 |
В страну, где будем бегать без дела с утра до вечера.
|
|
|
|
Пиноккио ничего не ответил, только вздохнул. Потом он
Вздохнул еще раз и еще раз. И после третьего вздоха он наконец
сказал:
-- Раздвиньтесь немного. Я тоже поеду.
-- Места все заняты, -- ответил Господинчик, -- но, чтобы ты
Видел, как мы тебе рады, я могу уступить тебе свое кучерское
Место.
-- А вы?
-- Я пойду пешком рядом с фургоном.
-- Нет, этого я не могу допустить, я лучше сяду к одному из
Этих осликов на спину, -- возразил Пиноккио.
И он сразу же подошел к ослику -- это был правый ослик в
Первой упряжке -- и попытался прыгнуть ему на спину. Но милое
Животное внезапно обернулось и с такой силой ударило его мордой
В живот, что Пиноккио грохнулся на землю и задрыгал ногами.
Можете себе представить оглушительный хохот мальчишек, когда
Они это увидели.
Но Господинчик не смеялся. Он тут же подошел к строптивому
Ослику, притворился, что целует его, но при этом в наказание
Откусил ему половину правого уха.
Между тем Пиноккио, разъяренный, вскочил на ноги и ловко
Прыгнул бедному животному прямо на спину. И прыжок был такой
Точный и красивый, что мальчики перестали смеяться и
воскликнули: "Да здравствует Пиноккио!" -- и разразились
Нескончаемыми аплодисментами.
Вдруг ослик поднял задние ноги и отшвырнул Деревянного
Человечка на дорогу, прямо на кучу щебня.
Тут снова раздался невероятный хохот. Но Господинчик не
Рассмеялся, а преисполнился такой любви к беспокойному ослику,
Что вместе с поцелуем откусил ему половину и левого уха. Потом
он сказал Деревянному Человечку:
-- Садись снова и не бойся. Этот ослик не без причуд. Но я
|
|
|
Ему шепнул одно словечко и надеюсь, что теперь он будет
Сдержанный и смирный.
Пиноккио уселся. Тронулись. Но в то время как ослики бежали
Галопом и фургон тарахтел по камням мостовой. Деревянному
Человечку послышался тихий, чуть внятный голос, сказавший ему:
-- Бедный дурень, ты сделал по-своему, и ты пожалеешь об
этом!
Пиноккио, испуганный, осмотрелся по сторонам, не понимая,
Кто произнес эти слова. Но он никого не увидел: ослики бежали
Галопом, фургон катился полным ходом, мальчишки в карете спали.
Фитиль храпел, как сурок, а Господинчик на облучке напевал про
себя:
В ночное время дрыхнут все,
Лишь я, лишь я не сплю...
Когда они проехали еще с полкилометра, Пиноккио снова
услышал тот же тихий голосок, сказавший ему:
-- Имей в виду, болван! Мальчики, бросившие учение и
Отвернувшиеся от книг, школ, учителей, чтобы удовольствоваться
Только игрой и развлечениями, плохо кончают... Я это знаю по
Собственному опыту... и могу тебе это сказать. В один
Прекрасный день ты тоже будешь плакать, как я теперь плачу...
Но тогда будет слишком поздно.
При этих словах, похожих больше на шелест листьев, нежели на
Человеческую речь, Деревянный Человечек страшно испугался,
Спрыгнул со спины ослика и схватил его за морду.
Представьте себе его изумление, когда он заметил, что ослик
Плачет... плачет, как маленький мальчик.
-- Эй, синьор Господинчик! -- позвал Пиноккио хозяина
фургона. -- Вы знаете новость? Этот ослик плачет!
-- Пусть плачет. Придет время -- зарыдает.
-- Но неужели вы научили его разговаривать?
-- Нет. Он сам научился произносить несколько слов, так как
В продолжение трех лет жил в компании дрессированных собак.
-- Бедное животное!
-- Живей, живей, -- заторопил его Господинчик, -- мы не
|
|
|
Можем транжирить свое время на то, чтобы смотреть, как плачет
осел. Садись, и поехали! Ночь прохладна, и путь далек.
Пиноккио безропотно подчинился. Фургон снова тронулся, и на
Рассвете они благополучно достигли Страны Развлечений.
Эта страна не была похожа ни на одну другую страну в мире.
Ее население состояло исключительно из детей. Самым старшим
Было четырнадцать лет, а самым младшим -- восемь. На улицах
Царило такое веселье, такой шум и гам, что можно было сойти с
Ума. Всюду бродили целые стаи бездельников. Они играли в орехи,
В камушки, в мяч, ездили на велосипедах, гарцевали на
Деревянных лошадках, играли в жмурки, гонялись друг за другом,
Бегали переодетые в клоунов, глотали горящую паклю,
Декламировали, пели, кувыркались, стреляли, ходили на руках,
Гоняли обручи, разгуливали, как генералы, с бумажными шлемами и
Картонными мечами, смеялись, кричали, орали, хлопали в ладоши,
Свистели и кудахтали. Короче говоря, здесь царила такая адская
Трескотня, что надо было уши заткнуть ватой, чтобы не
Оглохнуть.
На всех площадях стояли небольшие балаганы, с утра до ночи
Переполненные детьми, а на стенах всех домов можно было
Прочитать самые необыкновенные вещи, написанные углем, как
например: "Да сдраствуют игружки!" (вместо: "Да здравствуют
игрушки!"), "Мы не хатим ф школу!" (вместо: "Мы не хотим в
школу!"), "Далой орихметику!" (вместо: "Долой арифметику! ").
Пиноккио, Фитиль и остальные ребята, приехавшие с
Господинчиком, только успели вступить в город, как сразу же
Кинулись в самое средоточие сутолоки и через несколько минут,
Как вы можете легко догадаться, стали закадычными друзьями всех
Других детей.
Кто еще чувствовал себя счастливее и довольнее их!
В таких разнообразных развлечениях и забавах часы, дни и
Недели пролетали, как сон.
-- Ах, какая прекрасная житуха! -- говорил Пиноккио каждый
Раз, когда случайно встречал Фитиля.
-- Теперь ты видишь, что я был прав! -- отвечал Фитиль. -- А
ты не хотел ехать с нами! А ты хотел обязательно идти домой к
|
|
|
своей Фее и тратить время на учение!.. Если ты на сегодняшний
День избавлен от тупоумных книг и школ, ты должен благодарить
меня, мои советы и усилия! Ты это понимаешь? Только настоящий
друг способен оказать такую услугу!
-- Это правда. Фитиль. Если я на сегодняшний день
|
|
|
