 |
ГА РАБ ШРИ СИНГ ПЕ МА ДЖЮН
|
|
|
|
Гараб [Дордже], Шри Сингха, Падмасамбхава,
?- <- @-.%- P2- 2fJ?-:23;
СА РА ХА ДАН ДРУБ НЬЕ БУМ
Сараха вместе с 100 000 Махасиддхов
{- $?3-2o.- $?3-]- 3- 3(R.;
КУ СУМ ГЬЮ СУМ ЛА МА ЧО
Ламам Трех Тел и Трех Передач - подношу
1B- 1B- 1B;
ПХЭТ ПХЭТ ПХЭТ
$?%-:.?- 3- @- 3-;-.%-;
САН ДУ МА ХА МАЯ ДАН
Гухьясамадже, Махамайе,
.?-:#R<- +-:U=- GJ- hR- eJ;
ДУ КОР ГЬЮ ТРУЛ КЬЕ ДОР ДЖЕ
Калачакре, Гухьягарбхе, Хеваджре,
^- $?%-.3- 5B$- 2!R.-.%- $./;
ДА САН ДАМ ЦИГ КО ДАН ДЕН
Идамам и Мандалам тантр «Да Сан Ченпо» и «Дамциг Копа»,
2.J- 3(R$- 2!:- 2o.- =-?R$?- 0:A;
ДЕМ ЧОГ КА ГЬЕ ЛА СОК ПЕЙ
Самваре, Кагье и другим
;A-.3-.GA=-:#R<- z- 5S$?- 3(R.;
ИДАМ КЬИЛ КОР ЛХА ЦОГ ЧО
Идамам и Собранию Божеств Мандал - подношу!
:#R<- 2-.R%- 3$?- /?- 0<- >R$;
КОР ВА ДОН ТРУГ НЮ ПАР ЩОГ
Пусть обрету способность опустошить Сансару до дна!
1B- 1B- 1B;
ПХЭТ ПХЭТ ПХЭТ
?%?- o?- (R?-.%-.$J-:./-?R$?;
САНГЬЕ ЧО ДАНГ ГЕНДУН СОГ
Будде, Дхарме и Сангхе
.!R/- 3(R$- YA- 8:A- 3PR/- i3?- 3(R.;
КОНЧОГ СИ ШУЙ ДРОН НАМ ЧО
Высшим Гостям - Трем Драгоценностям подношу!
;J- >J?- 3$R/- 0R-.0=- 3$R/-?R$?;
ЕШЕ ГОН ПО ПЭЛ ГОН СОГ
Защитникам [проявлениям] Изначальной Мудрости - Славному Махакале и др. [Охранителям]
3$R/- 0R-;R/- +/- 3PR/- i3?- 3(R.;
ГОН ПО ЙОН ТЕН ДРОН НАМ ЧО
Гостям Благих Качеств - Защитникам подношу!
1B- 1B- 1B;
ПХЭТ ПХЭТ ПХЭТ
z- $>A/- 3- 2..- YA/- 0R- 24/;
ЛХА ЩИН МА ДУ СИН ПО ЦЕН
Дэвам, Ямам, Мамо, Марам, Ракшасам, духам Цен,
$/R.-.A/- [- 2..- $9:- hR<- o=;
НОДЖИН ЛУ ДУ ЗА ДОР ГЬЕЛ
Якшам, демонам Нагам, Рахуле, Дордже Легпа, духам Гьелпо,
KR$?- *R%- SJ$?-.0R/- 2g/- 3- *R%-;
ЧОК КЬЁН ДРЕК ПОН ТЕН МА СОГ
Хранителям Сторон Света, 30 Предводителям Надменных Демонов Дрекпа, Защитницам Тенма,
2!:-;A- z- YA/- #J-2o.- 3(R.;
КА И ЛХА СИН ДЕ ГЬЕ ЧО
Обетованным Демонам и Богам - Восьми Классам подношу!
|
|
|
1B- 1B- 1B;
ПХЭТ ПХЭТ ПХЭТ
o=- 0R- 0J- @<-0J- /$-.%-;
ГЬЕЛ ПО ПЕ ХАР ПЕ НАГ ДАН
Гьелпо Пехар, Пенаг,
4B-.3<-:$R%- 0R- 1R- $.R/- #J;
ЦИ МАР ГОНГ ПО ПХО ДОН ДЕ
Циу Марпо, демонам Гонпо, классу мужских Демонов,
:UR$- 3- 3- 2- s- 2o-.%-;
ТРОГ МА МА БУ НГА ГЬЯ ДАНГ
Демоницам Трогма [«Отбирающим»] Матерям и [свите] 500 детям,
LA?- 0:A- $.R/- (J/- 2&R- s- 3(R.;
ДЖИ ПЕЙ ДОН ЧЕН ЧО НГА ЧО
15 Великим Демонам Дон [вредящим] детям подношу!
1B- 1B- 1B;
ПХЭТ ПХЭТ ПХЭТ
|2-:SJ-.3- YA-;=-:SJ-.%-;
ГАБ ДРЭ ДАМ СИ ЮЛ ДРЭ ДАНГ
Демонам Габдре, Дамси, Демонам Областей,
9R-.R<- $*/-.%- PR%-:SJ-.%-;
ЗО ДОР НЬЕН ДАН ДРОН ДРЭ ДАН
Духам Зодор, Ньенам, Демонам городов,
SA- 9- $/?- $.R/- =?- $.R/- 2&?;
ДРИ СА НЕ ДОН ЛЮ ДОН ЧЕ
Гандарвам, Демонам местности, Демонам тела,
$%- 8A%- YA.- 0:A- z-:SJ- =;
НАН ШИН СИ ПЕЙ ЛХА ДРЭ ЛА
Демонам и Богам Явленного и Существующего
$%- =- $%- 3#R:C-:.R.-;R/-.A/;
ГАН ЛА ГАН КХОЙ ДОН ЙОН ДЖИН
То, что необходимо, каждому по потребностям [каждому то, что необходимо] - даруются Желаемые Объекты
z$- 3- 3J.- 0<- @2-,R2- <R=;
ЛХАГ МА МЭ ПАР ХАБ ТОБ РОЛЬ
Пожрите все, без остатка!
1B- 1B- 1B;
ПХЭТ ПХЭТ ПХЭТ
.M=- 2-;A-?$?-..-:PR- 3A;
НЬЯЛ ВА И ДАГ ДУН ДРО МИ
Обитателям Адов, голодным духам, животным, людям,
z-.%- z- 3A/- 2<-.R- 2;
ЛХА ДАН ЛХА МИН БАР ДО ВА
Богам, Асурам, существам в Бардо,
#3?- $?3-?J3?- &/-,3?- &.- 3(R.;
КАМ СУМ СЕМ ЧЕН ТАМЧЕ ЧО
Всем живым существам Трех Миров подношу!
,3?- &.- %R3?- >A%-.$:- 3$<- 5B3?;
ТАМ ЧЕ НГОМ ЩИН ГА ГУР ЦХИМ
Все поглощайте, радуйтесь, удовлетворяйтесь!
.A/- 0:A- 1- <R=- KA/- I<- /?;
ДЖИН ПЕЙ ПА РОЛЬ ЧИН ГЬЮР НЕ
Благодаря [этой практике] Парамиты Даяния
5S$?- $*A?-;R%?-?- mR$?- 0<- >R$;
ЦОГ НЬИ ЙОН СУ ДЗОГ ПАР ЩОГ
Пусть завершим Два Накопления!
1B- 1B- 1B;
ПХЭТ ПХЭТ ПХЭТ
z$- 3-MR%- PR=- 2..- lA-;A?;
ЛХАГ МА НЬЁН ДРОЛЬ ДУД ЦИ ЙИ
Остатки нектара Освобождающего посредством вкушения
:R/- =R%- {$-.%- 8- 2R-.%-;
ОГ ЛОН КУГ ДАН ША ВО ДАН
|
|
|
Глухим, слепым, немым, хромым,
#?- 8/-.2%- (%-,3?- &.- 3(R.;
КЕ ШЕН ВАН ЧУН ТАМ ЧЕ ЧО
Убогим и немощным всем вместе подносим!
#$- 2}=- o-:V?-.%- V=- /?;
ДУГ НГЕЛЬ ГЬЮ ДРЭ ДАН ДРЭЛЬ НЕ
Освободившись от причин и следствий Страданий
2.J- (J/-.$- 0:A- [R%-.-:1R?;
ДЕ ЧЕН ДАГ ПЕЙ ЛОН ДУ ПО
Пусть перенесутся в Чистую Сферу Сукхавати!
{.- &A$- mR$?-?%?- o?- I<- &A$;
КЕ ЧИК ДЗОГ САН ГЬЕ ГЬЮР ЧИК
Пусть в одно мгновение станут Совершенными Буддами!
1B- 1B- 1B;
ПХЭТ ПХЭТ ПХЭТ
3(R.- L- 3(R.- LJ.- 3(R.-;=- 2&?;
ЧО ДЖЯ ЧО ДЖЕ ЧО ЮЛ ЧЕ
Подносимое, Подносящий и Объект Подношения
kA- =3-?.- 28A/- <%- %R<-?%?;
МИ ЛАМ СЕ ШИН РАН НГОР САН
Рассеиваются подобно сну в момент пробуждения
(R?- *A.- *J-:$$?-:I<- 3J.- %%-;
ЧО НЬИ КЬЕ ГАГ ГЬЮР МЕ НАН
[Пребываем в] неизменной, нерождающейся и непрепрекращающейся Природе Явлений-Дхармате
:#R<- $?3-.3A$?- 3J.-.LA%?-?- A;
КОР СУМ МИГ МЭ ЙИН СУ А
Без представлений в пространстве Недвойственности. - A;
1B- 1B- 1B;
ПХЭТ ПХЭТ ПХЭТ
:.A- /A- $?J%- =3-:1R-2:A- =%-; *3?-?- =J/- 0:A- $%- 9$- i3?;, 2?- 3(R$- 92- 3R-:.A?- PR=-:I<; o/-.- *3?- =J/- LJ.- 0:A- 2; 5K-:.A<- PR=- 2-3 -,R2- /; 1-;A?- 2a?-?R- {=- w/- i3?;
?- 3-;;
$9:- 2..-.$- $A- %- PA?- Y%?; 2!:-.%-,- 5B$- $*/- 0R:C- o; 2h-,A3;
Это прямой Путь, руководство Переноса-Пова, Практикующие [его] личности Освободятся посредством этого Глубокого - Высшего Метода. Сыновья практикующие постоянно, если не обретете Освобождение в этой жизни, то Отец обманывал вас! Обладающим Благой Судьбой.
Самайя.
Рахула «Ядовитая Бритва» охраняй!
Глубокая Печать Повеления и Обета. Знаки растворились.
8J?- 0-:.A-;%-:R.- $?=- mR$?- 0- (J/- 0R- [R%-;%?- /3- 3#:A- i=-:LR<- 0- <A$-:6B/- hR- eJ- OR- =R.- l=- IA?- (R?- *A.- /3- 3#:A- [R%- 36S.- =?- 8=- 2>?- +J-.$- 0<- 12- 0:A-;A- $J- 0- /A- r-;A- 2kJ- 0E- 2N- >A?-?R,,
.$J:R,.$J:R,.$J:R,,,,
Это Терма Йогин Великого Совершенства Обширного Небесного Пространства, Ригдзин Дордже Дролло Цал из «Сокровищницы Небесного Пространства» переписал. Начисто переписал монах из рода «Га» Пема Таши.
Благо! Благо! Благо!
(R?-.A/,, Дарование Учения Дхармы:
1B; /- 3R, (R?-i3?-,3?- &.-o- =?- L%,
НАМО ЧО НАМ ТАМЧЕ ГЬЮ ЛЕ ЧЖУНГ
Все дхармы происходят из причин,
o-.J-.J- 28A/- $>J$?- 0?- $?%?,
ГЬЮ ДЕ ДЕШИН ШЕГПЕ СУНГ
Эти причины объяснены Татхагатой,
o- =-:$R$- 0- $%-;A/- 0,
ГЬЮ ЛА ГОГПА ГАНГ ЙИНПА
Существует прекращение причин,
.$J-.R%?- (J/- 0R?-:.A- {.- $?%?,
ГЕЧЖОНГ ЧЕНПО ДИ КЕ СУНГ
|
|
|
Они объясняются Великим Наставником, искусным в добродетели:
#A$- 0- &A-;%- 3A- L- 8A%-,
ДИГПА ЧИ ЯНГ МИ ЧЖА ШИНГ
"Не совершайте никакой недобродетели,
.$J- 2- 1/-?3- 5S$?- 0<-,.,
ГЕВА ПУНСУМ ЦОГПАР ЧЕ
Совершайте накопление благих заслуг,
<$- $A-?J3?- /A-;R%?-?-:.=,
РАНРИГ СЕМ НИ ЙОНГ СУ ДУЛ
Полностью овладейте своим умом,
:.A- /A-?%?- o?- 2!/- 0-;A/,
ДИ НИ САНГЬЕ ТЕНПА ЙИН
Это и есть Учение Будды!"
1B,.A/- 0- o- (J/- I<- 0-:.A-;A- 3,?,
ПХЕТ ДЖИН ПА ГЬЯ ЧЕН ГЬЮР ПА ДИ И ТУ
Силой этого обширного Даяния,
:PR- 2:A-.R/-.- <%- L%-?%?- o?- >R$,
ДРО ВЭЙ ДОН ДУ РАН ДЖУН САНГЬЕ ЩОГ
Для блага живых существ, пусть станем самовозникшими Буддами!
}R/- IA- o=- 2- i3?- GA?- 3- 21=- 2:A,
НГОН ГИ ГЬЕЛ ВА НАМ ГИ МА ДРЕЛ ВЭЙ
Прошлыми Победоносными не освобожденные
*J- 2R:C- 5S$?- i3?-.A/- 0?- PR=- I<- &A$,
КЬЕ ВОЙ ЦОГ НАМ ДЖИН ПЕ ДРОЛ ГЬЮР ЧИК
Живые существа, [также] пусть будут Освобождены силой этого Даяния!
.$J- 2-:.A-;A?-M<-.- 2.$
ГЕВА ДИ ЙИ НЮРДУ ДАГ
Пусть этими заслугами,
;3- (J/- >J<- KA/-:P2- I<- /?,
ЮМ ЧЕН ШЕРЧИН ДУБ ГЬЮР НЕ
Я быстро достигну состояния Великой Матери, Праджняпарамиты,
:PR- 2- $&A$- G%- 3- =?- 0,
ДРОВА ЧИГ КЬЯНГ МАЛУПА
Все существа до единого,
.J-;A-?- =-:$R.- 0<- >R$
ДЕ ЙИ СА ЛА ГОПАР ШОК
Пусть также достигнут этого состояния!
#3?- $?3-.$- 0:A- 8A%-,
КАМСУМ ДАГПЕ ШИНГ
Три мира - Чистая Земля,
YA.- $?3- ~A%- eJ:A- 3PR/,
СИ СУМ НИНГДЖЕ ДРОН
Три существования - Гости Сострадания,
3- =?- H2- 0:A- 9?,
МАЛУ КЬЯБПЕ ЗЕ
Всезаполняющая пища,
(R?- *A.- /?- 0:A-3,?,
ЧОНЬИ НУПЕ ТУ
Силой мощи Дхарматы,
3(R.-.A/- 3A- 9.- 0:A,
ЧОЧЖИН МИ ЗЕПЕ
Эти неистощимые дары и подношения,
=R%?-,R.- $+J<-.- 2}R,
ЛОНГЧО ТЕР ДУ НО
Посвящаем в драгоценности наслаждения!
<- 3- EA- 0EJ- >- ZA:
ОМ МАНИ ПЕМЕ ХУМ ХРИ
***
Посвящение Заслуг:
2?R.-/3?-:.A-;A?-,3?-&.-$9A$?-0-*A.,
|
|
|
