 |
— Лили? Что случилось? – с некоторым опасением спросил Джеймс: в нынешнее время могло произойти что угодно.
|
|
|
|
— Лили? Что случилось? – с некоторым опасением спросил Джеймс: в нынешнее время могло произойти что угодно.
Лили подняла голову и, заметив его встревоженный взгляд, улыбнулась, успокаивая:
— Родители приглашают нас в гости…
— Так это же хорошо, — недоуменно произнес Джеймс.
— Ты не дослушал. Петунья с мужем приезжают к ним, и они хотят, чтобы мы тоже приехали на эту встречу.
— И в этом не вижу ничего страшного. Пообщаемся с родственниками…
— Ты просто не знаешь, что за тип ее Дурсль, — мрачно вздохнула Лили.
Джеймс рассмеялся и взлохматил себе волосы:
— Да ладно, Лил, мы с тобой схватки с Пожирателями переживали, неужели не перенесем какого-то напыщенного индюка? А если он будет очень сильно нас доставать, можно будет тряхнуть стариной и сотворить с ним что-нибудь мародерское.
Лили тоже засмеялась и мотнула головой, прогоняя остатки плохого настроения. Она вскочила и, обняв его, прошептала:
— Ты у меня самый лучший!
Джеймс поцеловал ее и с лукавой улыбкой заметил:
— Кто бы мог подумать, что ты когда-нибудь будешь радоваться моему призыву к мародерским шалостям…
— Кстати о шалостях, — Лили весело сощурилась. – Мне кажется, нам стоит одеться не в магловскую одежду, а в мантии…
Они весело рассмеялись, представив, какой эффект произведут.
Мистер и миссис Эванс встретили их радушно, чего нельзя сказать о Дурслях.
— Мама, как ты могла! – взвизгнула Петунья, едва завидев сестру.
Лили поморщилась, и Джеймс легонько сжал ее пальцы, призывая к терпению.
— Я тоже рада видеть тебя, Туни, — с убийственной иронией в голосе произнесла она.
|
|
|
— Девочки, не ссорьтесь, пожалуйста, вы же сестры! – попыталась урегулировать ситуацию миссис Эванс.
Петунья презрительно хмыкнула и смерила родственников недовольным взглядом.
— Могли бы хоть одеться нормально! – буркнула она, с выражением омерзения на лице разглядывая их повседневные черные мантии.
Джеймс приподнял брови и в упор посмотрел ей прямо в глаза. Петунья слегка побледнела и отступила назад.
— Дорогая, что случилось? – в гостиную вошел здоровенный толстяк с крайне неприятным лицом.
— Ничего, дорогой, — процедила Петунья, бросив на мать недовольный взгляд. – Просто мама решила пригласить мою сестру с мужем!
Джеймс же, увидев их рядом – тощую, как палка, Петунью и толстого, как воздушный шарик, Дурсля, – не выдержал и фыркнул. В одежде они тоже придерживались противоположных вкусов: Петунья была в светло-розовом платье с рюшами, а ее супруг – в простом строгом костюме.
— Джим! – укоризненно прошептала Лили, сделав большие глаза, но сама при этом едва сдерживала улыбку.
Джеймс тут же состроил торжественное выражение лица и протянул Дурслю руку:
— Приятно познакомиться. Джеймс Поттер.
Тот издал непонятный звук, больше всего похожий на хрюканье, но протянутую руку пожал, пробормотав:
— Вернон Дурсль.
Правда, при этом у него было такое лицо, словно он боялся, что Джеймс его укусит, и, едва прикоснувшись к его ладони, сразу отдернул руку. Миссис Эванс облегченно вздохнула, решив, что конфликта удалось избежать. По крайней мере, пока.
— Вижу, вы уже познакомились! – в комнату вошел мистер Эванс.
— Можно сказать и так, — пробормотала Лили, но тихонько, чтобы отец не услышал.
— Туни, не принесешь всем чаю? – попросила миссис Эванс.
Петунья скривилась: она явно не рвалась проявлять к сестре гостеприимство, но под давлением родителей сдалась. В ее отсутствие Дурсль решил установить контакт с родственниками и принялся рассказывать про свою фирму, выпускавшую сверла, которой он очень гордился. У Лили сразу сделалось неимоверно тоскливое лицо, и Джеймс улыбнулся ей и подмигнул. Из речи Вернона он не понял и половины, впрочем, он не очень-то и слушал. Вместо этого он тихонько прошептал Лили:
|
|
|
— Надо было взять с собой Бродягу.
Она прыснула в кулак, но тут же сделала серьезное лицо и метнула в него укоризненный взгляд. Зато она заметно повеселела, видимо, представив, что мог бы устроить Сириус, если его довести до смертной скуки речами Дурсля. Этот последний глянул на нее подозрительно и вдруг спросил:
— А вы где работаете?
— Мы еще не работаем, — ответил Джеймс. – Лили учится на целителя…
— На кого?!
— На врача, — быстро пояснила Лили.
— А-а, — похоже, данная профессия Дурсля не слишком впечатлила.
— А я на… хм… — Джеймс бросил на жену беспомощный взгляд.
— На агента «Интеллидженс сервис», — вставила Лили, весело сверкнув глазами.
Ее родители поперхнулись, похоже, из последних сил стараясь не рассмеяться, у Дурсля вытянулось лицо, и Джеймс озадачился вопросом, что же такое она сказала. В этот момент вернулась Петунья с подносом в руках, который тут же водрузила на стол, все с той же недовольной миной на лице.
Когда все устроились, Дурсль вернулся к прерванному разговору:
— Если вы оба не работаете, на что же вы живете?
— Род Поттеров весьма состоятелен, — невинно вставила Лили, с удовольствием наблюдая, как в глазах Дурсля мелькнула зависть.
— Золотая молодежь! – презрительно фыркнула Петунья. – Вместо того, чтобы делать что-то полезное, они под крылышком родителей их денежки проедают!
|
|
|
