают имитацию диалога, беседы, а также помогают создать эффект доверительных отношений между читателем и журналистом.
Заимствованные слова и термины также можно найти на страницах федеральных и региональных изданий. Они помогают максимально сжать информацию, чтобы материал был достаточно информативным и в то же время уместился на небольшой площади газеты. Термины, понятия и англицизмы характерны для экономических и политических материалов, поэтому во всероссийских еженедельниках они встречаются в аналитике, а в региональных изданиях - в большинстве публикаций. Кроме того, в окружной газете " Югорское время" и городской газете " Самарово-Ханты-Мансийск" часто встречаются штампы, стандартизированные выражения, журналистские клише. Это объясняется тем, что основную часть этих изданий занимают новостные материалы, событийные и познавательные репортажи. Благодаря штампам журналисты могут создать впечатление абсолютной объективности и беспристрастности.
|
|
|
В целом можно сказать, что мы выполнили все поставленные задачи и выяснили, что языковая действительность напрямую влияет на газетные тексты и отражается в материалах федеральных и региональных изданий.
Список используемой литературы
Источники:
1. Аргументы и факты ЮГРА. - Ханты-Мансийск, 2009. - №48 (1517). - 25нояб. - 1дек.
2. Комсомольская правда. - М., 2009. - №174т-47 (24397-т). - 19-26 нояб.
3. Самарово-Ханты-Мансийск. - Ханты-Мансийск, 2009. - №46 (512). – 19 нояб.
4. Собеседник. - М., 2009. - №45 (1288). - 25нояб. - 1дек.
5. Югорское время. - Нягань, 2009. - №48 (473). - 3дек.
Общетеоретическая литература:
6. Башкеев М. С. Влияние рынка на журнальную периодику: новые технологии и решения / М. С. Башкеев // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика. - 2009. - №2. - С. 231.
7. Беззубов, А. Н. Стилистические приемы в газетной речи / А. Н. Беззубов. - СПб.: Лаборатория оперативной печати, 2000. - 56с.
8. Валгина, Н. С. Теория текста / Н. С. Валгина. - М.: Логос, 2003. - 280с.
9. Володина М. Н. Язык СМИ - основное средство воздействия на массовое сознание // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. - М, 2003. - С. 23-24.
10. Сметанина, С. И. Разговорный стиль / С. И. Сметанина. - СПб.: Лаборатория оперативной печати, 1998. - 36с.
11. Солганик, Г. Я. Стилистика текста: учеб. пособие / Г. Я. Солганик. - М.: Флинта, 2007. - 254с.
12. Электронные ресурсы
13. Абдрахманова Г. Жаргонная лексика в языке современных газет [Электронный ресурс] - Режим доступа: http: //revolution. /journalism/00027601. html. - Загл. с экрана.
14. Мисонжников Б. Я. Отражение действительности в тексте / Б. Я. Мисонжников // Основы творческой деятельности журналиста / под ред. С. Г. Корконосенко. - СПб.: Знание, СПбИВЭСЭП, 2000. - С. 82-97.
15. Основы творческой деятельности журналиста / ред. - сост. С. Г. Корконосенко [Электронный ресурс] - Режим доступа: http: //evartist. narod. ru/text5/58. htm. - Загл. с экрана.
|
|
|
16. Передача экспрессивной функции при переводе газетных статей [Электронный ресурс] - Режим доступа: http: //otherreferats. /languages/0000001536. html. - Загл. с экрана.
17. Синтаксические структуры - англицизмы в языке масс-медиа [Электронный ресурс] - Режим доступа: http: //revolution. /languages/00008306_0. html. - Загл. с экрана.
18. Яндекс-словари [Электронный ресурс] - Режим доступа: http: //slovari. yandex. ru/dict/bse/article/00078/09800. htm. - Загл. с экрана.
19. Яндекс-словари [Электронный ресурс] - Режим доступа: http: //slovari. yandex. ru/dict/rges/article/rg3/rg3-1505. htm. - Загл. с экрана.
|
|
|
