Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!
МегаЛекции

Перевод выполнен для группы – https://vk.com/beautiful_translation 1 глава




Переводчик, редактор, вычитчик – Ирина Ивасечко

Обложка – Вета Светлова

Оформление – Наталия Павлова

Перевод выполнен для группы – https://vk.com/beautiful_translation

 

 

Аннотация:


Когда капризная девушка замкнутого доктора Бена Харди хочет немного разнообразить их сексуальную жизнь, он никак не ожидал, что она имеет в виду привлекательного фельдшера скорой помощи, недавно переехавшего в Блэквуд. Бен не гей, но черт побери! Он не может не замечать, как от парня все женщины превращаются в желе. Голубые глаза, игривая улыбка и тело, как у модели нижнего белья… Перспектива оказаться с ним голым в одной комнате ужасает. Тогда какого черта Бен вообще ее рассматривает? Кори Батлер отчаянно жаждет оставить свое темное прошлое далеко позади, и крошечный городок Блэквуд отлично для этого подходит. Здесь не будет никаких драм, никаких опасностей и ночевок под мостами… Но что ему никак не нужно, – это увлечься кем-то не его круга. Когда потрясающая девушка доктора Харди предлагает ему секс втроем, он понимает, что умнее будет отказаться. Конечно, умнее. Но Кори никогда не знал, как принимать умные решения.

 

 

Глава 1

 

БЕН

 

Чертовы рождественские больничные вечеринки! Ненавижу их до жути. Из моего укромного места в коридоре через двойные открытые двери неплохо видно переполненный кафетерий, где все только и делают, что без конца едят и болтают бог знает о чем.

Им что, мало двенадцатичасовых смен, чтобы вдоволь натрепаться?

После третьей чашки кисловатого розового пунша голове становится легче. Одна из медсестер пополнила сорокалитровый фонтан, и все мы подорвались к нему, хотя дело вовсе не в напитке. Он просто поможет мне вытерпеть эти отвратительные гирлянды, мишуру и дешевые красно-зеленые украшения, что развесили в дневную смену. К счастью, врачи этим не должны были заниматься. Неплохое преимущество моей работы.

На самом деле, во вторник вечером моя смена, но я нашел, кто меня прикроет, и пригласил Кристину на это кошмарное мероприятие. Сейчас она в другом конце зала, без конца поправляет светлые волосы и излишне дружелюбно разговаривает с этим новым мудаком-фельдшером, проходящим стажировку в дневную смену.

Только посмотрите на него. Воображает, будто он божий дар всем женщинам.

Слышал, что его хотят поставить в ночную смену со мной. Вот уж чего я не жду. Мысль, что буду видеть его каждую ночь, скручивает мне внутренности, потому что прямо сейчас моя девушка положила руки с безупречным маникюром ему на бицепсы и улыбается той же еле заметной улыбочкой, какой и мне, когда хочет мой член.

Скрестив руки на груди, я прислоняюсь к стене и пытаюсь сообразить, что я с этим могу поделать. Мы встречаемся не так давно, чтобы мне всерьез на что-то претендовать. Послать ее куда подальше мгновенно кажется более верным ходом, чтобы в будущем избавить себя от головной боли. Я многое могу принять, но откровенный флирт – это не то, на что готов закрывать глаза.

– Привет, доктор Харди, – ко мне осторожно приближается одна из медсестер, будто я какое-то загнанное в угол дикое животное, и она боится, что я кусаюсь. Не могу ее винить за такую предосторожность. Одетый в неплохо сидящий темно-серый смокинг и обладающий самым тяжелым взглядом среди присутствующих, сейчас я еще менее обычного располагаю к расслабленной беседе, и это говорит о многом. Не говоря уже о том, что я ее начальник.

Девушка останавливается передо мной, переминаясь в своих черных балетках, и мне кажется, она собралась меня клеить. Внутри я ее подбадриваю, но внешне не делаю ничего, чтобы помочь. Если она справится, может быть, я сегодня отвезу ее к себе, поскольку вроде бы вырисовывается заманчивая перспектива, что в ближайшее время я стану свободным.

Но ей не везет. Вместо этого она разворачивается и молча направляется к туалету; в ее глазах заметно поражение.

Как только она исчезает из виду, рядом со мной оказывается доктор Ханниган с двумя бокалами в каждой руке. Интересно, как он считает, люди решат, что один для кого-то из них, или же заметят, что он просто неудержимый алкоголик.

– А она симпатичная, – замечает он.

Я смотрю в сторону туалета, куда ушла медсестра, и пожимаю плечами.

– Наверное.

Ханниган громко смеется в своей типичной показушной манере, едва не обливает меня пуншем и слегка толкает меня в плечо своей покрытой веснушками рукой.

– Я вообще-то про нее, – он жестом указывает на Кристину. – Вы же вроде встречаетесь?

– Да. Но прямо сейчас я жалею, что позволил ей сюда себя притащить. Лучше бы поработал.

– О, я понимаю, о чем ты, – он пытается быть задушевным, но выходит мимо. – Я практически не знаю, чем заняться, когда не на дежурстве. Мы с тобой оба женаты на своей работе, Бен. Такие, как мы, становятся ведущими, а не ведомыми, за что приходится платить немалую цену, так ведь?

Он приподнимает свой стакан в сторону Кристины и ее привлекательного собеседника, явно меня подкалывая.

– Меня не это волнует, – мне удается убедительно соврать, – а скучноватая вечеринка. Думаю, стоит пойти домой и выпить хорошего коньяка, припрятанного в кабинете. Я не часто пью, но сегодня готов себе не отказывать, понимаешь?

– Еще как. Люблю время от времени побаловаться хорошим коньячком, – по тусклому блеску его глаз я понимаю, что он напрашивается на приглашение. Еще я слышал, как он напрашивался и на мое место, но ублюдку не стоит надеяться ни на одно, ни на другое.

– Извинишь меня? – бормочу я. Из-за того, что я не сдвигаюсь с места, Ханнигану приходится неловко уйти.

Я уже достаточно тут настоялся и уже собрался утащить отсюда Кристину, когда она оборачивается и смотрит прямо на меня с той же своей минетной улыбочкой. Вот черт, трудно противостоять этому эффекту, что она оказывает на меня. Я уже собрался порвать с ней, но решил отложить до завтра. Из-за выпитого я стал взвинченным, и поскольку не знаю, сколько времени пройдет, прежде чем я снова потрахаюсь, хочу успеть разок напоследок.

И потом, сегодня Кристина выглядит особенно вкусной. Контраст ягодной помады и бледной кожи делает ее поразительно похожей на сочное яблоко, которое хочется утащить отсюда и откусить кусочек.

Но затем и ее собеседник смотрит на меня: темный и опасный взгляд сверкающих голубых глаз, немного загорелая кожа и волнистые темные волосы, слегка касающиеся воротника рубашки. Он без особых усилий выделяется из толпы, привлекая внимание особой энергией, будто бриллиант среди пыли и мусора. Заметно, что он не придает особого значения собственному магнетизму, что еще отвратительней.

Итальянские дизайнеры должны из кожи вон лезть, чтобы заполучить его для съемок рекламы джинсов и парфюма. Его убийственная смесь уверенности в себе, изысканности мятежника-бродяги и позиции «да пошли вы все», – достаточно одного взгляда на все это, и сердца (да и трусики тоже) разорвутся в клочья у всех в нашем маленьком городе.

Блин, он настолько красивый, что заставил меня думать, как хорошо они смотрятся с Кристиной, а она ведь моя девушка.

Он оба идут ко мне, раздвигая толпу, как Моисей воды Красного моря, и медсестры чуть ли не падают в обморок по обеим сторонам от него. Я бы с удовольствием высмеял его неуместный прикид – черная футболка, джинсы и байкерские сапоги – но он и правда выглядит просто фантастически. Парень запросто мог бы пойти на встречу с королевой Англии в пляжных шлепанцах и камуфляжных шортах.

Из-за него я кажусь самому себе денди в сшитом на заказ смокинге. Хорошо, хоть волосы в обычном беспорядке, но я провожу по ним рукой, просто чтобы убедиться. Я немного ссутулился, чтобы не выглядеть излишне формально, но все равно не ясно, куда деть руки.

Почему я так стремлюсь произвести впечатление? Я ведь долбанный глава отделения по персоналу, а он – никто.

– Бен, – мурлычет Кристина своими ягодными губами, запуская тонкие пальцы в сгиб моего локтя. – Это новый фельдшер скорой помощи, Кори Батлер, – из-за того, как она произнесла его имя, мне хочется надавать по губам, и неважно, кому из них двоих. – Вы знакомы?

– Нет, – отвечаю я.

Одновременно со мной, он улыбается и говорит:

– Да, знакомы.

Я пожимаю плечами.

– Не помню, прошу прощения.

Улыбка Кори превращается в неуверенный смешок, и он, нервничая, засовывает руки в карманы джинсов.

Одно очко в пользу хозяев поля. Он явно не привык, что его забывают.

– Мы познакомились в мой первый рабочий день, доктор Харди. Помните? Вы задержались после ночной смены, когда мне показывали больницу.

– А, точно, – я киваю, раздражаясь, что он заставляет меня вспомнить. Тем более, конечно же, я помню. Просто не хочу признаваться.

– Тем утром вы ужасно выглядели, – он морщится, сообразив, что сказал неприятное. – Э-э, я не в плохом смысле. Я к тому, что была тяжелая ночь… два вызова в реанимацию, один припадок и несколько обострений ХОБЛ. [хроническая обструктивная болезнь легких – прим. перев.] Но вы были еще в больнице, хотя большинство просто сказали бы: «Да пошло оно на хрен!» – и ушли домой. Я на самом деле восхищаюсь.

М-м-м, уже лучше.

Он, может, и хочет стащить мою женщину, но хотя бы при этом ублажает мое эго. И против собственной воли, он мне начинает немного нравиться. Один из минусов быть врачом – это необходимость, чтобы наше профессиональное эго поглаживали… много и часто.

– Ого, ты помнишь мой день лучше меня, – прикончив свой пунш, я выбрасываю чашку в мусорку у дверей кафетерия. Когда та отскакивает от края, Кори подходит и бросает ее в корзину. – Хотя ты обо мне слишком высокого мнения. В этом бизнесе мы все живем по одним и тем же правилам, по крайней мере, должны. Ты сам сказал бы: «Да пошло оно на хрен»?

– Конечно, нет. Хотя я новичок, но всерьез отношусь к своей работе. Я был бы там рядом с тобой, даже с закрывающимися глазами, – он смеется. – Делать свою работу хорошо для меня как мания.

– Бен тоже маньяк, – подхватывает Кристина, сжимая мое плечо. – Этот мужчина форменный трудоголик. С ним практически невозможно улучить минутку наедине. Большой важный доктор, всегда востребованный.

– О, готов поспорить, так и есть, – говорит Кори. – Мне самому непросто приспособиться к двенадцатичасовым сменам и быть готовым к вызовам, так что даже не могу себе представить, каково врачам. Удивляюсь, как вы вообще высыпаетесь, доктор Харди.

Я хотел было ответить, но Кристина встряла и прервала меня.

– Он врач по призванию, очень увлечен. Ты знал, что он самый молодой глава отделения в истории этой больницы?

Почему у меня такое впечатление, будто она продает меня этому парню? Мне не хочется ей об этом говорить, но, судя по выражению его лица, он уже нереально впечатлен. Забавно, что люди обычно автоматически склоняют голову перед врачами, хотя большинство этого ни фига не заслуживают. Иногда я спрашиваю себя, сам-то я заслуживаю, хотя бы немного.

– Хотел бы из первых рук узнать, насколько он увлечен работой, – говорит Кори и заговорщически мне подмигивает. – Меня ставят на смену. Начинаю с завтрашней ночной, с понедельника по четверг, доктор Харди, как и вы.

Слухи подтвердились. Ну просто жесть как прекрасно.

Кристина ахает.

– Уже? Милый, а ты быстр. Обычно на обучение уходит не меньше двух недель. Не могу поверить, что тебя отпускают на самостоятельную работу всего лишь после одной. А ты хорош.

Она так произносит «хорош», будто речь идет совсем не о работе.

– Я хорош, – говорит он. – И даже очень.

Очевидно, что он шутит, но по блеску в ее глазах понятно, что она нет. Господи, почему бы ей просто не трахнуть его прямо тут, и уже покончим с этим?

Хотя стоит отдать парню должное. Он ни разу не взглянул на ее сиськи, а это выдает в нем стальную волю. Потому что они прекрасно выставлены на обозрение в вырезе ее блестящего мини-платья, а кружевные края ее красного бюстгальтера видны каждый раз, когда она наклоняется нужным образом. У меня от них стояк, потому что я не смог удержаться и не посмотреть. Она надела эти красные туфли на шпильке, потому что знает, они делают из меня бесхребетного, и внезапно все, о чем я могу подумать, – это о ней, одетой только в них и как трахну ее у стены.

Может, сейчас в туалете никого нет…

Наверное, у меня реакция молодого волка среди приличной публики, потому что я уже переключился на альфа-режим. И даже специально не свожу глаз с ее туфель, ощущая, как все больше крови приливает к члену.

– Пора уходить.

– Хорошо, – отвечают одновременно Кристина и Кори. С отвисшей челюстью я смотрю на него.

Он расплывается в глуповатой улыбке.

– Ой… Наверное, ты имел в виду только вас обоих. Черт, это неловко. Ладно, детишки, веселитесь. А я пойду напьюсь и закушу парой капкейков, – он жестом указывает в сторону стола с десертами, где три полные медсестры стоят и поглядывают на лакомства.

Кристина смеется, и этот чувственный и женственный восторженный звук привлекает внимание всех присутствующих, особенно мужчин. Конечно, обычно меня распирает от гордости, что она так желанна, но иногда это вызывает досаду… например, сейчас.

– Бен, я уже пригласила Кори поехать всем вместе ко мне, – она проводит ногтем по моей руке. – Мы обсудили это, перед тем как я представила тебя, и надеюсь, ты не против.

– Это я виноват, – Кори кивает, и прядь волос падает ему на лоб. – Мы говорили о пиве и фильме. Она сказала, ты, как и я, любишь психологические триллеры. И крепкое пиво.

– Господи, сколько же вы разговаривали? Она не сообщила заодно размер моего нижнего белья?

Улыбаясь, Кори смотрит в пол и слегка краснеет.

– М-м… вообще-то мы общались несколько раз, Бен.

Кристина обнимает меня за талию, пытаясь оторвать меня от стены.

– Ну давай же, Бен. Будет весело, – она специально говорит сексуальным голосом, благодаря которому она обычно получает все, что захочет, но сейчас я не готов сдаваться.

– Слушай, я понимаю, о чем ты думаешь, – тихо говорит Кори, так близко наклоняясь к моему уху, что я чувствую исходящее от него тепло. Он многозначительно смотрит в сторону Кристины. – Дело не в ней. Просто я еще не обзавелся друзьями в этом городе, и приглашение на пиво и фильм действительно звучало неплохо – как возможность получше познакомиться. Но если это совсем не круто для тебя, я понимаю.

Против моих желаний, мне нравится этот парень. Тем более у меня не так много друзей. Когда работаешь, как я, тяжело поддерживать дружбу. Но если честно, я не особо хорош в таких взаимоотношениях. Не с моей фигней внутри. Быть врачом – это не так гламурно, как многие думают. Эта работа сильно ебет мозги.

– Ладно, – сдаваясь, я поднимаю руки. – Это кажется забавным. Я просто подумал, что у меня плохое настроение из-за этой дебильной вечеринки.

 

 

***

Поскольку Кристина не пила, я позволил ей вести мою машину. Меня жутко раздражала ее манера езды все те два месяца, что мы встречались, так что сейчас она в восторге.

Что такого в Порше, от чего женщины становятся такими влажными? Как доктор и владелец такой машины, я ходячий магнит для цыпочек. И кстати, это не так круто, как можно было бы себе представить.

Скорее, поначалу круто, но через какое-то время вам надоест это поддельное внимание. У большинства жительниц нашего маленького городка в глаза зажигаются значки доллара, когда видят меня. Я их рок-звезда, принц Чарминг. Обычно они сильно суетятся и нервничают, отчаянно стараясь угодить. Они словно на конкурсном отборе, где я приз, что приводит к крайнему неудобству.

Наверное, у меня двойные стандарты. На самом деле, так и есть, но я ничего не могу с собой поделать. Я жажду восхищения и уважения, а не визг из-за моих денег. И не хочу женщину, которая считает меня финансовым приманкой. Наверное, вы бы сказали, что у меня есть страх стать женским спонсором.

И вот что мне нравится в Кристине. Она ценит хорошие вещи, любит машины и встречаться с доктором, но она впечатлена самой возможностью быть под моим превосходством. Более того, она вкладывает в нас больше меня, и я счастлив кормить ее конфетками с рук. Она довольно знойная цыпочка. Но главное – я не чувствую ее отчаянное желание меня захомутать. И это многое значит.

Интересно, изменилось бы что-нибудь, узнай она, сколько у меня на самом деле денег, и что моя работа просто позволяет мне иметь занятие и ощущение какой-то цели. Я получил наследство от дедушки, но почти никто об этом не знает. Деньгами, заработанными тяжелым трудом, обычно гордится все родственники, но не в моем случае. Это больше похоже на грязную семейную тайну.

По дороге из больницы в ночной магазин мы с Кристиной удобно устроились впереди, а крупное тело Кори еле постилось на заднем сидении, что привело меня к переосмысливанию выбора автомобиля. Порше не способствует расширению круга друзей.

Кристина открывает окна, и я откидываюсь на спинку сидения, ощущая ледяной ветер, хлещущий по волосам и лицу, от чего перехватывает дыхание. Мы все дрожим и кричим от восторга, словно от впрыска адреналина сошли с ума. Это настолько волнующе, что я на мгновение снова ощущаю себя подростком.

– Как думаешь, снег пойдет? – кричит она сквозь стремительный ветер.

Я смеюсь.

– Если пойдет, мы замерзнем до смерти, прежде чем доберемся до твоего дома.

– Да пусть идет! – рычит Кори в открытое окно и выдает победные жесты, как школьная футбольная звезда. – Йу-ху!

К моменту, как мы подъехали к магазину через несколько кварталов, наши лица представляли собой кусочки льда. Длинные волосы Кристины спутались и выглядят, как сладкая вата. Темная грива Кори тоже в беспорядке, но ему даже идет. Мне становится интересно, а на что похожи мои. Так как они короче, чем у них обоих, можно предположить, что выгляжу вполне себе неплохо.

Некоторое время мы стоим, войдя в магазин, дрожа и ожидая, когда согреемся, прежде чем пойти к холодильникам взять пиво.

– Подождите, – говорю я, видя, что Кристина с Кори, держащем на широком плече упаковку из двенадцати бутылок пива, направляются к кассе. – Дайте возьму печеных бобов. Захотелось сладкого.

– Ой, ой, – кричит Кристина и бежит мимо меня к конфетной стойке, стуча по полу каблуками. – Я хочу лимонных долек. Ты купишь мне немного лимонных долек, малыш? – она наигранно хлопает накладными ресницами.

– Даже не знаю, Крис. Двадцать пять центов за коробку? Не крутовато?

Она смеется, берет две коробки и целует меня в щеку.

– Я с тобой расплачусь, – шепчет она, а в зеленых глазах сверкает обещание.

– М-м-м, думаю, возьму оплату этой милой попкой, – я шлепаю ее по заднице, и она забавно взвизгивает, от чего мой член подпрыгивает у меня в брюках. «Придется подождать, приятель, – говорю я ему. – У нас гости».

– Эй, чувак, какие твои любимые конфеты? – спрашиваю я у Кори, ожидающего у кассы. – Я угощаю. Ни в чем себе не отказывай, пока это не дороже четверти доллара.

Он держит нейтральное выражение лица, пока решает, серьезно я или нет.

– Шучу, – говорю я. – Что тебе нравится?

– Хм… Nerds. [конфеты, карамельное драже – прим. перев.] Или какие-нибудь ириски. Я заплачу за пиво.

– Черт, нет, даже не думай. Я плачу за все. Ты же наш гость.

Я беру коробку Nerds и ириски с шоколадом и иду к кассе. Продавец смотрит на нас поверх очков, будто мы кучка буйных тинейджеров. Кристина пихает меня в бок и хихикает, а Кори еле сдерживает хохот. Я сам расплываюсь в широченной улыбке. Как будто в магазине через вентиляцию подпустили в зал веселящий газ. Или же мы до сих пор бредим из-за ледяного ветра. А может, просто кругом витает рождественское настроение. Как бы то ни было, мне это нравится.

 

Глава 2

 

И вот мы снова в дороге. На этот раз окон никто не открывал, а обогреватель работал на полную мощность.

– Я остановлюсь купить фильм, – говорит Кристина, паркуется, но двигатель не глушит. – Вы, парни, оставайтесь здесь, я сделаю вам сюрприз, ладно?

Застонав, я протягиваю ей свою кредитную карту.

– Только если дело не закончится «Стальными магнолиями» или «Обещать – не значит жениться».

Она смеется и торопливо идет к магазину, на мгновение показывая мне – или нам – свою сексуальную задницу под коротким платьем, когда после ее сражения с тяжелой входной дверью поток теплого воздуха втягивает ее внутрь.

Когда она исчезает из вида, Кори поворачивается ко мне.

– Поверить не могу, что вы двое наведываетесь в старомодный видео-магазин. В Атланте все берут фильмы напрокат по почте.

– Ага, у нас в штате осталось немного старинных видео-магазинов, даже, наверное, в стране. Но зато вот так обстоят дела в таких городишках, как Блэквуд. Здесь в основном малый бизнес, и это средство для существования для многих. Семья, что владеет этим местом, жила здесь несколько поколений, и все об этом знают. И ни одна чертова почта не придет и подорвет благополучие мистера и миссис Леру. Кроме того, за последние годы они сделали невероятные улучшения. Так что если ты не можешь что-нибудь найти в «Леру Видео», то уже нигде не найдешь.

– Я знаю, дружище. Как-то заходил к ним посмотреть, есть ли у них подержанный недорогой видео-плеер, и был удивлен. Две комнаты со стеллажами от пола до потолка с фильмами. Один с DVD, другой с пленочными видео-кассетами VHS. Это рай для любителей кино.

– Три, – поправляю я его.

– Что?

– Три комнаты, – я пристально смотрю на него, потому что чувствую, он не понимает, о чем я, и это означает, что могу над ним поглумиться.

Он хмурится, и буквально вижу, как в его мозгу скрипят шестеренки, когда он пытается вспомнить о третьей комнате.

– Задняя комната, – с хитрой улыбкой шепотом говорю я и вижу, как по его лицу становится понятно, что до него дошло. Его замешательство меня веселит и я слегка пихаю его в бок, что посмотреть, как он ерзает. – Ну знаешь, фильмы категории X. Порно. «Дьявол в мисс Джонс»…

– Ого, ты приглашаешь меня в заднюю комнату, – он поднимает руку и смеется. – А ты вообще когда в последний раз смотрел порно? Потому что твой пример откуда-то из восьмидесятых.

Я приподнимаю одну бровь.

– Из семидесятых. Но ты его узнал, что интересно, поскольку ты действительно слишком молод, чтобы знать этот фильм. Сколько тебе, двадцать пять?

Он смеется.

– Думаю, вы правы, док. И да, мне двадцать шесть. Достаточно зрело, между прочим. А тебе сколько?

– Тридцать три, что официально делает меня твоим наставником во всем. И это напоминает мне… Ночные смены – мое царство. И, может, тебе стоит пересмотреть свои планы работать со мной. Слышал, что могу быть настоящим подонком.

Он улыбается, и его мальчишеские ямочки на щеках контрастируют с мужским телосложением. Я сам много тренируюсь, но этот парень выглядит как герой боевиков или что-то в этом роде. При этом он не громоздкий, а с чертовски хорошо очерченными мускулами. И высокий. В нем не меньше 1,90 м, потому что мой рост 1,80 м, и он заставляет меня чувствовать себя коротышкой.

Неловко признаться даже самому себе, но этот парень самый потрясающе красивый из всех, кого я когда-либо видел. Не удивительно, что Кристина облизывается на его эскимо.

– На самом деле, кое-кто из медсестер уже предупредил меня на ваш счет, доктор Харди. Говорят, ты такой дотошный, что тебе до каждой задницы есть дело, и что ты разжуешь меня и выплюнешь, если я что-то сделаю не так.

Он ждет моего ответа, но я с трудом могу вернуть себе дар речи. Никто, даже Кристина, никогда не решался сказать обо мне такие вещи. Правда немного жалит, но я впечатлен его откровенностью.

– Ты нервничаешь из-за этого? – спрашиваю я. – Или из-за меня?

Он пожимает плечами, и снова появляются ямочки.

– Ага, немного. Но у меня есть план, – он заговорщически потирает руки. – Я посмотрю с тобой фильм, выпью пива, окутаю своим шармом… и ты будешь податливым в моих руках до самого утра.

Прежде чем я успеваю придумать хитроумный ответ, в машину садится Кристина, принеся с собой порыв ледяного ветра садится, от которого у меня начинают стучать зубы.

– Какой выбрала фильм, детка?

Он засовывает пластмассовую коробку между сидением и центральной консолью, отдает мне мою карточку и включает передачу. «Возвращение живых мертвецов».

– Что, кино семидесятых? – спрашивает Кори.

– Восьмидесятых, – поправляю я, и он закатывает глаза.

– Парни, это забавное кино. Хочу чего-нибудь сумасшедшего, – Кристина срывается с места чуть быстрее, чем хотелось бы, и покрышки визжат так громко, что я начинаю переживать за свой Порше не меньше, чем за наши жизни.

– Давай, получи удовольствие от вождения сегодня, барышня, потому что больше такого не повторится.

Она надувает губки.

– Вот же шовинист.

– Конечно, нет. Я считаю, женщины великолепны во многом. Просто езда за рулем тут исключение. Видишь? Ты практически снесла полбордюра. Господи, давай помедленней. Из-за тебя у меня случится сердечный приступ.

– Бен, перестань держать все под контролем. Я не разобью твою драгоценную машину.

– Я беспокоюсь не столько о машине, сколько о нашем благополучии. Не хочу отправиться в больницу в качестве пациента, окей? Дай получить удовольствие от выходного.

Дом Кристины всего в нескольких кварталах, и на оставшуюся часть пути я задерживаю дыхание. Она нарочно едет просто чудовищно, стараясь меня выбесить.

Я выхватываю у нее ключи от машины и кладу себе в карман, когда мы переступаем порог ее небольшого, но аккуратного дома. Внутри он современный и дорогой. Понятия не имею, как она еще может себе позволить и украшения, платья и туфли, работая в больнице главой отдела кадров. Правда, у нее нет детей и полно работы, которая по полной забирает ее внимание и время.

– Симпатичное местечко, – замечает Кори.

– Спасибо, милый. У тебя самого уже есть постоянный адрес? Мне нужно внести в базу данных.

Он неловко переминается с ноги на ногу.

– Я не нашел себе постоянное место. До сих пор живу в мотеле.

Кристина морщится.

– Фу. Там же клопы, нет?

– Ни одного не видел, – он снимает с плеча упаковку пива и осматривается. – Где холодильник?

– Иди за мной, – говорит она.

Пока они идут на кухню, я направляюсь к идеально белому кожаному дивану, что совсем недавно помог ей выбрать. В Peebles Fine Furnishings он был самым лучшим. Обычно я выбираю местные магазины, но, когда покупал мебель для своего дома, вынужден был заказывать онлайн и посещать немало антикварных лавок. Вложив столько денег в ремонт и обновление старого дома, было бы глупо все испортить плохой мебелью.

А этот мягкий диван идеально вписывается в лаконичный дизайн. Усевшись на него, я тут же порадовался, что мы уехали с вечеринки. В комнате сейчас темно, он освещена только бликами от уличных фонарей сквозь белые занавески и светом, льющимся из кухни.

Когда я закрываю глаза, мои мысли принимают темный оборот, и я вспоминаю вечер «крещения» этого дивана. Мы с Кристиной собирались посмотреть телевизор, но уже минут через пятнадцать той передачи я перегнул ее через спинку, задрав юбку до пояса и спустив трусики до лодыжек. Тогда не было никакой романтики, вежливости или нежности. Я держал ее за затылок, на ее упругую задницу с алебастровой кожей открывался идеальный вид, и я наблюдал, как мой член исчезает у нее между ног, ощущая теплое стискивание изнутри…

Звуки смеха вырывают меня из воспоминаний, и я у меня складывает ощущение, что я задремал и мне снится адский сон. Я сейчас твердый, как камень, и прикасаюсь к себе, слегка потирая и мечтая, чтобы никого, кроме нас, сейчас не было, и тогда я бы придумал, что с этим поделать.

Вместо этого она хихикает с мистером Гора Мышц на кухне. Мне не слышно, что именно она ему говорит, но я узнаю ее низкий сексуальный тембр. Она снова с ним флиртует.

– Знаете, вообще-то я все еще тут, – кричу я и тут жалею о своих словах. Я действительно сегодня не в себе.

Первым выходит Кори и несет две бутылки пива. Протянув мне одну, он усаживается на другом конце дивана. Кристина ставит фильм и изящно садится между нами, закинув одну ногу на другую и свесив с пальчиков дьявольски красную туфлю. Рукой скользит по дивану ко мне и останавливается на моей ноге, но сама не приближается. Она сидит на одинаковом расстоянии между мной и Кори, и мне интересно, дразнит ли она меня, пробуждая самцовую агрессию, которая и так грозила порушить вечер? Но я сопротивляюсь. Нет смысла устраивать разборки из-за женщины, которая скоро станет моей бывшей.

Когда на экране появляется первая сцена, Кори захлебывается пивом, и пеной окатывает ковер.

– Простите, – сдавленно выдает он, пытаясь справиться с дыханием.

Один взгляд на экран – и я понимаю его шок. Посреди скудно обставленной спальни стоит голая женщина, и ей звонят в дверь. Она старается выглядеть удивленной, но даже в школьном театральном кружке я видел больше актерского мастерства.

– Это не «Возвращение живых мертвецов», – говорю я.

Не глядя на меня, Кристина медленно качает головой, и я вижу, как ее уверенность убывает.

– Ты ходила в заднюю комнату, да? – спрашивает ее Кори, его голос все еще скрипучий. Предплечьем он стирает пиво со своих губ.





Рекомендуемые страницы:

Воспользуйтесь поиском по сайту:



©2015- 2021 megalektsii.ru Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.