 |
ПХЭТ НАН СИ ДАГ ПА КА ЧО ШИН
|
|
|
|
Пхэт. [Все] Явленное и существующее [является] Чистой сферой Кхечари
2.J- (J/-:I<- 3J.- 2!R.- 0- mR$?;
ДЕ ЧЕН ГЬЮР МЕ КО ПА ДЗОГ
Совершенный мир Неизменного Великого Блаженства
(- *J?- $J-?<- 28.- 0:A- #<;
ЧУ КЬЕ ГЕ САР ШЕ ПЕЙ КАР
В центре распустившегося цветка Лотоса
*A- 3:A- $./-!J%-:R.-,A$- [R%-;
НЬИ МЕЙ ДЕН ТЕН О ТИГ ЛОН
Поверх сидения из солнца, в сфере Тигле из света
<%- =?- hR- eJ- i=-:LR<- 3;
РАН ЛЮ ДОР ДЖЕ НАЛ ДЖОР МА
Я сам - Ваджрайогини
u%- $?=- PA-,R.- #- >)-!;
ДЖЯН СЕЛЬ ДРИ ТО КА ТВАН ГА
Сияющая зеленым [светом, держащая] Дигуг, капалу и катвангу
8A-:63-.R<-!2?- <?- o/- $?R=;
ШИ ДЗУМ ДОР ТАБ РЮ ГЬЕН СОЛЬ
Мирная, улыбающаяся, в позе с расставленными ногами, украшена костяными украшениями.
{-.2?-;<- IA- 9%-,=- =3;
КУ У ЯР ГИ ЗАН ТЭЛ ЛАМ
В центре тела - беспрепятственный Путь вверх [канал Авадхути]
|R-;A-?%?- 3-;J- >J?- l;
ГО И ДАН МА Е ШЕ ЦА
Чистые врата - канал Изначальной Мудрости
S%- Y2- $3- $?=- 35/- *A.- 6S$?;
ДРАН САБ НУМ СЭЛЬ ЦЕН НЬИ ДЗОГ
С совершенными характеристиками - прямой, тонкий, сияющий и блестящий
.!<-.3<- 3,A%-!:A- #-.R$-:5K<;
КАР МАР ТИН КЭЙ КА ДОК ЦЭР
Сияет цветом 3 цветов - белым (снаружи), красным (внутри) и синим (посередине)
3<- $- b%- 3,A=- $*A?-?-:$$?;
МАР НА КАН ТИЛь НЬИ СУ ГАГ
Внизу заканчивается в стопах
;<- $ -,A- 2R<-,- =J<- 9$;
ЯР НА ЧИ ВОР ТА ЛЕР ЗУГ
Наверху доходит прямо до макушки [головы]
2.J- *R%-:#R<- =R<- 1R=- 3- u%-;
ДЕ КЬЁН КОР ЛОР ДРОЛь МА ДЖЯН
В Чакре Сохраняющей Блаженство - Зеленая Тара
[Один лик, две руки, правая - в мудре дарования Прибежища/защиты, левая - в мудре созерцания. В одеяниях Самбхогакайи, ноги - в игривой царской позе, в сфере скопления света, поверх сиденья из лотоса и лунного диска, так пребывает]
3=- 0:A-:#R<- =R<-,/- 3-?J<;
|
|
|
ТРУЛь ПЕЙ КОР ЛОР ЧЕН МА СЕР
В Нирманачакре - Желтая Лочана
[правая - в мудре Высшего [Даяния], левая в мудре созерцании. В одеяниях Самбхогакайи, ноги - в игривой царской позе, в сфере скопления света, поверх сиденья из лотоса и лунного диска, так пребывает]
(R?- GA-:#R<- =R<- 3-!A-.!<;
ЧО КЬИ КОР ЛОР МА КИ КАР
В Дхармачакре - Белая Мамаки
[правая рука в - мудре касания земли [бхумиспарша мудра], левая - в мудре созерцания]
=R%?-,R.-:#R<- =R<- $R?-.!<-.3<;
ЛОН ЧО КОР ЛОР ГО КАР МАР
В Самбхогачакре - Красная Пандаравасини
[обе руки соеденены в мудре созерцания]
2.J- (J/-:#R<- =R<-.LA%?- K$- 3,A%-;
ДЕ ЧЕН КОР ЛОР ЙИН ЧУГ ТИН
В Чакре Великого Блаженства - Дхатвишвари
[обе руки в мудре объяснения Дхармы или в мудре Высшего Пробуждения - Бодхичитты - комм. Дуджома Рипнпоче]
;J- >J?-:#R<- =R<-:R$- 3A/- 8A%-;
Е ШЕ КОР ЛОР ОГ МИН ШИН
В Чакре Изначальной Мудрости (в небе над макушкой, на расстоянии локтя) - Чистая Сфера Акаништха
3- 24=- mR$?- w/- <%- L%- 2|R3;
МА ЦЭЛ ДЗОГ ДЕН РАН ДЖЮН ГОМ
Совершенная, самовозникшая - так медитируем
b%- 3,A=-,2?- >J?-,A$- =J- /A;
КАН ТИЛ ТАБ ЩЕ ТИГ ЛЕ НИ
Тигле Метода и Мудрости в двух стопах
[В правой - тигле метода, от отца - белое/ в левой - тигле Мудрости, от матери - красное. - комм. Дуджома Рипнпоче]
.!<-.3<- $?=-:5K<- $3-:SA=-:1<;
КАР МАР СЭЛ ЦЭР НУМ ДРИЛь ПАР
Красное и Белое, сияющие и круглые вибрируют
3-?<- L-;A- |R- %- 43;
МА САР ДЖЯ И ГОН ГА ЦАМ
Размером с яйцо птицы Масар
;<-:1<- $?%- 2<- #-.R<- /?;
ЯР ПАР САН ВАР КА ДЖЁР НЕ
Поднявшись вверх, [Тигле] объединяются в Тайном месте
.LA%?- GA-;3- s:A-,$?- 2o.-.J;
ЙИН ГИ ЮМ НГЭЙ ТУК ГЬЮ ТЕ
И пройдя через Сердца 5 Матерей - Юм
$4$- +R<-:#R<- =R<- 8A%- 2!R.- o=;
ЦУК ТОР КОР ЛОР ШИН КО ГЬЕЛ
В Чакре Ушниши достигает Чистой Сферы [Акаништхи]
1B- 1B- 1B;
ПХЭТ ПХЭТ ПХЭТ
.J- /?- $?R=- 2-:.J2?- 0- /A; Затем - обращение с Молитвой:
GN;!/- 29%- hR<-?J3?- hR- eJ- (R?;
КУН САН ДОР СЕМ ДОР ДЖЕ ЧО
Самантабхадра, Ваджрасаттва, Ваджрадхарма [тиб. Сандаг Дорджечо - Гухьяпати Ваджрадхарма],
|
|
|
.$:- <2- XA-?J%- 0E-:L%-;
ГА РАБ ШРИ СИНГ ПЕ МА ДЖЮН
Гараб [Дордже], Шри Сингха, Падмасамбхава,
?- <- @-.%- P2- 2fJ?-:23;
СА РА ХА ДАН ДРУБ НЬЕ БУМ
Сараха вместе с 100 000 Махасиддхов
]- 3- i3?- =- $?R=- 2-:.J2?;
ЛА МА НАМ ЛА СОЛ ВАН ДЕБ
К Ламам [Линии Преемственности] обращаюсь с мольбой!
:1R- (J/- 23- {<- LA/- IA?- _R2?;
ПО ЧЕН БУМ КУР ДЖИН ГЬИ ЛОБ
Благословите [осуществить] Великий Перенос в Тело [Юного] Сосуда!
(R?- {-;3- (J/- i=-:LR<- 3;
ЧО КУ ЮМ ЧЕН НАЛ ДЖОР МА
Дхармакайе Великой Матери - Йогини [Трома Нагмо]
OR?- 3:A- +-:U=- 3#:-:PR-:23;
ТРО МЭЙ ГЬЮ ТРУЛь КАН ДРО БУМ
Ста тысячам Дакинь - магическим проявлениям Трома Нагмо
A- 3-;J- >J?- 35S- o=- =;
А МА ЕШЕ ЦО ГЬЕЛ ЛА
Матери Еше Цогьял
$?R=- 2-:.J2?-?R-,$?- o.- 2{=;
СОЛ ВАН ДЕБ СО ТУГ ГЬЮ КУЛь
Взываю и Молюсь
:):- =?- (J/-0R<- LA/- IA?- _R2?;
ДЖЯ ЛЮ ЧЕН ПОР ДЖИН ГЬИ ЛОБ
Благословите на [Достижение] Радужного Тела,
92- =3-:1R- 2:A- (R? - |R- KJ?;
ЗАБ ЛАМ ПО ВЕЙ ЧО ГО ЧЕ
Распахните Врата Учения Глубокого Пути Переноса сознания!
.LA%?-.%-;J- >J?- $*A?- 3J.- [R%-;
ЙИН ДАН Е ШЕ НЬИ МЕ ЛОН
В Сфере Недвойственности Пространства и Изначальной Мудрости!
:I<- 3J.- 24/-?- 9A/- 0<- >R$;
ГЬЮР МЕ ЦЕН СА ЗИН ПАР ЩОК
Пусть достигнем неизменного Состояния
1B- 1- 2./- IA-, -3?- $4$- +R<-;J- >J?- GA-:#R<- =R<- 2YJ?- +J- gR$- 3J.- GA- %%-.- 3*3- 0<- 28$;;%-;%-.%?- 0:A- eJ?-?- /3- 3#:A- [R%- /?- <%- *A.-;J- >J?- GA- 3#:-:PR<- 28J%?- /?- =?- GA- 3(R.-.A/-:.A- v<- L:R;
Последним из 7 звуков «ПХЭТ» [сознание] смешивается в Чакре Ушнишы Изначальной Мудрости, равностно покоимся в неконцептуальной природе [Ума]. Снова и снова тренируйся, затем из небесного пространства я сам проявляюсь как Джняна Дакини [Трома Нагмо и совершаю] Дарование Тела следующим образом:
1B; <%- *A.-;J- >J?- OR?- 3<- w%-;
РАН НЬИ Е ШЕ ТРО МАР ДАН
Я сам проявляюсь как Джняна [Дакини] Трома [Нагмо]
K$- $;?- PA- $$- 5.- 43- IA?;
ЧАГ ЙЕ ДРИ ГУГ ЦЕ ЦАМ ГЬИ
Одним взмахом - прикосновением Дигуга в правой руке
$%- YA.- #J2?- 0:A- 8A%- x$?- $8A<;
НАН СИ КЕБ ПЕЙ ШИН ПАК ШИР
На основе из человеческой кожи накрывающей [все] Явленное и Существующее
>- <A- O$- 35S- <?- P3- OR.;
ЩА РИ ТРАГ ЦО РЮ ДРАМ ТРО
- Горы мяса, озера крови, берега из костей
5B=- 8/- 3<- #:A- o- 35S-:HA=;
ЦИЛ ШУН МАР КХУЙ ГЬЯМ ЦО КЬИЛь
Бурлит Океан жира, сала и масла,
|
|
|
y- 2- %.- _%?-:.R.- c<-:(<;
БУ ВА НГЕН ЛАН ДО ГУР ЧАР
Пенится и испаряется, возникая как все желаемое
(R?-.LA%?-.%- 3*3- S/- $R.-.;
ЧО ЙИН ДАН НЬЯМ БХЕН НО ДУ
Внутри Капалы равной пространству Дхармадхату
$R- <R- 4- /- L%-?J3?- 2*A=;
ГО РО ЦА НА ДЖЯН СЕМ КЬИЛь
Содержится Мозг и Бодхичитта
:V- $?3- /?- 0?- LA/- 2_2?- +J;
ДРУ СУМ НЮ ПЕ ДЖИН ЛАБ ТЕ
Силой Трех Слогов (Всех Будд и Бодхисаттв) Благословляется
{- $?%-,$?- GA- 2..- lA- =?;
КУ СУН ТУГ ГИ ДУД ЦИ ЛЕ
Из Нектара Тела Речи и Ума
3(R.- 3A/- /3- 3#:- 3*3- 0<- %J=;
ЧО ТРИН НАМ КА НЬЯМ ПАР ПЕЛь
Облака Подношений увеличиваются заполняя все небо.
AT- =>-$A- LA/- IA?- 2_2;
ОМ А ХУМ Слогами - благословляем
1B- 1B- 1B;
ПХЭТ ПХЭТ ПХЭТ
!/- 29%- hR<-?J3?- hR- eJ- (R?;
КУН САН ДОР СЕМ ДОР ДЖЕ ЧО
Самантабхадра, Ваджрасаттва, Ваджрадхарма [тиб. Сандаг Дорджечо - Гухьяпати Ваджрадхарма],
.$:- <2- XA-?J%- 0E-:L%-;
|
|
|
