 |
Ты можешь где-нибудь встретиться? Дж 1 глава
|
|
|
|
Синди Пон «Уловка» («Желание» - 2)
Перевод: Kuromiya Ren
Моему отцу, Стиву Пону, который любил рассказывать истории
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Бомбежка
Линь И
Линь И была их лидером. И она посылала их в опасность, может, даже на смерть.
Она заставляла себя не думать об этом, обо всех возможных ужасных исходах. Ей нужно было сдерживать панику в узде. Если Линь И собьется, друзья заплатят за это.
Было очень опасно взрывать корпорацию Цзинь в ту же ночь, когда им нужно было спасти Чжоу, но они не могли использовать уловку с пожарной сигнализацией дважды. Или эта ночь, или никогда. Но это не казалось настоящим до этого – сложная игра, выдумка. А этой ночью все казалось близким к концу, когда она поцеловала Айрис перед отправлением группы. Они все договорились сделать это, месяцами работали ради этого, но планировать и делать – это разные вещи.
Она боялась за их жизни.
Линь И смотрела материалы девяти камер на экране на стене. Три камеры были на телах Айрис, Виктора и Аруна, следили за их движениями. Другие шесть были из корпорации Цзинь, одна была направлена на вход и фойе, другая – на заднюю дверь, которую используют ее друзья, и еще одна показывала Чжоу, который неподвижно обмяк на стуле. Еще три камеры попеременно показывали ей коридоры и другие зоны здания.
Линь И расхаживала по тесной гостиной. Айрис всегда говорила, что им нужна квартира больше, но Линь И она казалась идеальной. Уютной. Она решила управлять сегодня всем из своей квартиры, а не из их штаб-квартиры. Штаб-квартира была наполнена духом друзей, их эхом. Она не ожидала, что будет ощущать ту же пустоту в своей квартире.
Айрис не дремала, растянувшись на их диване, подсунув руку под ухо в своей любимой позе. Она приближалась к заднему входу в корпорацию Цзинь, и с ее камеры, как и с камер Виктора и Аруна рядом с ней, Линь И переключилась на экран с Чжоу в подвале, наполненном старыми приборами. Мерцающий флуоресцентный свет озарял комнату. Она смотрела на Чжоу, пыталась заметить движение груди или колена, но ничего не видела. Из корпорации не было ни звука, и она боялась за него.
|
|
|
- Ты там, босс? – прозвучал ясный голос Виктора. Он словно стоял рядом с ней.
Линь И вздрогнула.
- Тут. Все выглядит хорошо, - она звучала бодро, не показывала свою тревогу. Им нужна была ее уверенность, ее подсказки позволят им выполнить задания быстро и правильно. – В здании тихо. Двигайтесь быстро. У меня не будет доступа к системе безопасности, пока не заработает пожарная сигнализация, - если при входе в здание их увидит охранник, это все усложнит.
Айрис использовала код доступа Дайю, чтобы попытаться войти в здание. Линь И затаила дыхание, сердце билось в горле. Пара секунд, и дверь открылась, они вошли и закрыли ее за собой.
- Арун, - сказала Линь И. – Чжоу в одной из комнат в подвале. Спустись на этаж.
- Понял, босс, - ответил Арун.
Они все повторяли в штаб-квартире сегодня. Но Линь И невольно отдавала приказы, направляла их на их задания. От этого она ощущала ложное чувство контроля.
- У вас двадцать минут после того, как сигнализация заработает, - напомнила Линь И.
Они знали, но ладони Линь И были влажными из-за того, что она произнесла это вслух. Арун спустился по темной лестнице, попал в длинный коридор с неприметными дверями. Он был тускло освещен. Арун стал дергать ручки. Он не ожидал ни с кем тут столкнуться. Большая часть дверей открывалась, и за ними были пустые комнаты с приборами и прочим мусором из здания. Он использовал датчик движения на комнатах, которые были заперты, и пытался засечь Чжоу. Сердце Линь И билось быстрее каждый раз, но датчик не находил его за теми дверями.
|
|
|
Арун выругался под нос, и все его услышали.
- Я уже проверил все комнаты справа. Мне нужно больше времени.
Он ускорился, бегал от одной двери к другой, его камера раскачивалась от этого.
- Я готова включить пожарную сигнализацию, - ответила Айрис. – Чем дольше мы тянем, тем вероятнее нас заметят.
- Еще пять минут, - Арун задыхался.
Пять минут, за которые охрана могла посмотреть на любую из камер, заметить Аруна, Вика или Айрис. Пять минут могли их выдать. Они уже обсуждали это днем. Айрис была права.
- Времени нет, - мрачно сказал Вик. – Придерживаемся плана, - Линь И знал, что Виктор любил Чжоу как брата, так что ему было сложно это говорить.
- Он где-то внизу, Арун, - грудь Линь И сдавило. Она подписывала Чжоу смертный приговор? – Айрис, включай сигнализацию.
Рука Айрис в перчатке потянула за красный рычаг. Сигнализация тут же зазвучала в наушнике Линь И. Женский голос заговорил спокойно поверх шума:
- Внимание. Прошу, покиньте здание через ближайшую дверь. У вас десять минут.
Линь И опустилась на стул за столом со стеклянной поверхностью, проникла в систему безопасности корпорации, пока звучала сигнализация. Здание было в режиме аварийной ситуации. Даже охранники покинули посты. Линь И смотрела, как несколько работников поспешили к главному входу. В это время ночи тут почти никого не было.
Вик и Айрис оставались вне поля зрения, а Арун все еще искал в подвале, дергал двери. Линь И проверила камеру с Чжоу. К ее облегчению, он проснулся, может, от шума. Он огляделся, медленно повел плечами, пытаясь выбраться из пут.
- Держись, Чжоу. Арун в пути, - сказала она, хоть он не мог ее услышать.
- Я не могу его найти! – закричал в смятении Арун.
- Ищи, - ответила Линь И. – Он внизу и проснулся!
Арун стал кричать имя Чжоу поверх сигнализации. Но рот Чжоу был завязан, и, хоть Арун кричал, Чжоу его будто не слышал.
Линь И заставила себя обратить внимание на первый этаж.
Вик и Айрис бежали по широкому коридору. Они остановились у лифта. Семь минут, здание уже казалось пустым. Несколько отставших спешили к ближайшему выходу.
- Лифт чист, - сказала она, сменяя камеры на экране.
- Спасибо, босс, - ответили хором Айрис и Вик.
|
|
|
Они вошли в пустую кабину, и Виктор нажал на кнопки третьего и пятого этажа. Он поправил серебряную запонку на манжете. Вик был в сером костюме с серебристым жилетом и голубым галстуком, который он идеально завязал. Линь И почти улыбнулась, она пошутила бы над ним в другой ситуации. Айрис выбежала на третьем этаже, Виктор вышел на пятом, последнем. Времени не хватало, чтобы установить бомбу на каждом этаже вдвоем, но они могли оставить по две бомбы на третьем и пятом этажах. Их силы хватит, чтобы уничтожить здание внутри.
Когда Айрис заявила, что пойдет на пятый этаж, потому что она была быстрее Виктора, и место было опаснее, Вик возразил, что он лучше разбирался в технике, если что-то пойдет не так. Линь И все решила в конце, как всегда. Виктор пошел на последний этаж. Линь И вдруг поняла, что ее сердце колотится в груди, пока она следила за Айрис и Виком.
Голос Аруна, полный паники, загремел в наушниках:
- Я так и не нашел Чжоу. Я проверил все комнаты тут дважды. Отмена!
Линь И посмотрела на экран, вскочила со стула, подавляя панику. Она коснулась квадратика, где был материал с камеры в комнате Чжоу. Там был пустой стул.
- Он пропал! – закричала она.
- Что? – Арун застыл посреди коридора в шоке. – Куда? Он еще в здании?
Линь и поправила очки дрожащей рукой.
- Не знаю. Но мы уже не можем отступить.
- Первая бомба на месте, - сказала Айрис.
- Первая бомба на месте, - ответил Виктор десять секунд спустя.
Еще восемь минут, и людей впустят в здание.
Они были на середине миссии, две бомбы уже были на местах. Отступить не выйдет.
Линь И вернулась к столу, следила за всеми камерами в подвале корпорации на компьютере – их было больше двух десятков. Многие были пустыми и темными комнатами.
- Арун, нужно уходить. Я не знаю, где Чжоу.
Он выдал тираду ругательств.
- Я не брошу его!
Линь И игнорировала жжение в глазах. Чжоу. Она искала среди камер, ничего не видела. Она тоже любила его как брата. Теперь она бросала его, решала его судьбу.
- Арун. Меньше шести минут, и бомбы взорвутся, - ее голос дрогнул. – Покинь здание. Сейчас!
|
|
|
- Вторая бомба на месте, - сказала Айрис в их наушниках.
Арун смотрел на пол, сжав кулаки.
- Черт! – закричал он и побежал к лестнице. Она следила за ним, пока он не выбрался в переулок за корпорацией.
Линь И выдохнула, вытерла уголок глаза, сбив очки. Поправив их, она проверила прогресс Айрис и Виктора. Айрис была на другой лестнице, спускалась на первый этаж. Вик возился со второй бомбой. Счетчик уже показывал обратный отсчет, но один из трех огоньков горел красным, а два других – зеленым.
Что-то шло не так.
- Виктор, - сказала она, стараясь звучать ровно. – Уходи. Сейчас.
Он не сдвинулся. Она в ужасе смотрела, как он работал с проводами своими длинными пальцами. Виктор носил прямоугольное кольцо из титана на правой руке. Линь И словно парила в воздухе. Оставалось меньше трех минут до взрыва.
Она пришла в себя и закричала:
- Виктор!
- Я слышал, босс, - спокойно ответил Виктор, оставаясь собранным. – Но у нас на две бомбы меньше без помощи Чжоу. Им нужно взорваться как можно мощнее. Я почти справился, - ладонь потянулась, пропала из виду, и Линь И увидела «БЕЗ ЗВУКА» зеленым на его экране.
- Нет! – закричала Линь И.
- Босс, - послышался голос Айрис. – Что такое? Где Вик? – она замерла на лестнице.
- Беги, Айрис, - приказала Линь И. – Уходи из здания! – она пыталась вдохнуть. – Сейчас!
Оставалась минута. Вик терпеливо работал с проводами. Айрис застыла на лестнице, а потом сработала первая из ее бомб, так громко, что Линь И сняла наушник. Камера Айрис тряслась от взрыва, она побежала и выбралась через аварийный ход на первый этаж.
Голова Линь И кружилась. Ужас сковал ее, сел на ее грудь, как жуткое чудище.
Пол дрожал под Виктором. Он включил бомбу, и лампочка, что была красной, стала зеленой. Отсчет уже показывался красным, добрался до десяти. Вик выпрямился возле бомбы. Он поправил рукава пиджака, показал ей «окей» рукой. И через две секунды все вспыхнуло белым на его камере.
- Вик! – завизжала она.
Вместо данных с его камеры был серый шум.
Она безумно сменяла экраны, искала его, зная, что в этом нет смысла. Камеры корпорации показывали только хаос, дрожащие стены, рушащиеся полы, падающую технику. Экран Айрис был затуманен дымом и пылью. Слезы заполнили глаза Линь И. Она вернула наушники. Линь И нужно было вытащить Айрис оттуда.
- Иди к главному входу, - направляла Линь И, ее голос дрожал, был сдавленным. Она кашлянула.
- Мне дождаться Вика? – спросила Айрис, замерев у раздвижных дверей, ведущих к фойе.
- Нет, - прохрипела Линь И. – Я потеряла связь с ним, - она не могла сказать что-нибудь еще.
Айрис молчала, нажала на кнопку, что открыла золотые двери в большое фойе. Она побежала к входу, но двери не открылись для нее. Она ударила ладонью по квадратной кнопке, стала колотить кулаками по стальным дверям, но ничего не работало.
|
|
|
Линь И проверила систему безопасности корпорации Цзинь.
- Здание заперто, - она пыталась подавить этот приказ, чтобы открыть главные двери лично. Не работало. Линь И проверила, кто устроил блокировку. Цзинь. Через две минуты после взрыва первой бомбы. – Теперь ничего не открыть без особого доступа.
- Как мне получить особый доступ? – кричала Айрис поверх гула.
- На первом этаже есть аварийные выходы. Поверни направо. Мы сможем открыть их кодом доступа Дайю, - но Линь И лишь догадывалась. Она не могла потерять Айрис.
Айрис пыталась идти в дыму, найти путь по коридору, когда воскликнула:
- Чжоу! Слава богам, Арун не мог тебя найти…
- Дайю меня нашла, - Линь И услышала знакомый голос Чжоу в наушнике. – Она знает выход.
Линь И напряглась, потому что иначе рухнула бы на стол от облегчения. Чжоу был живым, и Дайю приведет их к безопасному месту. Айрис говорила с ней, но слова не удавалось разобрать. Линь И вглядывалась в еще работающие камеры, искала знакомый силуэт Виктора. Он всегда был собранным, был на шаг впереди. Если кто и мог перехитрить смерть, то это Вик. Она смотрела на коридоры в дыму, искала в комнатах, в которых искрились провода, извиваясь как электрические змеи.
Она проверила камеру Айрис, но видела только густой дым, и кто-то словно двигался перед ней. Вдруг она услышала крик Чжоу, что им нужно вернуться. Найти Вика. Линь И хотела что-нибудь сказать, но не могла подобрать слова. Она слышала Айрис, ее любовь, ее сердце, уговаривающую его идти к выходу, говорящую Чжоу, что Виктора нет.
«Нет».
Линь И не могла смотреть. Она вытерла нос рукавом, заморгала, глядя на камеры наблюдения. Их работало все меньше, и все они показывали хаос – дыры, огонь и дым. Она слышала голоса с камеры Айрис, но Айрис молчала. Они выбрались наружу, отошли от рушащегося здания.
Линь И вдохнула, а потом судорожно всхлипнула.
Они выбрались.
Айрис и Чжоу были в безопасности.
Камера Айрис тряслась, они бежали прочь от корпорации. Линь И казалось, что она снова парит вне тела, без связи с ним. А потом Айрис заговорила в ее ухе, возвращая Линь И в себя.
- Он не идет.
Линь И пыталась понять слова Айрис. Нет, Вик не шел. Вик был мертв. А потом она увидела Чжоу рядом с девушкой, которая выглядела смутно знакомо.
- Дай мне поговорить с ним, - сказала Линь И с дрожью в голосе.
Айрис прошла к Чжоу, сунула наушник в его ухо.
- Возвращайся домой, Чжоу, - выдавила Линь И.
- Арун в порядке? – спросил он.
- Я тут, бро. Где ты был? – вмешался Арун. – Я обыскал весь подвал.
- Там два уровня, - услышала Линь И тихий голос девушки рядом с Чжоу. Дайю.
Арун был не на том этаже, потому что Линь И плохо изучила планы.
- Мне нужно время, - хрипло ответил Чжоу. – Виктор мертв.
- О, Чжоу, - всхлипнула Линь И. – Знаю. Иди с Айрис. Прошу.
Долгая пауза.
- Я не могу, - сказал он.
Айрис и Чжоу спорили, но Линь И их едва слышала.
Линь И не могла винить их. Она приказала Аруну бросить его, почти убила.
- Ты злишься, - сказала она. – Потому мы не смогли тебя найти. Бросили тебя там…
- Нет, - он перебил ее. – Я не злюсь. Миссия всегда была важнее. Мы все это знали.
Она это знала. Но Линь И приходилось принимать тяжелые решения, она заставляла друзей слушаться. А теперь Вик был мертв, и его кровь была на ее руках. Она их подвела. Она сказала Чжоу еще несколько фраз, но ее словно использовал кто-то другой – кто-то лепетал бессмысленные слова.
Голоса затихли в ее наушниках.
Линь И скрестила руки на холодном стекле стола, опустила голову на них. Почти все камеры корпорации перестали работать, вместо них остался лишь шум. Она закрыла глаза, горячие слезы катились по ее лицу.
Она вспомнила, как Виктор показывал ей «окей» перед вспышкой, перед шумом на его экране.
Линь И потеряла счет времени.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Джени
Когда воздушный лимузин Цзиня Фэйминя прибыл к общежитию университета Шанхая, чтобы забрать Джени Цай, она застыла на входе в старое здание. Приглашение мультимиллиардера с красивыми иероглифами уже поражало, а теперь она ощущала, будто ее забирали в загадочный и неизвестный мир. Джени была так поглощена попытками понять, почему Цзинь вызвал ее, что даже не смотрела по сторонам во время короткого пути. Воздушный лимузин добрался до личной стоянки, где ждал самолет Цзиня, к которому вела красная ковровая дорожка. Она до этого путешествовала только на поезде. Гладкий самолет был покрашен в нефритовый цвет, на боку был личный символ Цзиня: иероглиф «Цзинь», изображенный золотом.
Мужчина не мелочился.
Красивая женщина в темно-лиловом ципао поприветствовала ее на вершине лестницы, ведущей в самолет. Ее черные волосы были аккуратно собраны у шеи.
- Мисс Цай, - она протянула руку с бокалом шипящего шампанского, - добро пожаловать! Мистер Цзинь хочет встретиться с вами в Пекине.
Короткий полет прошел гладко и без событий. Стюардесса дважды спросила, нужно ли Джени что-нибудь, но та оба раза сказала «нет». Когда они опустились, воздушный лимузин, похожий на предыдущий, был готов унести ее к корпорации Цзинь в Пекине.
Они летели над столицей, Джени смотрела вниз со смесью восторга и ужаса. Она еще не каталась до этого на воздушном лимузине, не представляла, что увидит древний город с высоты птичьего полета. Он бесконечно тянулся под ней, серый бетон на сером бетоне, подернутый коричневым туманом. Если она считала воздух в Шанхае плохим, то в Пекине он был намного хуже. Исследования показали, что жители северного Китая уже стали жить на десять лет меньше. Как скоро это охватит всю страну?
Ее лимузин повернулся, полетел вдоль края Запретного города. Джени еще никогда не была в Пекине – путь был далеким и слишком дорогим для ее семьи, которая жила в городке в провинции Юньнань. Но она сразу узнала императорские земли, словно это было памятью предков. Величавые здания размещались аккуратными квадратами. Было ясно, что в Запретном городе не летали, лимузин не пересекал его границы. Джени прижалась носом к стеклу, смотрела на золотые изогнутые крыши, белые каменные ступени, такие чистые, что будто сияли в туманном свете.
Такой полет не впечатлил ее, а Цзинь хотел этого добиться. На нее давили богатство и его намерения. У нее были подозрения насчет повода их встречи, но все это могло оказаться неправдой. Джени не знала, чего ожидать, и ей это не нравилось.
Вскоре ее машина опустилась на крышу высокого здания, золотые окна отражали пейзаж вокруг. Высокий мужчина в черном костюме открыл дверцу для нее.
- Добро пожаловать в корпорацию Цзинь в Пекине, мисс Цай, - гулко сказал он.
Джени кивнула, сжала потертые лямки рюкзака, выбираясь из машины. На крыше было не меньше дюжины лимузинов и воздушных мотоциклов. Она пошла за мужчиной в лифт с золотыми дверями, где были вырезаны хризантемы.
- Двадцать девятый этаж, - сказал он.
Казалось, через секунды лифт звякнул, дверцы открылись в роскошном фойе из белого мрамора. Темный круглый стол из красного дерева стоял в центре. Еще одна красивая женщина в таком же лиловом ципао, как у стюардессы в самолете, улыбнулась Джени, когда они подошли.
- Мисс Цай, добро пожаловать в корпорацию Цзинь. Прошу, пройдите вперед для сканирования.
Джени побелела. Правительство использовало сканирование сетчатки для опознавания, но зачем это здесь, когда она не имела никакой связи с Цзинем? Мужчина в костюме пропал за скрытной дверью сбоку.
- Пожалуй, нет. У меня есть студенческая ID-карта.
Женщина улыбнулась, сверкнув идеально белыми зубами.
- ID-карты легко подделать. Ради вашей безопасности и блага компании мы настаиваем на удостоверении вашей личности.
- Откуда у вас вообще данные о сканировании моей сетчатки? – спросила Джени.
- Уверяю вас, в корпорации Цзинь есть эти данные, - она склонила голову, выражая молчаливое одобрение, но Джени ощущала, как волоски на руках встали дыбом. Цзинь занимался личным бизнесом, он заплатил кому-то за доступ к данным о сканировании, хоть доступ и не должны были дать. Это лишь усилило ее тревогу.
- Цзинь хотел встретиться со мной, - ответила Джени. – Или он уже не хочет? – она говорила смелее, чем себя ощущала. – Я могу уйти сейчас, - она заставляла себя не озираться дико в поисках выхода. Наверное, ее даже не пустят в лифт.
Женщина прижала два пальца к уху и опустила голову.
- Да, сэр. Я отправлю ее, - Цзинь следил за их разговором. Джени знала, что у Цзиня была репутация безжалостного бизнесмена, но она вдруг поняла, что совершила жуткую ошибку – она даже не сказала никому об этой встрече. - Прошу, пройдите в те двойные двери, - женщина встала, и стало видно вышивку на ее ципао. Она указала на другую сторону фойе, где раздвинулись стеклянные двери. – Мистер Цзинь ждет вас.
Джени повернулась и вдохнула. Обратного пути не было. Ее кроссовки громко скрипели по мраморному полу, она старалась не кривиться. За стеклянными дверями был широкий коридор, озаренный теплым светом. Другая женщина – эта была невысокой, но с красивой фигурой – ждала ее там. Она была в темно-синем костюме.
- Добрый день, мисс Цай, - женщина слабо кивнула ей. – Прошу, следуйте за мной.
Они пошли по бесконечному коридору с мягким ковром. Джени старалась все заметить, но стены были украшены только красивыми свитками с изображенными кистью иероглифами, прерывались несколькими дверями, и больше там ничего не было. Наконец, женщина остановилась у двойных дверей с украшениями из нефрита – цены гор, облаков, хвойных деревьев – и оказалась под куполообразным устройством – сканером мозговых волн. Ее лицо озарил голубой неоновый свет, сканер подтвердил ее личность. Он немного погудел, и двойные двери щелкнули. Женщина толкнула одну из дверей и кивнула. Джени вошла, собираясь с силами, ведь именно Цзинь ее позвал. У нее было преимущество.
Она попала в угловой кабинет, где угол был окнами от пола до потолка с видом на Пекин. Длинный деревянный стол занимал большую часть комнаты, окруженный стульями с изогнутыми спинками. Но Цзинь сидел на кожаном диване у окон. Он не встал, даже не поприветствовал ее. Он просто поднял изящную ладонь и поманил ее к себе, словно она была послушной собачкой. Джени не знала, что еще делать, и подошла к нему.
- Мисс Цай, - сказал он, разглядывая ее лицо, отмечая ее поношенный свитер и выцветшие джинсы. На носке ее правого кроссовка была дыра, и она жалела, что не надела другую обувь, хоть в этой было и удобнее. Джени была уверена, что его пронзительный взгляд ничего не упустил.
А потом в ее груди вспыхнул гнев, потому что она стыдилась от его взгляда. Стыдилась того, что была бедной и не могла позволить хороший наряд для их встречи. Цзинь считал ее ниже себя, будто он привык быть выше всех.
- Мистер Цзинь, - ответила она и посмотрела на него без стеснения. Мужчина был ухоженным, хорошо одетым: его костюм, туфли и аксессуары, наверное, стоили таких денег, сколько она и не видела. Его густые черные волосы были идеально уложены, его черты были юными, без морщин. Она знала, что Цзиню было за сорок, но он сиял здоровьем и уверенностью, которые были доступны только богатым.
- Сядь, - он указал на кожаное кресло напротив. – Надеюсь, путешествие прошло гладко? – он улыбнулся, но это не затронуло его глаза.
- Да, - Джени не расслабилась в кресле, она сидела с прямой спиной, не сняв рюкзак.
Цзинь приподнял бровь, махнул рукой. Та же женщина, что привела ее сюда, подошла с подносом с чаем. Она налила его в тишине, опустила блюдца орехов, сушеных фиников и цукатов из ананасов на стол между ними, а потом снова пропала.
Цзинь сделал глоток чая.
- Я знаю о вашем прошлом, мисс Цай, - он изогнул губы. – Отличница, прекрасно сдавшая тесты для вступления в престижный университет Шанхая, выбравшая программу по инженерии, получающая и там высокие отметки… - он сцепил длинные пальцы. – Но меня интересует то, что вы делаете сами вне университета.
Кожу головы Джени покалывало. Она подозревала, что Цзинь позвал ее из-за ее изобретения, но откуда он узнал? Очень мало людей знали об этом проекте.
- О? – сказала она, скрывая эмоции.
Цзинь склонился вперед.
- Ваш фильтр воздуха эффективнее, компактнее и тратит меньше энергии, чем тот, что продается сейчас. И его, скорее всего, дешевле производить. Поразительное достижение, мисс Цай.
Джени не видела смысла отрицать факты, но было понятно, что он не знал мелочей. Ее изобретение было не обычным фильтром.
- Зачем я здесь? – спросила она.
Он наполнил свою чашку еще раз, и хоть она хотела пить и есть, она ни к чему не притронулась. Казалось, если она возьмет что-то из предложенного, он завладеет всем на этой встрече.
- Вы немногословны и хотите перейти к делу, - он рассмеялся, это звучало искренне. – Я восхищен вашим умом и рвением, вы хорошо знаете работу. Я всегда поддерживаю юных изобретателей и предпринимателей… - он затих.
Сердце Джени колотилось. Она только заполнила патент на свое изобретение и хотела поискать лучший способ получить инвесторов, чтобы предложить свою работу на рынке. Если она получит помощь Цзиня с его деньгами и влиянием, все будет возможно.
- Я ищу правильных инвесторов.
Цзинь улыбнулся, стал от этого младше, но напоминал волка. Он отклонился и закинул руку на спинку дивана, а потом склонил голову.
- Я бы хотел купить ваше изобретение у вас, мисс Цай. Вам нужны деньги, - это не прозвучало как вопрос. – Я могу предложить восемь миллионов юаней за ваш фильтр воздуха. Я забираю его у вас, вы получаете деньги и заканчиваете обучение, - он сделал паузу. – И заботитесь о семье.
Кровь отлила от ее лица. Что Цзинь знал о ее семье?
Словно заглянув в ее голову, он продолжил:
- Я знаю, что у вашей матери эмфизема, а у вашего младшего брата – астма, и эти болезни могут стать серьезными без правильного лечения. Вашей семье повезет от этой сделки. Разве это не успокоит вас? – Цзинь снова фальшиво улыбнулся.
Плечи Джени напряглись. Хоть слова и тон Цзиня были добрыми, она заметила подтекст, который не вязался с его опасениями.
- Я не желаю ничего продавать.
- Ах, - Цзинь постучал пальцами по спинке дивана. – Думаю, вы спешите. Чтобы поставить такой проект на ноги, нужны годы, а еще – вложения.
- Что вы хотите сделать с моим изобретением? – спросила она.
- Покажи нам Башню Цзинь, - приказал он.
Стена окон рядом с ними потемнела, стала непрозрачной, а потом стало видно известный небоскреб Шанхая. Джени сразу узнала Башню Цзинь. В ней было 188 этажей, это было самое высокое здание в мире, кусок серебра торчал из коричневого пейзажа.
- Мой вертикальный город, - Цзинь кивнул на Шанхай. – Это первый, и я хочу построить много таких в Китае, Тайване и мире. Чистый воздух - роскошь, которую твой фильтр может подарить моим вертикальным городам.
Конечно. Фильтры, которые Цзинь использовал сейчас, были большими и затратными, требовали специальных кранов, чтобы поднять их на башню. Джени с интересом наблюдала за ними во время строительства здания. Они еще и поглощали много энергии.
- Я хотела, чтобы мое изобретение использовали в больницах и приютах, - Джени сжала подлокотники, чтобы сохранить голос ровным, - для тех, кто сильнее нуждается.
Цзинь кивнул с пониманием.
- Конечно. Не вижу причины возразить.
Она чуть не фыркнула, издала вместо этого странный сдавленный звук. Она знала, что Цзинь имел в виду. Он продаст ее изобретение тем, кто его хотел… по правильной цене.
- Нет.
Он склонился, поймал ее своим пронзительным взглядом.
- Я впечатлен вашими навыками вести переговоры. Я удвою предложение. Шестнадцать миллионов юаней.
Джени сглотнула. Она невольно представила, что могла сделать с такими деньгами – сделать для семьи. Она закрыла глаза на миг и знала, что Цзинь не примет отказ. Она пыталась обхитрить человека, который находился под следствием за давление и шантаж в Тайване, пыталась вести переговоры с тем, кто считал, что у всего была цена, за которую это можно было купить. Она использует это мнение в свою пользу.
- Я н-не знаю. Так много денег, - она не играла потрясение, а ощущала его. – Мне нужно подумать.
Цзинь улыбнулся, в этот раз искренне. Он радовался.
- Конечно. Это серьезное решение. Но после хорошего отдыха ночью вы поймете, как поступить правильно. У вас будет номер в «Четырех временах года» на ночь, все оплачено мной. Наслаждайтесь Пекином. Мы поговорим завтра.
Он поднялся, и она неуклюже встала. Окна снова стали прозрачными. Она видела Запретный город отсюда.
- Уверен, мы договоримся, мисс Цай. Мой водитель доставит вас к отелю.
Цзинь махнул рукой, отпуская ее. Нефритовые двери беззвучно открылись, и Джени вышла, радуясь, что он не захотел пожимать ее руку.
* * *
Джени ехала к отелю на воздушном лимузине Цзиня с туманом в голове. Водитель умело остановил машину у входа, и она как-то вышла оттуда и оказалась в сверкающем фойе отеля. Ослепительные люстры окружали заманчивым сиянием богатых клиентов отеля, украшенных нефритами и бриллиантами, сжимающих дизайнерские сумочки, которые стоили больше денег, чем вся ее семья видела за всю жизнь. В воздухе ненавязчиво пахло гарденией. Она назвала свое имя мужчине в черном пиджаке за мраморным столом. На фоне его была большая картина пейзажа, изображенного красками.
Юноша посмотрел за нее, словно искал багаж, и вежливо улыбнулся.
- Вас нужно проводить в номер, мисс Цай?
Она смущенно покачала головой.
- Я найду путь.
Она побрела по широкому коридору с мраморными колоннами, заметила то, что искала. Она юркнула в туалет, который тоже оказался роскошным, и заперла за собой деревянную дверь. Она быстро вытащила телефон, забронировала билет на первый доступный скоростной поезд из Пекина в Шанхай. Она не собиралась оставаться тут еще на день. Только в тесном поезде, где воняло дыханием и потом, Джени смогла отклониться на спинку сидения и выдохнуть. Она вернется в общежитие через пять часов.
* * *
Джени оглядывалась через плечо по пути домой со станции. Толпа была не такой большой поздно вечером, и она ощущала себя уязвимой. Она не могла решить, идти ей по освещенным улицам или держаться тени, но выбрала тьму. Она три года училась в университете Шанхая, так что Джени хорошо знала местность, могла ходить одна даже поздно ночью.
|
|
|
