 |
(Римские элегии. 15.1–4. Пер. Н. Вольпина).
|
|
|
|
* Попина – трактир
[33] Сигилларии (Sigillaria – «праздник фигурок») – последние дни Сатурналий. В эти дни римляне обменивались различными подарками; первоначально – глиняными фигурками (sigilla).
[34] Сигмой называлось ложе, напоминавшее своей формой греческую букву S.
[35] Начиная, по крайней мере, с последнего века Республики вполне допускалось, чтобы женщины и мужчины мылись вместе. В некоторых банях, например, в Малых и в Стабиевых, имелось женское отделение, но в Центральных его не было. Распоряжение Адриана было, по‑ видимому, вскоре забыто, так как Марку Аврелию пришлось упразднить «общие для обоих полов бани» (Марк. 23. 8). Гелиогабал разрешил совместные бани (Гелиог. 31. 7). Александр Север вновь запретил «смешанные бани» (Алекс. Сев. 24. 2), но смешанные бани (balnea mixta) продолжали существовать еще долгое время (ср. C. Just. V. 18. 11 ¦ 2).
[36] …диктатором – в областях Италии этот титул сохранился как обозначение высшего должностного лица города.
[37] …демархом – на территории Италии высший магистрат так именовался только в Неаполе. О других римских магистратурах см. Бартошек М. Римское право. М., 1989.
[38] …ограждения – saepta или Saepta Julia – часть Марсова поля с деревянными «ограждениями», которые были заменены возведенными по замыслу Юлия Цезаря двумя мраморными портиками с примыкающими к ним колоннадами.
[39] Строительство мавзолея Адриана было завершено в 139 г. (см. Пий. 8. 2)
[40] Колосс – статуя Нерона работы Зенодора, превосходившая, по преданию (ср. Марциал. I. 70. 8), даже знаменитое «чудо света», родосский колосс, высота ее была не менее 100 футов (ок. 30 м).
[41] Как явствует из Плиния Старшего (34. 46), Колосс уже раньше был посвящен Солнцу.
|
|
|
[42] Адвокат императорского казначейства (advocatus fisci) – со времени Адриана императорский чиновник, защищавший интересы фиска – личной казны императора. Позднее эта должность называлась patronus fisci.
[43] …недавно (statim) – Петер предлагает конъектуру: strictim (бегло, поверхностно).
[44] По поводу… судебных дел – перевод по конъектуре Хельма (de iudiciis); конъектура Казобона: «по поводу доносов» (de indiciis).
[45] См. Адр. Прим. 27
[46] …докладчика – a libellis. Существование этой должности, обычно занимаемой вольноотпущенниками, засвидетельствовано при Тиберии; начиная со времени Клавдия это постоянно существующая должность.
[47] …великого понтифика – с 12 до н. э. этот титул связывается с верховной властью и входит в титулатуру императора. До отречения Грациана от этого титула (379 г. ) его имели и христианские императоры.
[48] Конец 136 г.
[49] …назначив его консулом – на 137 г.
[50] Ср. Элий. 6. 3.
[51] 138 г.
[52] Путаница в именах. Антонин Пий усыновил Марка Анния Вера, т. е. Марка Аврелия Антонина, и Луция Цейония Коммода, т. е. Луция Аврелия Вера.
[53] 10 июля 138 г.
[54] Эти знаменитые стихи вызвали множество переводов и подражаний; в частности, они переведены Байроном (сб. Hours of idleness).
[55] …вырезан из ее чрева – ventre caeso.
[56] caesaries.
[57] caesius.
[58] До усыновления полное имя Элия было Луций Цейоний Коммод. Прозвище Вер приписывается Элию в «Жизнеописаниях Цезарей» ошибочно (ср. Адриан XXIII. 11; XXIV. 1 и т. д. ). После усыновления он стал называться Луцием Элием Цезарем.
[59] Ошибка. Полное имя отца Элия было Луций Цейоний Коммод.
[60] Ср. Адриан XXIII. 13. Ошибка. Элий был претором в 130 г., консулом он был в год своего усыновления (136 г. ), вторично консулом – в 137 г. в том же году ему были вверены обе Паннонии.
[61] Вергилий. Энеида. 6. 869 сл. (здесь и далее переводы из Энеиды С. А. Ошерова под ред. Ф. А. Петровского), где имеется в виду Марк Клавдий Марцелл, сын сестры Августа, умерший в 19 лет.
|
|
|
[62] Вергилий. Энеида. 6. 870 сл.
[63] Вергилий. Энеида. 6. 883 сл.
[64] Ср. Светоний. Веспасиан. XXIII. 4
[65] начальников канцелярий – magistri scrinii. Анахронизм. Слово scrinium появляется в названиях отделов императорской канцелярии при Диоклетиане.
[66] См. Адриан XXIII. 16.
[67] Ежегодно 3 января в Риме – сенат, понтифики и другие жреческие коллегии, в провинциях – проконсулы и легаты – приносили обеты и молитвы о здоровье и благополучии императора и его семьи.
[68] Ср. Адриан XXIV. 1; Элий VI. 9; Пий IV. 5; Марк. V. 1. Указание на то, что Луций Вер (т. е. Антонин Вер) был усыновлен Марком Аврелием, неверно: Луций Вер был усыновлен вместе с Марком Аврелием.
[69] Анния Галерия Фаустина Младшая, будущая супруга императора Марка Аврелия.
[70] …государь должен умереть полным сил, а не расслабленным – ср. Сенека. Письма. 8. 1; 37. 2; 82. 21. Монтень (Опыты. 2. 21) сравнивает эти слова Адриана с предсмертными словами Веспасиана (см. Светоний. Веспасиан. XXIV).
[71] До усыновления полное имя Антонина Пия было Тит Аврелий Фульвий Бойоний Аррий Антонин.
[72] 19 сентября 86 г.
[73] Евтропий. 8. 8. 1.
[74] Pius – благочестивый.
[75] 120 г.
[76] …земляной вал – так называемая линия Клайд‑ Форт (от Глазго до залива Ферт‑ оф‑ Форт); возведение земляного вала со рвом было начато в 80 г. Агриколой. Вал Пия достраивался при Септимии Севере. Грандиозный Адрианов вал находится южнее (от залива Солуей‑ Ферт до устья р. Тайн).
[77] Пий принял имя отца отечества в 139 г.
[78] …фламинок – flaminicae (жрицы). О существовании фламинок в официальном императорском культе сообщается только здесь, но хорошо известно о существовании в муниципальных культах фламинок как здравствующих, так и посмертно обожествленных супруг императоров.
[79] Марк Аврелий был консулом в 140 г.
[80] Луций Вер стал квестором в 22 года (при полагающихся 25).
[81] Грекостадий (первоначально гостиный двор для иностранных делегаций) – здание в Восьмом районе, между базиликой Юлии и современной церковью Санта‑ Мария делла Консолационе.
|
|
|
[82] …амфитеатр – Колизей.
[83] Ср. Адриан XIX. 11.
[84] …храм Агриппы – Пантеон, Ср. Адриан XIX. 10.
[85] Ср. Гелий XV. 1. 2.
[86] См. Павсаний 8. 43. 4.
[87] Перевод по конъектуре Кари (Eupatorem), рукописное чтение – curatorem.
[88] 145 г.
[89] 154 г.
[90] Аполлоний – философ‑ стоик из Халкедона, учитель Марка Аврелия и Вера. См. Марк Аврелий. Наедине с собой. 1. 8. 1; 17. 10.
[91] дом Тиберия находился в северо‑ западной части Палатина; в 80 г. дом сгорел и Домициан построил его заново. При Калигуле к дому были пристроены новые помещения.
[92] 7 марта 161 г.
[93] Ошибка. Мать Марка Аврелия называлась Домиция Луцилла.
[94] 26 апреля 121 г.
[95] См. Пий. I. 7.
[96] Имеется в виду Элий (ср. Элий. II. 1).
[97] См. Марк. IV. 5.
[98] См. Пий. X. 4, прим.
[99] … наметил его в консулы – на 162 г.
[100] … бросали на подушку, на которой находилось изображение бога. См. Марк. XIII. 2, прим.
[101] Латинские празднества справлялись на Альбанской горе близ Рима в честь Юпитера – покровителя Лация.
[102] См. Элий. V. 12, прим.
[103] То есть Марк Аврелий.
[104] Ср. Дион. 71. 36. 1.
[105] 139 г.
[106] См. Пий. VI. 10, прим.
[107] Для восполнения лакуны, выявленной Казобоном, можно использовать Марк. IV. 5. и Вер. II. 3.
[108] … консулом – на 140 г.
[109] Севир – начальник одного из шести отрядов (турм) римских всадников.
[110] См. Пий. X. 4, прим.
[111] 145 г.
[112] … право пяти докладов – право императора на заседании сената ставить, по своему усмотрению, до пяти докладов на голосование в первую очередь. О дальнейшем развитии этого права см.: Перт. V. 6; Алекс. I. 3; Проб. XII. 8.
[113] Вероятно, речь идет о Марке Уммидии (Муммий – ошибочное написание) Квадрате.
[114] Предложены следующие восполнения лакуны: < тогда, как раньше никто, получив власть, не> и т. д. (Хельм); < когда оставленную ему власть он> и т. д. (Моммзен).
[115] Ср. Пий. VIII. 1; Адр. VII. 8.
[116] 162 г.
[117] Перевод по конъектуре Казобона.
|
|
|
[118] Марк Аврелий принял имя отца отечества в 166 г.
[119] iuridici. См. Адр. XXII. 13. В компетенцию этих лиц (последнее упоминание о которых относится ко времени Галлиена) входили дела о наследстве, назначение опекунов, они разбирали жалобы на муниципальные власти, контролировали доставку продовольствия.
[120] Предложены следующие дополнения: < Нервы> (Унгер); < Адриана> – с перестановкой имен Адриана и Траяна (Бэренс).
[121] vicesima hereditatum. Этот налог был введен еще Августом в 6 г.
[122] Закон о наследовании материнского имущества (так называемый Senatus Consultum Orphitianum), принятый в 178 г., признал законное право наследования после матери всем ее детям (законным и внебрачным), причем они получали преимущество перед ее братьями и сестрами, и агнатами.
[123] О подобной мере Траяна см. Плиний. Письма. 6. 19.
[124] …имел при себе префектов – имеются в виду два начальника личной стражи императора (praefecti praetorio). Эта должность была введена Августом во 2 г. до н. э.
[125] …гражданский венок (corona civica) преподносится тому, кто в сражении спас жизнь римского гражданина. Гражданский венок был присужден Августу как «спасителю всех граждан» (ср. Светоний. Тиб. XXVI. 2). Позднее гражданский венок становится одним из атрибутов императорской власти.
[126] Коммод и Марк Анний Вер были провозглашены Цезарями 12 октября 166 г.
[127] …лектистернии (lectisternia) – обряд греческого происхождения, введенный в Риме в 399 г. до н. э. по приказу «Сивиллиных книг». Во время этого обряда происходило «угощение» изображений богов; при этом изображения мужских божеств находились на подушках (pulvinaria – ср. Марк. IV. 3), а женских – на креслах (sella, отсюда – sellisternium). Первоначально обряд происходил под открытым небом, впоследствии – в храмах. Последнее упоминание о лектистерниях относится ко времени поражения при Тразименском озере (217 г. до н. э. Ливий. 22. 10. 9), но из этого еще не следует, что этот обряд был совершенно забыт: сохранились монеты времени Тита, предположительно изображающие лектистернии, устроенные после извержения Везувия.
[128] …моровая язва была завезена с Востока армией Вера (ср. Вер. VIII. 1 сл. ) и распространилась до Рейна (ср. Аммиан Марцеллин. 23. 6. 24). При Коммоде эпидемия возобновилась (см. Дион. 72. 14. 3; Геродиан. 1. 12. 1 сл. ).
[129] Испорченное место. Вероятно, прежде всего речь идет о возобновлении строгого запрета, введенного еще законами Двенадцати таблиц хоронить в черте города (ср. рескрипт Адриана – Dig. XLVII. 12. 3. ¦ 5, также Serv. Ad. Aen. XI. 206; Paul. Sent. 1. 21. 2–3; С. Theod. IX. 17. 6; С. Just. III. 44. 12).
[130] См. Вер. IX. 10 сл.
[131] Ср. Светоний. Авг. 45. 1.
|
|
|
[132] …Кассий поднял восстание – в 175 г.
[133] 20 января 175 г. См. Комм. I. 10; XII. 1.
[134] 27 ноября 176 г.
[135] 23 декабря 176 г.
[136] …консульство – на 177 г.
[137] 17 марта 180 г. в Виндобоне (ныне Вена).
[138] Халдеи – общераспространенное в античности прозвище астрологов и колдунов.
[139] Ср. слова Бурра, обращенные к Нерону, намеревающемуся развестись с Октавией: «а приданое» – то есть власть – «не вернешь ей? » (Дион. 62. 13. 2).
[140] …в усыпальнице предков – т. е. в Мавзолее Адриана.
[141] Луцилла, вдова Вера.
[142] 172 г.
[143] volones (добровольцы) – так назывались рабы, которые после поражения при Каннах добровольно вступили в римскую армию. См. Ливий. 22. 57. 11.
[144] Моммзен добавляет < вандалы> (ср. Евтропий. 8. 13. 1). У Диона (71. 3. 1) кроме перечисленных здесь народов упоминаются вандалы, лангобарды и обии.
[145] Здесь имеется в виду concilium principis (совет принцепса).
[146] Например, были поставлены статуи командующего гвардией Марка Макриния Виндекса и Марка Клавдия Фронтона, которому в чрезвычайном порядке было поручено объединенное командование над Верхней Мезией и Данией и который погиб в 171 г. в сражении с германцами и языгами.
[147] Марк Аврелий преобразовал сенатские провинции в императорские и наоборот. Смысл этих действий заключался прежде всего в том, что, преобразуя подвергающиеся военной опасности сенатские провинции в императорские, Марк Аврелий тем самым связывал с ними постоянное пребывание армий. Ср. также Светоний. Авг. 47.
[148] 7 июля 175 г.
[149] См. Марк. XVI. 1, прим.
[150] Перевод по конъектуре Хельма.
[151] См. Адр. XVIII. 10, прим.
[152] Дион (71. 8‑ 10) сообщает, что дождь вызвал египетский маг Арнуфис. Согласно христианской легенде (Дион‑ Ксифилин. 71. 9; Евсевий. Церковная история. 5. 5), дождь был вызван молитвой солдат 12‑ го легиона (legio Fulminata), который якобы состоял из одних христиан.
[153] В 175 г., после победы над сарматами Марк Аврелий принял титул Sarmaticus Maximus.
[154] 176 г.
[155] Ошибка. Зятя Авидия Кассия звали Тиберий Клавдий Дрианциан (Dryantianus) Антонин.
[156] Осень 176 г.
[157] 1 января 177 г.
[158] Платон. Государство. 473c‑ d.
[159] Марк Аврелий и Коммод отправились из Рима 3 августа 178 г.
[160] См. Плутарх. Алекс. 6.
[161] Слова, взятые в скобки, добавлены Хельмом.
[162] Игра слов: ter Tullus (трижды Тулл) звучит так же, как Tertullus.
[163] Дочь Луция Цейония Коммода. См. Марк. IV. 5.
[164] Полное имя Вера никогда не было таким. До усыновления его звали Луций Цейоний Коммод, после усыновления – Луций Элий Аврелий Коммод; когда Вер стал соправителем Марка Аврелия, он стал называться: император Цезарь Луций Аврелий Вер Август.
[165] 15 декабря 130 г.
[166] Нерон родился 15 декабря 37 г.
[167] О доме Тиберия см. Пий. X. 4, прим.
[168] См. Плиний. Письма. 5. 12; Геллий. II. 15. 3
[169] 153 г. См. Пий. VI. 10, прим.
[170] 154 г.
[171] 161 г.
[172] Подобное известно о Нероне (Тацит. Анналы. 13. 25; Светоний. Нерон. 26; Дион. 61. 8 сл. ), Отоне (Светоний. Отон. 2. 1) и Коммоде (Коммод. III. 7).
[173] О цирковых партиях см. Сергеенко М. Е. Жизнь древнего Рима, М.; Л., 1964, с. 250 сл.
[174] Марк Седаний Севериан, наместник Каппадокии.
[175] См. Авид. V. 5, прим.
[176] …прозвания – Армянский, Великий Парфянский, Мидийский.
[177] Имя любовницы было Панфея.
[178] Азиний Квадрат. Квадрат написал на греческом языке историю от основания Рима до правления Александра Севера; история Парфянской войны упоминается Стефаном Византийским.
[179] О «фальшивых» триумфах см. Тацит. Агрикола. 39. 1; Плиний. Панегирик. 16. 3; Светоний. Кал. 47.
[180] Январь 169 г.
[181] Вер прожил 38 лет, был императором около 8 лет.
[182] Отец Авидия Кассия назывался Гай Авидий Гелиодор.
[183] …человек новый (homo novus) – так назывался человек незнатного происхождения, который первым в своем роду занимал курульные магистратуры.
[184] Автор жизнеописания допускает ошибку. См. Элий. V. 12, прим., следовательно, письмо – фиктивное.
[185] Имеется в виду Траян.
[186] «Правителям, говорил он, живется хуже всего: когда они обнаруживают заговоры, им не верят, покуда их не убьют» (Светоний. Домициан. 21. Пер. М. Л. Гасппарова).
[187] Дафна – курортное предместье Антиохии Сирийской.
[188] Энний. Анналы, ст. 500 по Фалену.
[189] Эти меры, принятые Авидием Кассием, вызвали восхищение у великого ценителя римской доблести – Петрарки: «Если бы было позволено, я бы молился за спасение души этого мужа» < ***Основная рукопись «Авторов Жизнеописаний Цезарей» (Palatinus, 899) некоторое время находилась у Петрарки; с этой рукописи Петрарка заказал себе копию (Parisinus. 5816; 1356 г. ). Поля обеих рукописей сохранили примечания (до сих пор полностью не изданные), написанные рукой Петрарки. >. Петрарка воспринимал античный текст предельно непосредственно – как действительность собственных чувств и мыслей; при этом он умел оставаться строгим ученым‑ латинистом (см. Авид. VIII. 5, прим. ).
[190] В 164–166 гг. Авидий Кассий вел войну с Вологезом III, которого он изгнал из Сирии и преследовал по Месопотамии до Селевкии и Ктесифонта.
[191] На полях своего экземпляра «S. H. A» Петрарка справедливо замечает: «Удивительно, как он может говорить о Пертинаксе – ведь Марк до него и правил и умер».
[192] Ср. Светоний. Гальба. 16 сл.
[193] Перевод по конъектуре Хельма.
[194] См. Марк. XXVI. 12, прим.
[195] Об отложении Цельза ничего не известно.
[196] Гораций. Оды. I. 17. 13.
[197] Второе консульство Помпеяна было в 173 г., а восстаниие Авидия Кассия – в 175 г. Это несоответствие свидетельствует о подложности письма.
[198] 31 августа 161 г.
[199] Центумцеллы (ныне Civitavecchia) – портовый город в Этрурии, основанный в 106/107 г. Траяном (см. Плиний. Письма. 6. 31. 16).
[200] См. Марк XII. 8
[201] Испорченный текст.
[202] начальник молодежи (princeps inventutis) – почетный (не связанный ни с какими политическими правами и обязанностями) титул предводителя всаднической молодежи, присуждавшийся младшим представителям императорской семьи.
[203] …базилика Траяна (basilica Ulpia) находилась в северо‑ западной части форума Траяна.
[204] Коммод отправился с отцом в Сирию – в конце июля или в начале августа 175 г.
[205] При принципате минимальный возраст для консула был 33 года.
[206] …назначен консулом – на 177 г.
[207] … провозглашен императором – 27 ноября 176 г.
[208] Ср. Тацит. Анн. 13. 25; Светоний. Нер. 26.
[209] Ср. Геродиан. 1. 8. Дион (72. 10. 1), напротив, утверждает, что Перенний был бескорыстен.
[210] Жена Коммода – Бруттия Криспина, дочь Гая Бруттия Презента. См. Марк. 27. 8.
[211] …вольноотпущенник – Клеандр.
[212] 189 г.
[213] Коммод был первым императором, получившим почетные имена Счастливый (Felix) и Почтительный (Pius). Co времени Септимия Севера эти имена постоянно входят в титулатуру римских императоров.
[214] Сулла получил почетное имя «Счастливый» после окончательной победы в гражданской войне (82 г. до н. э. ).
[215] …далматик – см. прим. к Гелиог. 26. 2.
[216] См. суждение Вольтера о «Жизнеописаниях Августов» и в частности о фактах из биографии Коммода: «Хотя и было бы странным безумием писать в своих записных книжках: NOTA BENE я должен убить тогда‑ то таких‑ то сенаторов, – все‑ таки могло быть так, что Калигула сделал эту глупость (см. Светоний. Кал. 49, 3‑ О. Н. ), но то же самое сообщается о Домициане, то же самое о Коммоде: это уже смехотворно, не достойно никакого доверия и т. д. » См. Pyrrhonisme de l'histoire. XV. (Действительно, как в «Жизнеописаниях Цезарей» Светония, так и в «Жизнеописаниях Августов» повторяется набор одних и тех же преступлений «плохих» императоров. Должно ли удивляться именно этому? Было бы более удивительным если бы преступления не повторялись: «люди не удосужились изобрести даже восьмой смертный грех» (Т. Готье)).
[217] Со II в. н. э. в Римской империи быстро (особенно в римской армии) распространялся персидский культ Митры. К концу IV в. н. э. Митра был одним из самых почитаемых языческих божеств.
[218] Транквилл – историк Светоний Транквилл.
[219] 166 г.
[220] 172 г.
[221] 175 г.
[222] 176 г.
[223] 178 г.
[224] 180 г.
[225] 188 г.
[226] Ретиарий – гладиатор, вооруженный трезубцем и сетью.
[227] Перевод по конъектуре Петшенига; в рукописях: spectator (Р) и speculator (S). Секутор – гладиатор, вооруженный мечом и большим шитом. В гладиаторских боях секуторы выступали против ретиариев.
[228] Городские ведомости (acta urbis, также acta populi Romani, acta diurna) – официальная «газета», основанная в 59 г. до н. э. Юлием Цезарем (см. Светоний. Юл. 20. 1); в ней публиковались правительственные постановления, выписки из сенатских протоколов, известия о постройках, о событиях в императорской семье, о городских происшествиях. «Газета» издавалась in albo, т. е. на отбеленной гипсом доске.
[229] Война с дезертирами (так называемый Bellum desertorum) – восстание 186 г. в Галлии под предводительством Матерна. Подавление этого восстания было поручено Песценнию Нигру (см. Песц. III. 4).
[230] Не вполне понятное место. Через Либитинские ворота амфитеатра выносились павшие гладиаторы.
[231] См. Адриан. XIX. 13
[232] Приводится текст постановления сената, заседание которого происходило в ночь на 1 января 193 г.
[233] Сполиарий – помещение в амфитеатре, где добивали тяжелораненых и раздевали убитых гладиаторов.
[234] Обращение к Пертинаксу.
[235] …прокуратор наследственного имущества (procurator patrimonii) – всадническая должность с годовым жалованьем в 200 000 сестерциев.
[236] Pertinax – упорный, цепкий, настойчивый.
[237] Перевод по конъектуре Моммзена.
[238] Император Антонин Пий.
[239] …время Парфянской войны – 162–166 гг.
[240] …Небесной богини – см. Опилий. III. 1, прим.
[241] Хельм предлагает следующее дополнение: «так как потворствовал ему. Поэтому, когда сам Коммод был в седьмой раз консулом, Пертинакс вторично был назначен консулом».
[242] 192 г.
[243] См. Марк. VI. 6, прим.
[244] …день добрых пожеланий – 3 января.
[245] …бардские – возможно, от названия одного из народов (Bardaci) Иллириии.
[246] Согласно Диону (73. 13. 11), который был очевидцем, Дидий Юлиан отнюдь не был столь благочестив по отношению к покойному Пертинаксу: Дидий устроил во дворце роскошный пир, в то время, как там оставался лежать труп Пертинакса. Следует, однако, иметь в виду, что у Диона были плохие отношения с Дидием (ср. 73. 5. 1 сл.; 73. 11. 2 сл.; 73. 12. 2; 74. 5. 6 сл. ).
[247] 1 августа 126 г.
[248] 28 марта 193 г.
[249] Казобон предлагает читать не «60», а «66». См. Дион. 73. 10. 3.
[250] Сальвий Юлиан, родившийся ок. 100 г., не мог быть прадедом Дидия Юлиана, который родился в 133 или 137 г. Впрочем, не приходится сомневаться в том, что Сальвий Юлиан находился в каких‑ то родственных связях с Дидием.
[251] Геродиан (2. 7. 1) сообщает, что Дидий был не в состоянии выполнить свои обещания солдатам: его частных средств на это не хватило бы, а государственная казна была пуста.
[252] До Веспасиана все императоры происходили из патрициев. Веспасиан стал патрицием по постановлению сената; подобным образом патрициат получали и позднейшие императоры.
[253] Геродиан (2. 7. 1) сообщает, что Дидий был мотом и развратником.
[254] …Песцений Нигер в Иллирике, Септимий Север в Сирии – ошибка. Следовало бы написать: «Песцений Нигер в Сирии, Септимий Север в Иллирике».
[255] По Диону (73. 17. 5), Дидий прожил 60 лет 4 месяца и 4 дня, был императором 66 дней.
[256] …право гражданства было дано всем – в 212 г., эдиктом Каракалла (Каракаллы).
[257] Т. е. 8 апреля (правильнее – 11 апреля) 146 г.
[258] Четвертый легион находился в это время в Сирии, а не близ Массилии.
[259] …он стал от нее отцом – будущего императора Каракалла.
[260] 189 г. (? )
[261] Ошибка. Септимий Север был в это время наместником в Паннониях (ср. Дион. 73. 14. 3; Геродиан. 2. 9. 2).
[262] См. предыдущее примечание.
[263] Ошибка. Провозглашение Септимия Севера императором должно было произойти до 1 июня 193 г. (день смерти Дидия Юлиана).
[264] 9 июля 193 г.
[265] Красные скалы (Saxa rubra) – место на Фламиниевой дороге в 9 км к северу от Рима.
[266] …управлять порученной ему провинцией – вероятно, Дакией, наместником которой Гета был в 195 г.
[267] Речь идет о первом парфянском походе Септимия Севера. После успешного завершения похода была создана (195 г. ) провинция Озроена.
[268] Виминаций – главный город в Верхней Мезии.
[269] 19 февраля 197 г.
[270] Управление частным имуществом (ratio privata) императора было, по‑ видимому, впервые введено Антонином Пием: Септимий Север лишь восстановил этот институт, исчезнувший в мятежное время, наступившее после смерти Коммода.
[271] Второй поход Септимия Севера был спровоцирован нападением парфян на недавно созданную провинцию Озроену (см. Север. IX. 9, прим. ). Поход завершился образованием провинции Месопотамии (199 г. ).
[272] 202 г.
[273] …умер в Эбораке – ныне Йорк.
[274] … двери (januae) – перевод по конъектуре Эгнацио.
[275] См. Каракалла. X. 1, прим.
[276] Гета был убит в феврале 212 г. по приказу Каракалла.
[277] …святое имя – имя Антонинов.
[278] Этому противоречит приведенная в Сев. I. 3 дата рождения Септимия Севера – 11 апреля 145 г. (Дион. 76. 17. 4) или 146 г., а умер 4 февраля 211 г. Таким образом, Септимий Север умер в возрасте 65 лет.
[279] Последовательность событий искажена. Приблизительно в середине апреля 193 г. Септимий Север в Карнунте, а Песценний Нигер в Антиохии были, независимо друг от друга, провозглашены императорами. После победы Севера над Песценнием (конец 194 г. ) Клодий Альбин был провозглашен императором (осень 195 г. ).
[280] «Интердикт» – административный акт претора, направленный к защите фактического владельца собственности от посягательств на нее со стороны других лиц. Безрассудство Юлиана состояло в том, что он рассчитывал в споре за власть опереться на акт, имевший силу только в области частноправовых отношений.
[281] См. Сев. XXII. 1, прим.
[282] …побеждены – под Никеей в Вифинии.
[283] …секретарь напоминающий (a memoria, ср. Алекс. XXXI. 1; Клавд. VII. 2) должен был делать выписки по резолюциям императора на полях деловых бумаг, готовить приказы, записывать речи императора и т. д. Существование этой должности документально подтверждается со времени Адриана.
[284] Перевод стихов в биографии Песценния Нигра А. И. Доватура.
[285] Niger – значит «черный», albus – «белый».
[286] Подражание Вергилию (Энеида. 1. 340)
[287] Подражание Вергилию (Энеида. 1. 381)
[288] Юпитерово поле упоминается только здесь; вероятно, автор жизнеописания придумал это название по аналогии с Марсовым полем.
[289] См. Дид. 5. 2. прим.
[290] См. Песц. VIII. 1, прим.
[291] …приказывал ему быть цезарем – это невероятно.
[292] См. Адр. XXIII. 11; XXIV. 1; Вер. I. 6; Пий. IV. 1; IV. 5; Элий. I. 2; II. 1; III. 1; VII. 1.
[293] Альбин не имел родственных связей с родом Цейониев.
[294] Вергилий. Энеида. 2. 314.
[295] Вергилий. Энеида. 6. 857 ел.
[296] Подражание Вергилию (Энеида. 1. 340)
[297] Вряд ли это так. Клодий Альбин, став в 192 г. наместником Британии, оставался в этой должности до своей смерти (19 февраля 197 г. ).
[298] При рождении он получил от деда по материнской линии имя Юлия Бассиана. После провозглашения в 196 г. Юлия Бассиана цезарем Септимий Север дал ему имя Марк Аврелий Антонин (Сев. X. 3), которое наряду с именем Марк Аврелий Север Антонин было официальным именем Каракалла как императора. О прозвище Каракалл (или Каракалла) см. Карак. IX. 7; Сев. 21. 11.
[299] См. Север I. 1 сл.
[300] После поражения Песценния Нигра Антиохия, которая приняла его сторону, была лишена своих прав (ср. Сев. IX. 4). Византий также был лишен прав, обязан платить дань, стены города были разрушены. Кроме того, в течение двух лет Византий должен был содержать армию Мария Максима (см. Дион. 74. 10–14).
[301] Ср. Север XIV. 5
[302] См. Андр. XVII. 3, прим.
[303] …походить на Александра Великого – подражая внешнему облику Александра Македонского, Каракалл перенял характерный наклон головы влево (см. Дион. 77. 7; Геродиан. 4. 8. 1; Аврелий Виктор. Эпитома о цезарях. 21. 4). Дион (77. 7. 1) и Геродиан (4. 8) сообщают, что Каракалл создал из 16 000 отборных воинов «македонскую фалангу».
[304] Здесь ничего не сообщается о том, что в течение года Каракалл и Гета правили совместно.
[305] преторианский лагерь – был построен Тиберием на Виминале.
[306] Гета был убит 26 февраля 212 г.
[307] Речь идет о солдатах второго «Парфянского» легиона. Ср. Карак. VI. 7.
[308] Этот храм был построен на северо‑ восточной части Римского форума Антонином Пием после смерти его супруги.
[309] сочинения, за исключением фрагментов, цитируемых Макробием (см. Сатурналии. 3. 9. 6–3. 17. 4), не сохранились. Библиотека Саммоника Серена насчитывала 62 000 книг (см. Горд. XVIII. 2).
[310] …сменного консула (consul suffectus). Со времени Августа срок полномочий консулов часто не был равен одному году; консулы, вступавшие в должность 1 января, назывались consules ordinarii, сменявшие их – consules suffecti.
[311] …направился в Галлию – весной 213 г.
[312] Игра слов: Germanicus – германский и germanus – брат (намек на убийство Геты), Lucanicus – луканский и lucanica – сорт копченой колбасы.
[313] Анахронизм. Во время Каракалла институт телохранителей (protectores) еще не существовал.
[314] Вольноотпущенник по имени Феокрит. См. Дион. 77. 21. 1 сл.
[315] Прозвание «Парфянского» Каракалл получил в 199 г. или в 200 г. после победы Септимия Севера над парфянами. Имя «Германский» Каракалл получил в октябре 213 г. после своей победы над германцами при Майне. Таким образом, автор жизнеописания допускает двойную ошибку.
[316] …зимовал в Эдессе – 216/217 г.
[317] 6 апреля 217 г.
[318] Эта версия убийства представляется предпочтительной. Ср. Карак. VI. 6 сл., где сообщается, что Каракалл был убит в Каррах.
[319] Имеется в виду Юлия Домна.
[320] Каракалл прожил 29 лет.
[321] Об этом портике больше ничего не известно.
[322] Каракалл, как и Гета, был сыном Юлии Домны, второй супруги Септимия Севера. Подобная ошибка встречается в Сев. XX. 2; XXI. 7; Гета. VII. 3.
[323] Гета не имел имени Антонина, о чем свидетельствуют эпиграфика и нумизматика. Эта ошибка повторяется в: Гета. II. 2; V. 3; Сев. X. 5; XVI. 4; XIX. 2; XXIII. 3; Опил. III. 4; Карак. VIII. 3.
[324] См. прим. 7 к Карак. II. 4. Ср. Дион. 77. 1. 1.
[325] Перевод по конъектуре Клотца («был ему отцом»), исправляющей скорее автора жизнеописания, чем ошибку рукописной традиции (Палатинский кодекс: «…был ему братом» –…vel fratrem suum semet dicebat). Север называл себя сыном Марка, братом Коммода. См. Дион. 75. 7. 4; 76. 9. 4; Аврелий Виктор. О цезарях. 20. 30.
[326] См. Адр. XX. 6, прим.
[327] …чье собственное имя носили уже четыре государя – Антонин Пий, Марк Аврелий, Луций Вер, Коммод.
[328] Он причислил его к богам – этого Каракалл не делал, напротив, он предал память Геты проклятию (так называемое damnatio memoriae), о чем свидетельствуют разуры в надписях. Ср. Дион. 77. 12. 6; Геродиан. 4. 4. 8; Евтропий. 8. 19.
[329] Гета родился в Риме. Ср. Сев. IV. 2.
[330] 27 мая. Согласно Диону (77. 2. 5) – 27 марта 189 г.
[331] Ср. Карак. XI. 1; Алекс. XIII. 1.
[332] Имеются в виду приверженцы Клодия Альбина. Ср. Сев. XII сл.
[333] См. Карак. IV. 4, прим.
[334] «величайший Сарматский» – этого титула Каракалл не имел.
[335] Он был похоронен в гробнице предков – т. е. в Мавзолее Адриана.
[336] Согласно эпиграфике и нумизматике, Опилий Макрин именовался: император Цезарь Марк Опелий (sic) Север Макрин Август. Имени Антонина Макрин не носил.
[337] Дион (78. 11. 1) сообщает, что Макрин родился в Кесарее (Мавретания).
[338] После убийства Каракалла в середине апреля 217 г. римляне продолжали войну с Артабаном V до осени того же года и несли большие потери. Тем не менее весной 218 г. им удалось заключить мир на сравнительно благоприятных для себя условиях: Рим должен был уплатить контрибуцию в 50 млн. денариев, но сохранил Месопотамию.
[339] Диадумен – правильнее Диадумениан.
[340] Диадумен пожелал называться Антонином – он стал именоваться – Марк Опеллий Антонин Диадумениан Цезарь.
[341] Небесная богиня (Caelestis) – карфагенская богиня Тиннит, вероятно, финикийского происхождения. Римляне обычно отождествляли ее с Юноной (иногда с Церерой или Дианой). Тиннит выступала как небесная богиня (преимущественно лунного характера, ее обычный символ – полумесяц), богиня плодородия, владычица и покровительница Карфагена. Существование оракула Небесной богини в Карфагене подтверждается сохранившимися надписями.
[342] Септимий Север не называл себя Антонином. В надписях он именуется сыном Марка Антонина или внуком Антонина Пия.
[343] Ни Пертинакс, ни Юлиан, ни Макрин (см. Опил. II. 1, прим. ) не носили имени Антонина.
[344] …золотое кольцо – знак всаднического и сенаторского достоинства.
[345] Он не мог быть адвокатом императорского казначейства, так как, когда Луций Вер умер (169 г. ), Макрину было 5 лет.
[346] Имеется в виду Оклатиний Адвент, который при Каракалле был вместе с Макрином префектом претория (ср. Геродиан. 4. 12. 1). О роли Адвента при правлении Макрина см. Дион. 78. 14. 1–4.
[347] Антонину – Каракаллу.
[348] Ср. Карак. XI. 5. Согласно Диону (78. 17. 2), Макрин не решился ни обожествить Каракалла, ни объявить его врагом отечества.
[349] Cp. Тит Ливий. 22. 57. 3. Организация младших понтификов развивалась из института помощников понтификов и фламинов (calatores pontificum et flaminum). Три младших понтифика принимали участие в совете коллегии понтификов и были весьма уважаемы: при принципате должность младшего понтифика являлась одним из высших жреческих санов, достижимых для всадников.
[350] См. Опил. XI. 2, прим.
[351] Ныне г. Хемс в Сирии.
[352] …Севера Пертинакса – Септимия Севера.
[353] См. Гелиог. II. 1, прим.
[354] Речь идет о солдатах III Галльского легиона, лагерь которого находился под Эмесой.
[355] …Мёза… была впущена ночью в лагерь – в лагерь III Галльского легиона.
[356] Произошло сражение – 8 июня 218 г. в 33 км от Антиохии. См. Дион. 78. 37. 3; 78. 39. 1.
[357] Согласно Диону (78. 39. 6 сл. ), после решающего сражения Макрин бежал в Вифинию, был схвачен в Халкедоне, доставлен в Антиохию и убит (Иероним (Хроника. 214d) сообщает, что Макрин был убит в Архелаиде). Сын Макрина, посланный на войну с парфянами, был убит в пути.
[358] На монетах Диадумен(иан) имеет титул Цезаря, но на одном серебряном денарии из Антиохии есть и титул Августа. Ср. Дион. 78. 34. 2.
[359] Это не подтверждается эпиграфикой.
[360] Ср. Опил. VII. 2. Дион сообщает (78. 16. 2), что в титулатуру Макрина входили имена Счастливый и Благочестивый, о чем свидетельствуют и надписи.
[361] Согласно Диону (78. 27. 4), Макрин устранил дипломатическим путем конфликт с Арменией, возникший при Каракалле, который, вызвав к императорскому двору князей Осроены и Армении, задержал их как пленников и объявил их ленные владения присоединенными к империи. При известии об этом в Армении началось восстание. Царем был провозглашен царевич из рода Аршакидов Тиридат, который немедленно обратился за помощью к парфянам. В 216 г. Каракалл во главе большой армии появляется на Востоке с намерением подчинить армян, а заодно разгромить и парфян. Тиридат отказался от дальнейшей борьбы и бежал к Вологезу VI, который, не желая начинать из‑ за него войну с Римом, подчинился требованию Каракалла выдать Т
|
|
|
