 |
Возвращение блудного Джеймса 8 глава
|
|
|
|
Крэйг мгновенно заметил его и поспешил подойти. Было уже около часа дня.
-Шериф, - сказал он, приветливо улыбаясь, - выпьете пива?
-Я на работе. - Ответил Гарри, снимая шляпу и садясь напротив. - Я пришел только чтобы сказать вам, что Дэрика сегодня не будет.
Крэйг удивленно поднял бровь:
-А что он натворил? - Какое-то неприятное предчувствие охватило его. Дэрик был одним из его друзей, а вчера с ним явно было что-то неладно. После его появления в этом заведении дышать можно было свободно и посетители стали вести себя куда пристойнее...
-Почему вы считаете, что он что-то натворил? - Спросил заинтересованно шериф.
-Ну, вчера у него... - Крэйг опасливо осмотрелся по сторонам, словно опасался, что Дэрик может стоять где-то рядом. - Хм... Был... Какой-то припадок. Не знаю, как это объяснить.
-Что вы имеете в виду? - Спросил Гарри.
-Он только пришел на смену, а потом с ним что-то такое произошло. Он упал на пол. Я уже хотел звонить в госпиталь, но он быстро поднялся и куда-то убежал. Он говорил, что с Дэйной что-то не так. Не вспомню уже. - Крэйг нахмурил брови, пытаясь вспомнить, что говорил Дэрик, но у него это плохо получалось. - А что случилось, шериф?
-Дело в том, - Гарри сделал короткую паузу и закончил, - что его жена, Дэйна Роадсон, вчера была убита.
Крэйг застыл на месте от удивления:
-То есть, как была убита? - Спросил он хриплым голосом.
-Мы пока не знаем всех обстоятельств. - Уклончиво ответил шериф.
-Боже, Дэйна... - Выдавил Крэйг.
Он хорошо знал ее. И любил, как друга. Он присутствовал на их с Дэриком свадьбе. И сейчас никак не мог поверить словам шерифа. Гарри молчал.
-Как Дэрик? - Голос Крэйга звучал взволнованно.
-Он старается держаться. И очень нам помогает. Он хотел вам сказать, что его сегодня не будет.
|
|
|
-Конечно-конечно, я понимаю. Пусть не переживает. Я... Все понимаю. Боже...
Шериф кивнул и, надев шляпу, направился к выходу, но вдруг он заметил, что мужчина, сидящий за крайним столиком, подзывает его к себе. Гарри удивленно посмотрел на него. И тот кивнул, словно отвечая на немой вопрос Гарри, его ли он к себе подзывает.
-Кто это? - Спросил у Крэйга Гарри.
-Пьянчуга какой-то. Он тут около часа сидит. Пьяный в стельку. Мы сегодня весь день работаем... - Ответил Крэйг.
Гарри подошел к этому мужчине.
-Я хочу еще чашку кофе! - Выпалил тот прямо в лицо Гарри.
От мужчины несло перегаром и Гарри сморщился.
-Вы хотели со мной поговорить? - Спросил Гарри у пьяного мужчины.
Трумэн знал многих в городе, будучи шерифом, он обязан был знать фамилию каждого жителя Твин Пикс. И, по крайней мере, раз он должен был с ним пересекаться. Но этого человека Гарри видел впервые. Видимо, он был неместный...
В ответ на вопрос Гарри мужчина кивнул.
-Что вы хотите мне сказать? - Спросил Гарри.
-Вы знали Берта? - Спросил мужчина, прищуриваясь.
-Берта? - Удивленно переспросил шериф.
Мужчина кивнул.
-Берт кое-что знает. - Сказал мужчина.
-Берт это вы? - Предположил Гарри.
-Неееет, я не Берт. - Мужчина улыбнулся. - Но я знал Берта! Он из плохого места. Сейчас он в Аду! - И мужчина засмеялся гаденьким смехом.
У этого человека явно были проблемы с головой. А возможно, он был сильно пьян... И Гарри ушел, хотя в голове его все еще крутилось это странное имя, Берт.
Он чувствовал, что этот мужчина все еще смотрит ему вслед, но не стал оборачиваться.
Джек прижимал ко лбу холодный компресс и старался прикрыться рукой от солнечного света. Голова трещала. Такое впечатление, что там работал станок, как на пилораме Пэкардов, который разогнался до максимальной скорости и пилил голову Норса изнутри.
Он ничего не помнил из утренних событий. Откуда-то издалека он услышал какой-то строгий, даже страшный голос, от которого голова разболелась еще больше:
|
|
|
-Я бы пожалела тебя, Норс, если б ты не был вчера таким плохим мальчиком. - Говорила Софи.
От злости Норс сжал зубы.
-Кончай издеваться, а? Знаешь, как у меня голова болит?
-Сильно? - Поинтересовалась Софи. Она присела на корточки рядом с ним. - Надеюсь, что да!
-Ты... Ты... - Джек приподнялся.
-Я! - Софи улыбнулась. - Вчера ты сильно нализался, дорогуша, и пытался приставать ко мне. Убогое зрелище. Наверное, ты только так и можешь произвести на девушку впечатление. Вот только на меня это производит только негативное впечатление, Норс.
Норс швырнул компресс в угол и встал с кровати:
-Как это мне осточертело! - Крикнул он.
-Если это тебя успокоит, - сказала Софи, - ты мне тоже не нравишься. - Она мило улыбнулась.
-Может, покончим со всем этим? - Спросил Норс. - Отдай...
-Я уже сказала, это произойдет не раньше, чем ты поможешь мне. - Ответила Софи.
-Какого черта! - Джек перешел на крик. - Мне это все надоело. Ты...
-Ну-ка заткнись, Норс. - Спокойно ответила Софи. - Если тебе повезет, и мне тоже, то послезавтра мы с тобой расстанемся.
-Послезавтра? - С сомнением в голосе спросил Джек.
Софи кивнула.
-Хэнка будут переводить. И в этот момент появишься ты.
-Подожди, ты хочешь, чтобы я свою башку под пули подставлял? Ты что, сумасшедшая?
-Я похожа на сумасшедшую?
-Я не полезу под пули. Какого черта я должен это делать ради Дженнингса?!
-Ты это сделаешь не ради Дженнингса, а ради себя, дурачок. Если откажешься, то тебя найдут твои друзья из Канады.
-Стерва... - Сипло выдавил Норс.
Софи подошла к нему. Ее глаза были полны злобы. Она зарядила Норсу пощечину. Причем, столь сильную, что тот невольно отступил. Он посмотрел на нее, теперь уже и сам со злобой в глазах.
-Не делай резких движений, Норс. - Предупредила Софи. - Я не шучу. За эти несколько дней я успела узнать, какая ты редкая свинья. И если вдруг канадцы начнут тебя искать, я им очень помогу в их поисках. Я клянусь, что сделаю это...
Норс весь напрягся:
-Ты... Ты...
-Послезавтра. - Сказала Софи уже спокойным голосом. - Послезавтра...
Стэнли сидел за рабочим столом в зале для конференций в департаменте шерифа. Он решил подождать Гарри здесь. Рядом с ним лежал его открытый «саквояж», чудо-машина. Стэнли устало потер виски. На столе в отдельных пакетиках выстроились в ряд несколько улик: щепки, подобранные Сэмом с простыни в спальне, образец крови, снятый Сэмом с надписи «Огонь иди со мной», клочок одежды, образцы грязи. Над всеми этими уликами он уже изрядно покорпел, а потому очень устал.
|
|
|
Подняв со стола образец крови, он в очередной раз поднес его к свету и внимательно присмотрелся к нему. Чья эта кровь? Убийцы? Жертвы?
Сэм сам хотел принять участие во вскрытии, но Гарри сказал, что будет лучше, если Сэм не станет вмешиваться. И Стэнли согласился, хотя уже и жалел об этом. Ему казалось, что сам он справится куда быстрее. Вместо этого ему пришлось возиться с уликами, а это довольно нудное дело.
В департаменте не было стоящей лаборатории, какая была в региональном отделении ФБР в Спокейне, и работать было довольно тяжело. Но Сэм справился. И его труды принесли кое-какой результат…
Бросая на стол скомканную салфетку, Дик в очередной раз обратился к Энди:
-Ты меня очень огорчил!
Энди, как и все предыдущие разы, ничего не ответил. Сегодня «Ресторан Хорна» работал всю ночь. И всю ночь они могли танцевать и веселиться вместе с Люси… А он все испортил. Неудачник!
Нагрудный карман, нестерпимой тяжестью оттягивало обручальное кольцо. Стол был заставлен разными яствами, которые с аппетитом поедались Тримейном. Дик весь вечер делал Энди назидания, а Энди все время молчал. Он не знал, что ответить.
Что тут скажешь, он снова все испортил…
-Ты знаешь, нет ничего непоправимого. - Неожиданно веселым голосом произнес Дик.
-Ты думаешь? - Спросил Энди, но, судя по его тону, было ясно, что ответ его не особо интересовал.
-Конечно! - Ответил Дик, протягивая руку к кроасанам. - Твоя беда Энди, в твоей неуверенности.
-Угу. - Энди ударил щелчком указательного и среднего пальцев по упавшей с кроасана изюмине, и вяло посмотрел на своего собеседника.
-Если бы ты не так волновался, то все прошло бы благополучно. Жаль, что пропали даром те стихи, которые мы с тобой сочинили, но, в конце концов, у тебя еще будет не одна возможность сделать ей предложение. И ты должен будешь сделать его, Энди! - Дик с аппетитом откусил немалый кусок кроасана и зажмурил глаза от удовольствия.
|
|
|
-Не думаю, что она захочет со мной говорить после этого. - Сказал Энди, понурив голову.
-Не говори глупостей! - Возразил Дик. - Просто вчера она была не в настроении. У тебя еще будет шанс. - Взгляд Тримейна коснулся бутылки с шампанским. Он не замедлил протянуть к ней свои руки и очень скоро он уже наливал себе пузырящийся напиток в довольно вместительный бокал. - Я понял, что нужно изменить! - Произнес Дик, делая первый глоток.
-И что? - Спросил Энди.
-Ты не должен подходить к ней в вашем департаменте! - С готовностью ответил Дик.
-Почему? - Удивился Энди.
-Обыденная рабочая обстановка просто не предрасполагает к столь радостным новостям! - Объяснил Дик.
Энди выпрямился и задумчиво почесал затылок.
-И что ты предлагаешь мне сделать? - Задал он вопрос.
Дик ответил почти мгновенно:
-Вот что! Пригласи ее в парк, ведь в городе есть великолепный парк, там озеро, деревья, птицы! Просто великолепное место! И куда дешевле ресторана! - Энди злобно уставился на Дика и тот добавил: - Я имею ввиду, раз уж не вышло с рестораном, то в парке все должно прости на ура!
Энди задумался. Стоит ли слушать Дика?
-А ты уверен, что из этого что-то получиться? - Спросил он.
Дик широко заулыбался:
-Конечно!
Гарри не успел дойти до конференц-зала, когда раздался телефонный звонок. Люси подняла трубку и после коротких переговоров крикнула:
-Шериф, это агент Розенфилд, из Филадельфии!
Гарри удивленно посмотрел на телефонный аппарат, лежавший на столике рядом и поднял трубку, кивнув Люси. Она нажала на какую-то кнопку на своем дежурном телефоне и кивнула в ответ.
-Да, Альберт. - Сказал Гарри.
-Гарри, я бы сказал, что рад тебя видеть, но не хочу тратить время на церемонии, - услышал он голос Альберта, доносившийся из трубки.
-В чем дело, Альберт? - Спросил Трумэн удивленно.
-Все дело в Коуле. Он говорит, что у вас там что-то произошло. - Ответил Альберт. - Будь это кто другой, я бы не стал тратить время на выслушивание этого, но у Коула очень сильно развита интуиция. Если он что-то говорит, значит, так оно и есть. Что у вас произошло? Он просил меня позвонить и выяснить.
-Еще одно убийство. - Сухо ответил Гарри.
Альберт чертыхнулся.
-Что с Купером? - Спросил он.
-Пропал. И возможно, что он причастен к убийству. - Шериф знал, что сейчас не время играть в шарады, поэтому отвечал прямо, четко, не пытаясь ничего скрыть.
-Моя помощь вам нужна? - Услышал Гарри очередной вопрос Альберта.
|
|
|
-Нам нужна любая помощь. Хотя здесь агент Сэм Стэнли... - Услышав это имя, Альберт прервал Гарри:
-Стэнли? Сэм Стэнли?
-Да. - Ответил Гарри с некоторым удивлением в голосе.
-Господи, а этот зануда что у вас делает?
-Почему бы тебе самому его об этом не спросить? – Раздраженно спросил Гарри.
-Гарри, я слишком много с ним разговаривал. Около раза. И я уже слишком хорошо знаю все детали дела Уитмена. Кроме него Сэм пока раскалывал только лед. Подозреваю, что все той же машиной, которую он с собой таскает. Пожалуй, я приеду к вам завтра утром...
-Хорошо, Альберт. Думаю, ты можешь нам очень помочь.
Гарри повесил трубку и вздохнул. Он снял с головы свою шляпу и повертел ее в руках. Ему хотелось сейчас разобраться с этим убийством, но из-за бессонной ночи голова напрочь отказывалась работать. Люси встревоженно посмотрела на него:
-Шериф, вы плохо выглядите. - Сказала она. - Может, вам стоит отдохнуть?
Шериф отрицательно покачал головой.
-Лучше приготовь нам с агентом Стэнли кофе.
Люси поднялась со своего места и направилась к кофеварке, ничего не говоря.
Гарри прошел в конференц-зал и увидел там Сэма, сидевшего рядом со своей машиной, с этим странноватым «саквояжем»...
-О, шериф. - Сэм поднялся со стула и приветливо улыбнулся
-Ты что-нибудь нашел? - Спросил шериф, садясь на выдвинутый стул.
-Гарри, ты плохо выглядишь. - Сказал Сэм, также сев на стул.
-Ничего. - Гарри зевнул и протер уставшие глаза. - Просто немного устал. Что у тебя?
-Мы с Ястребом нашли следы рядом с домом. Они уходили в лесную чащу. Ястреб направился по следу, чтобы узнать, куда он ведет... - Сэм сделал паузу. Гарри заинтересовано посмотрел на него. - Знаешь куда?
-Ну, говори же! - Потребовал Трумэн.
-К поляне Гластонберри! - Ответил Сэм, улыбнувшись.
От этих слов Гарри даже выпрямился.
-Я проверил следы в доме Роадсонов. - Продолжил Сэм. - Снял образцы земли с пола. Потом вместе с Ястребом я прошел к Гластонберри и взял образцы земли там. Она какая-та необычная, от нее исходит слабый запах машинного масла. Так вот, я сравнил образцы земли, которые взял на поляне и образцы, которые собрал в доме. И один из образцов оказался землей с поляны Гластонберри. Я думаю, что эту землю принес в дом убийца.
Гарри смотрел на Сэма усталым взглядом.
-Ты и вправду плохо выглядишь, Гарри. - Повторил Сэм.
-Да, наверное, ты прав, Сэм. Я очень устал. И ты, как я вижу, тоже. Нам обоим стоит отдохнуть. - Ответил Трумэн.
-Да, а что, доктор Хэйворд уже провел вскрытие? - Спросил Сэм.
-Нет пока. - Ответил Гарри устало. - Завтра утром он придет в департамент и принесет отчет о вскрытии с собой. Ты же знаешь, у него сейчас кое-какие проблемы в семье. Я не хочу нажимать…
Сэм видимо слегка разозлился:
-Гарри, сейчас не время проявлять снисходительность! - Сказал он. - Нам нужно действовать быстро, идти по горячим следам, понимаешь? Мы задерживаем следствие.
Гарри ответил также довольно грубо:
-Агент Стэнли, этим делом занимается наш департамент. Мы согласились принять вашу помощь, но пока вас главным никто не назначал!
В глазах Сэма появилось какое-то обиженное выражение. Он хотел что-то ответить, но решил просто промолчать.
-Мы оба устали. - Сказал Гарри уже спокойным голосом. - Нам обоим нужно отдохнуть. Возвращайтесь в свой номер, Сэм.
Сэм кивнул и снял очки. Повернувшись спиной к Гарри, он прошел к своей машине и начал собирать со стола пакетики с уликами.
-Я знаю, что это против правил, Гарри, - сказал он, кладя очередной пакетик в коробку, - но я хотел бы взять улики с собой.
-Зачем они вам, Сэм? - Удивился Гарри.
-Я хочу поработать с ними дома. - Ответил Сэм сухо.
-Что ж, я не стану возражать. - Гарри пожал плечами.
-Спасибо, Гарри. С помощью этой машины мы разберемся с этим делом. - Он бросил в сторону Гарри какой-то испуганный взгляд… А потом добавил. - Я думаю, что уже начинаю нащупывать нужную для нас цепочку. Мне нужно только пару часов поработать с уликами…
Донна читала, лежа на диване. Она любила читать именно так, расслаблено, в тишине, когда ничто и никто не мешает тебе полностью погрузиться в описываемые события. Сейчас ее младшая сестра купалась и Донне выпала уникальная возможность - побыть одной.
Неожиданно раздался стук в дверь, и Донна вздрогнула. Она закрыла книгу и отложила ее на журнальный столик, где стояла единственная работавшая в ее комнате лампа.
Она поднялась с постели и подошла к двери, чтобы открыть ее. На пороге стоял Вильям. Он неловко переминался с ноги на ногу и слегка испуганно смотрел на Донну. Его неловкий вид заставил ее заволноваться.
-Папа? - Сказала она слегка удивленным голосом.
Сначала Вильям хотел ответить «да, дочка», но что-то помешало ему сделать это. Он даже не кивнул. Вильям виновато опустил взгляд и прошел в комнату.
-Донна, я должен с тобой поговорить... - Мрачным голосом сказал Вильям, присев на кровать Донны.
-О чем? - Удивилась Донна.
-Я... - Вильям попытался собраться с силами, но слова давались ему так тяжело...
-В чем дело, папа? - Донна села рядом с ним.
-Я люблю тебя, девочка. - Сказал он и обнял Донну. На глазах Вильяма проступили слезы.
-Папа, в чем дело? - Серьезным и слегка взволнованным голосом спросила Донна.
-Я люблю тебя, Донна. - Глупо повторил Хэйворд. Донна поняла, что он растерян. - Папа, что случилось? - Повторила она свой вопрос.
-Бен... - Хэйворд отпустил Донну, которую до этого крепко обнимал, он смотрел ей прямо в глаза. - Я должен задать тебе один вопрос, Донна. - Донна кивнула. - Ты уже не маленькая, я знаю, что могу говорить с тобой серьезно и открыто... Это касается Бена. Я надеюсь, что тебе жилось в этой семье хорошо все эти годы. Я любил тебя, дочка, но теперь... Все так спуталось. Ты уже знаешь, что я... - Вильям запнулся. - Я не твой отец...
-Не говори так, - попросила Донна, едва сдерживая слезы.
Но Вильям отрицательно покачал головой и продолжил:
-Я не могу повернуть все назад... И изменить что-либо. Я знаю, что все эти годы воспитывал тебя правильно. Я любил тебя, как дочь и я верил, что ты моя настоящая дочь, Донна. То есть, я привык к этому. - Вильям закрыл лицо ладонями, чтобы скрыть проступившие все же слезы. - Но твой настоящий отец хочет вернуть тебя. К себе. - Хэйворд полез в карман и извлек оттуда листок какой-то бумаги и протянул его Донне.
-Что это? - Спросила она.
-Повестка в суд. - Объяснил Вильям. - Я нашел ее сегодня в почте. Бен будет пробовать отобрать тебя у меня через суд. Если ему это удастся... - И Вильям запнулся.
-Я не хочу... - Донна вздрогнула. - Я...
-Я знаю, дочка. - Вильям снова обнял ее. - Я знаю, Донна...
Донна заплакала. Хэйворд чувствовал, как ее горячие слезы падают на его рубашку и просачиваются сквозь нее. Ему было очень скверно на душе. И ему не хотелось, чтобы Донна плакала. Меньше всего не свете Вильям хотел бы причинить ей боль, но врать дальше он не мог. И молчать тоже он не мог...
-Все будет хорошо. - Прошептал Вильям на ухо Донне. - Все будет как раньше... Ты, я, мама и твои сестры...
-Я люблю вас... - Ответила Донна, еще сильнее прижимаясь к Вильяму.
Сэм подошел к входу в отель и поправил свой «саквояж», поскольку тот начал сползать с его плеча. Было уже довольно поздно. Воздух был очень свеж и приятен. Дул легкий, даже приятный ветерок, слегка трепавший светлые волосы Сэма.
Стэнли уже потянулся к ручке входа, но неожиданно он услышал, что кто-то обращается к нему:
-Я бы на вашем месте не ходил туда. - Голос показался Сэму знакомым, и он обернулся.
Перед Сэмом стоял индеец. Свет от фонарей перед отелем не попадал на лицо индейца, освещая только его ноги. Индеец был одет в поношенный наряд. И, похоже, был бездомным. Он стоял, сложив руки за спиной, и смотрел прямо на Сэма.
-Это вы. - Устало сказал Сэм. - Я, честно говоря, уж подумал, что вы мне привиделись…
Индеец ничего не ответил, стоя так же, как и стоял.
«Наверное, у него не все в порядке с головой!» - Подумал Сэм и вошел в отель. Он взял ключ от своего номера от администратора, пожелавшего ему доброй ночи, ответил тем же и пешком поднялся на третий этаж. После этого он еще несколько раз поправил на плече свой «саквояж» и подошел к своему номеру. Очень скоро он открыл его и прошел внутрь. Поставив аппарат около дверей, Сэм снял плащ и бросил его на кровать.
И тут он почувствовал, что что-то ударило его по затылку. И видимо, ударило сильно, так как в глазах Стэнли все мгновенно почернело, и он с грохотом повалился на пол. Очки слетели с него и упали в нескольких сантиметрах от него, обе линзы дружно треснули.
Кто-то перешагнул тело Сэма и, подняв с пола его саквояж, вышел из номера «303», тихо закрывая за собой дверь. Из раны на голове Сэма текла кровь…
Глава седьмая
|
|
|
