 |
Глава 14. МОЯ ДЕВУШКА
|
|
|
|
Глава 14
МОЯ ДЕВУШКА
— О... — Я злюсь не на него, я злюсь на себя. На боль в груди и тот факт, что, хотя я и сказала, что ожидала этого, но все равно внутри меня что сломалось. — Ладно.
Я поворачиваюсь и пытаюсь сесть в свою машину, что, как я понимаю, является самой глупой вещью, которую я могу сделать, учитывая, что это пассажирская сторона. Но я все равно не успеваю далеко уйти, потому что Теган останавливает меня.
— Эй, куда ты идешь?
Это по-настоящему? Как будто я собираюсь стоять здесь, пока он перечисляет список причин, по которым мы не можем быть вместе, или бросает в мою сторону фразу «дело не в тебе, дело во мне».
— Домой. Не нужно ничего объяснять. Я все понимаю.
— Эм, я рад, что ты понимаешь, потому что я нет. — Теган разворачивает меня так, чтобы я снова оказалась лицом к нему.
— Ты не обязан этого делать. Я поняла. Ожидала этого. Я... — Знаете что? Я не могу этого сделать. Это неправильно и несправедливо. — На самом деле, я злюсь. Ты притворяешься, что я тебе нравлюсь, но стоило мне обнять тебя перед твоими приятелями по спортзалу и супермоделью, и теперь я свободна? Неважно.
— А? — он смотрит на меня в замешательстве. — Я не порву с тобой... Ты думаешь, я бы сделал это, потому что ты обняла меня?
Он не бросает меня. Лучшая новость на свете!
— Я просто так подумала.
— Я не такой, Аннабель Ли, я просто так не бросаю людей. Я держал тебя за руку, пока были в зоопарке и на ярмарке. Если бы я собирался расстаться с тобой из-за объятий, я бы все равно этого не сделал.
Мои щеки пылают. Почему я не могу перестать думать о худшем?
— Тогда что ты имеешь в виду?
Он подходит ближе, а руки хватают меня за талию. Мне следовало бы отстраниться, но я не могу.
|
|
|
— Я не собираюсь расставаться с тобой. Я не сержусь, что ты меня обняла. На самом деле, я бы хотел сделать с тобой большее, но здесь этому не место... пока ты мой клиент. Мне слишком нужна эта работа, иначе я бы так и сделал.
— Тогда почему?
Теган наклоняется вперед, прижимаясь своими губами к моим слишком быстро, на мой взгляд.
— Потому что. — Еще один поцелуй. — Ты. — О, еще один. — Моя девушка. — На этот раз два поцелуя. — И мне кажется неправильным, что ты платишь мне за то, чтобы мы тренировались вместе. Потому что я хочу иметь возможность целовать тебя, когда захочу, а я не могу этого сделать пока ты мой клиент.
По крайней мере, я думаю, что он так сказал. Я не уверена, что уловила что-нибудь после того, как он сказал мне, что я его девушка.
— Я? Имею в виду, я твоя девушка?
Он сжимает мою талию, и я втягиваю живот.
— Я так и сказал, если только ты не используешь меня только из-за моих способностей к поцелуям.
— Ты такой...
— Самоуверенный. Я знаю. Но тебе это нравится.
Мне нравится, как это звучит и я хочу быть с Теганом, но мысли о том, что он сказал, оставляют дыру в моей груди. Не уверена, что смогу дальше заниматься этим без него.
— Но как насчет денег? Я знаю, ты копишь на колледж, чтобы помочь своей маме и все такое.
Теган замирает, он пристально смотрит на меня такими глазами, каких я никогда не видела.
— Мне не нужны твои деньги. Если это то, о чем ты думаешь, то нам не по пути.
Я такая дура. Я оскорбляю единственного человека, который был ко мне добр. Не позволяя себе бояться его реакции, я хватаю его за рубашку и притягиваю к себе. Это приятно — вся эта штука с контролем.
— Прости. Я не это имела в виду. Я просто... — Он не избавляет меня от мучений, стоит здесь и ждет, что я скажу. — Не знаю, смогу ли сделать это без тебя.
Теган вздыхает.
— Не говори так. Я тебе не нужен. Это... это все ты. Но я никогда не говорил, что ты должна делать это в одиночку. Это зависит от тебя. Если тебе нужен другой тренер, я присоединюсь. Если нет, то я профессионал, ты же знаешь. Могу помогать тебе в этом, даже если ты не клиент, как сейчас, например. Мы можем продолжать бегать трусцой вместе. Когда мы будем тренироваться здесь, то можем бегать, когда я буду свободен. Это не значит, что мы все еще не можем пользоваться весами и прочим, так что в основном все будет так же, за исключением того, что ты будешь моей девушкой, занимающейся со мной, а не моим клиентом, который платит мне и случайно целует.
|
|
|
Дыра внутри меня начинает зарастать, тяжесть прорастает крыльями и улетает прочь. С этим я справлюсь. Мне правда нравится эта идея.
— Ладно. В этом есть смысл. Но я не хочу никого другого. Я хочу тебя.
Теган улыбается.
— Это хорошо, потому что я тоже тебя хочу. — Затем его лицо на минуту становится серьезным. — Это тоже ново для меня. Может показаться, что это не так, но это так. Я не привык быть с девушкой, которая мне действительно небезразлична. Надеюсь, ты понимаешь, что... что я с тобой не из-за того, что у тебя есть или чего нет. Я с тобой, потому что ты мне нравишься... мне нравится то, что чувствую, когда я с тобой.
Во второй раз. Мои губы находят его губы.
— Ты тоже мне нравишься.
***
У меня есть парень. Горячий парень, но в то же время... довольно невероятный.
Я все ещё нахожусь в легком замешательстве, когда на следующий день приходит Эм. У нее был день без каких-либо занятий, и мы решили провести его вместе. Конечно, она не знает, что у меня есть другие дела, и я чувствую себя худшим другом в мире из-за того, что не сказала ей, но я знаю ее. Она не поймет. И я уже нахожусь в таком состоянии недоверия, что, боюсь, ее пессимизм заставит меня усомниться в происходящем.
Что делает меня ещё более худшим другом. Кто называет своего лучшего друга пессимистичным? И она бы поняла и порадовалась за меня, не правда ли? Интересно, как бы я себя чувствовала, если бы на моем месте была она? После стольких лет вдвоем, как бы я себя чувствовала, если бы у нее вдруг появился парень, и угадайте, что? Мой дерьмовый статус друга стал на ступеньку выше, потому что я бы завидовала. Но я также волновалась бы о ней. Но прямо сейчас я не хочу беспокоиться. Я просто хочу быть счастливой.
|
|
|
— Хочешь мороженого? — спрашивает Эм, когда мы садимся за ее кухонный стол. Ее дом такой же большой, как мой, но гораздо уютнее. Стол маленький, всего четыре стула, но половину времени они с мамой едят вместе в гостиной, пока смотрят свои любимые шоу. Мне это нравится. Мы с мамой не смотрим никакие шоу вместе, и хотя мой папа классный, он не очень-то любит телевизор.
У меня вертится на кончике языка сказать «да». Я имею в виду, привет, это же «Бен и Джерри Вишневая Гарсия», но потом я думаю об этих шести фунтах и о том, как трудно было бы их сбросить. Как легко было бы набрать их обратно. Как говорит Теган, каждая неделя будет отличаться. Будут и такие, где я не проиграю или я проиграю только однажды. Действительно ли я хочу усугубить ситуацию, обманув себя сейчас? Нет.
— Нет, спасибо. Я не голодна.
Она пожимает плечами, берет себе миску и плюхается на другой кухонный стул.
— Не могу поверить, что ты позволила своей маме сделать это с твоими волосами.
Теперь я начинаю к этому привыкать.
— Ты же знаешь, какая она. К тому же, я вроде как хотела попробовать что-то новое.
— Ты хотела или знала, что она этого хочет? — Эм откусывает свое мороженое.
На самом деле и то и другое. Я хотела чего-то другого. Хотела попытаться произвести впечатление на Тегана, что теперь, когда я думаю об этом, просто неубедительно. Как будто добавление какого-то цвета к волосам девушки изменит ее. И дело в том, что на самом деле мне не нужно меняться. По крайней мере, не таким образом. Теган, кажется, тоже любит меня такой, какая я есть. Но мама? Я знаю, что это что-то значило для нее.
— Какое это имеет значение?
— Хм, я даже не собираюсь отвечать на это.
Я хмурюсь, потому что она права.
— Мне нравится, что я всегда могу рассчитывать на то, что ты скажешь мне правду, Эм. — За исключением тех случаев, когда я не говорю тебе что-то по этой самой причине.
— Вот поэтому я здесь. Ты бы тоже так поступила.
И снова на меня накатывает чувство вины. Я лгу своему лучшему другу. Я должна сказать ей. Мой взгляд устремлен на стол, я открываю рот, чтобы признаться, но она перебивает меня.
|
|
|
— В колледже есть один мудак, который не оставляет меня в покое. Каждый раз, когда я оборачиваюсь, он там. Это сводит меня с ума.
Я вскидываю голову, чтобы посмотреть на нее. Эм никогда так не разговаривает. Если кто-то ее достаёт, она отчитывает его, уходит в себя и все. Если кто-то и упоминает Билли Мейсона или кого-то еще в школе, так это всегда я.
— Что он сделал? — Забавно, но я всегда думала, что в колледже все будет по-другому. Что там людям было бы наплевать, как выглядят другие или есть ли у них глупое незначительное родимое пятно на лице.
— Он просто... — Она помешивает свое мороженое, делая из него Вишневый суп Гарсия. — Он всегда пытается поговорить со мной. Просто всегда где-то поблизости, спрашивает, что я слушаю на своем айподе или сделала ли я домашнее задание. На днях он даже пытался поесть со мной.
Она смотрит на меня так, как будто я должна с ней согласиться. Сказать ей, какой он придурок, и что она должна отчитать его.
— Ладно... может быть, он милый? Может, ты ему нравишься.
Глаза и рот Эмили расширяются в большую букву «О».
— Пожалуйста, Белл. Ты не хуже меня знаешь, чем заканчиваются подобные вещи. В школе есть сотни других девочек, а он хочет говорить с девушкой в черном с ужасным лицом? Я не дура.
— Твое лицо не ужасное! — говорю я, а она закатывает глаза. — Я серьезно. Это не так уж и важно, и, может быть, ему не нравятся другие девушки, или, может быть, он считает тебя привлекательной, или любит черный цвет, или он любит слушать ту же музыку, что и ты. Никогда не знаешь наверняка. Твое родимое пятно не определяет тебя, Эм. Может быть, он просто хороший парень и видит это.
Как Теган. Я не уверена, что сказала бы это несколько недель назад. Ну, может быть, я бы и сказала, но не уверена, что поверила бы в это.
— Как будто ты не знаешь, что тебя определяет твой вес? Что, кстати, не имеет большого значения. Я имею в виду, ты великолепна, но видишь ли ты это сама?
— Я… — Это то, на что я действительно не могу ответить, потому что могу сколько угодно притворяться, что меня не волнует мой вес. Что это не одна из главных вещей, которые я замечаю, когда смотрюсь в зеркало. Что в первый раз, когда Теган сказал что-то не то, я автоматически не подумала, что причина всему — мой вес. Но дело в том, что меня это не волновало. Мне хотелось бы думать, что я становлюсь ближе к желанным формам. Может быть, это из-за Тегана и наших тренировок, не знаю.
Это отстой.
— Легко давать советы другим людям, но не всегда легко следовать им самому, да?
|
|
|
Я качаю головой.
— Я все еще думаю, что ты ему нравишься.
— А я все еще думаю, что нет. Я счастлива с тобой и мамой. Мне все равно больше никто не нужен.
И награда «Худший друг в мире» достается.... Аннабель Конвей! Потому что, как бы сильно она мне ни была нужна, я нашла кое-кого еще, кто мне тоже нужен, и я до смерти боюсь сказать ей об этом.
***
Пока я еду в квартиру Тегана, звонит мой мобильный телефон. Я игнорирую его минуту, потому что немного потерялась. Он живет в старой части города с узкими улочками, машины припаркованы по обе стороны, так что приходится лавировать между ними, и ехать по одной и той же улице, и вдруг натыкаться на совершенно другое название улицы. Мне всегда было интересно, какой в этом смысл? Просто назови всю эту дурацкую улицу одним и тем же именем. Как будто я недостаточно нервничаю из-за сегодняшнего дня. Последнее, что мне нужно — заблудиться или врезаться в припаркованную машину.
Я поднимаю глаза и вижу вывеску жилого комплекса «Хиллсайд». Как раз в тот момент, когда я подъезжаю, от тротуара отъезжает машина, и я занимаю ее место. Это комплекс среднего размера, похожий на узкий переулок, проходящий между зданиями, к которому пристроены небольшие гаражи на одну машину. Это определенно старое здание, но выглядит красиво и ухоженно.
И я тяну время, рассекая по улице в поиске его квартиры.
Потом я вспоминаю о своем мобильном и беру его в руки. Это сообщение от Тегана.
Привет, А, я с клиентом. Опаздываю на несколько минут. Заходи. Мама внутри. Скоро увидимся.
Эм, нет. Я люблю его маму, но единственный раз, когда я видел ее, — это перед поцелуем. Теперь все кажется по-другому. Я даже не знаю, знает ли она, что мы вместе. Это было бы просто неудобно. С клиентом? Думала, у него сегодня выходной.
Все в порядке. Я могу подождать тебя снаружи.
Отвечаю ему. Примерно через пять секунд мой сотовый снова подает голос.
Тащи свою задницу туда, или я отправлю ее за тобой. Она будет рада тебя видеть, не переживай.
Пусть Теган знает, что я нервничаю. Вся эта ночь меня напрягает.
Отбросив все эти мысли в сторону, я хватаю свою сумку с пассажирского сиденья и выхожу из машины. Такое чувство, что в теперь я всегда ношу с собой какую-то сумку со своими тренировочными вещами.
Легко понять, какая квартира принадлежит ему. Сделав глубокий вдох, я стучу. Это занимает несколько минут, потом мама Тегана открывает дверь. На ней униформа официантки одного из стейк-хаусов в городе.
— Привет, милая. Заходи.
Я не могу удержаться от улыбки. Я скучала по ней. Дана на ходу натягивает туфлю на ногу и у нее это плохо получается.
— Вся в делах, вся в делах, как всегда. — Она улыбается.
В квартире не так много мебели. Я не знаю, то ли потому, что они не могут себе этого позволить, то ли из-за умеренности. Вероятно, Тиму так гораздо легче передвигаться. Но все равно, здесь уютно. Над диваном висит фотография их троих.
— Присаживайся. У меня обеденный перерыв. Нужно было перекусить и привести Тимми к другу. Какие у вас, ребята, планы сегодня вечером? — Мы за обеденным столом, его мама сидит рядом, чтобы закончить надевать туфли. Прежде чем я успеваю ей ответить, вкатывается Тим.
— О, это же возлюбленная Тегана.
— Тимоти! — говорит Дана, а мои щеки, без сомнения, становятся ярко-красными. — Не говори так. Ты ставишь бедную девочку в неловкое положение.
— Извини, подружка Тегана. Самое время ему привести сюда кого-нибудь. Я уже начал думать, что он гей.
— Тим! — На этот раз я выкрикиваю его имя. Затем, конечно, я чувствую себя психопатом.
Тим и Дана оба хохочут.
— О, тебе не обязательно заступаться за моего брата. Ты, должно быть, так же влюблена, как и он.
Какая-то часть меня хочет ответить на это, но я почти уверена, что потеряла способность говорить. Я не влюблена, как и Теган. Это просто смешно.
— И теперь она никогда не захочет прийти снова. Оставь ее в покое, Тимоти. Это между Теган и Аннабель. — Она подмигивает. Интересно, это Теган ее научил или он научился так делать у нее? — Однако приятно видеть, что он нравится кому-то настолько, чтобы отвлечься от дел. Ему нужно больше развлекаться. И, к счастью для нас, мы тоже тебя любим.
Нет. Определенно, у меня больше нет голоса. Возможно, как и сердцебиения. Звук открывающейся входной двери спасает меня.
— Лёгок на помине. — Дана встает и поправляет свою униформу.
— Это я. — Теган закрывает за собой дверь.
Дана улыбается. Теган подходит к моему стулу сзади, наклоняется и целует меня. Без языка, просто прикосновение наших губ, но это все равно заводит меня.
— Привет, — говорит он.
Задаваясь вопросом, вернется ли когда-нибудь ко мне голос, я улыбаюсь.
— Ты сегодня взяла дополнительную смену? — Сейчас он разговаривает со своей мамой.
— Да. Лишние деньги не помешают. — Теган качает головой, его челюсть напряжена. Он ненавидит, что его маме приходится так много работать. — А ты? — спрашивает она, но он игнорирует это. — Впрочем, это не важно. Чем вы, ребята, займётесь сегодня вечером?
— Ты работаешь до изнеможения, но тебя это не волнует. — В комнате воцаряется тишина. Обычно они так хорошо ладят. Странно видеть, что они такая же нормальная семья, как и все мы.
— Теган...
— Мы собираемся на пробежку, а потом отправляемся на вечеринку.
— Тимми гостит у друга, а я вернусь домой поздно. Я знаю, тебе восемнадцать, но я все еще твоя мама, и уверена, что мне не нужно говорить вам двоим, чтобы вы вели себя хорошо, верно? Никакого пьянства и вождения в нетрезвом состоянии. Никаких других вещей, которые сделают меня бабушкой в слишком молодом возрасте.
О. Боже. Мой. Мне кажется, я вот-вот умру. Его мама ведет с нами разговор о сексе?
— Аннабель и Теган. Сидя на дереве… — начинает Тим. Он слишком стар для этой песни, но я знаю, что он специально пытается вести меня из себя. Особенно, когда Дана поет с ним куплет о ПОЦЕЛУЯХ.
— Ты такой придурок. — Теган бьет Тима по руке, и они начинают импровизировать, как перед тренировкой по баскетболу.
— Хватит, мальчики. Я должна идти. Тимми, поехали. Теган, я серьезно. Веди себя хорошо.
Да, я умираю. Умираю!
— Мы постараемся. — Теган подмигивает мне, и мне хочется испариться в воздухе.
— Пока, детка. — Она наклоняется вперед и целует Тегана в лоб, а затем, к моему удивлению, делает то же самое со мной. — Веди себя хорошо, милая. Извини, если я тебя смутила.
Я махаю ей, и они выходят за дверь.
Как только мы остаемся одни, Теган хватает меня и притягивает к себе.
— Ну что... хочешь нарушить некоторые правила?
|
|
|
