 |
Лексическая стилистика. Точность словоупотребления. Ошибки, связанные с неправильным выбором слова.
|
|
|
|
Стилистика
Стилистика как лингвистическая дисциплина. Круг понятий и категорий стилистики. Основные разделы.
Стилистика связана с коммуникативным аспектом языка. Она изучает функционирование языка в разных сферах, разных ситуациях общения.
Исторически сложилось несколько направлений стилистических исследований:
· Стилистика «ресурсов», в которой изучаются стилистические возможности языковых средств разных уровней, также рассматривается правильность использования всех языковых средств (практическая стилистика, культура речи).
· Функциональная стилистика – рассматривает отбор и организацию языковых средств в связи с целями и задачами общения, изучает разновидности литературного языка, которые обслуживают разные сферы деятельности людей.
Особо выделяется стилистика художественной речи. Основоположник В.В. Виноградов.
Основные понятия:
Литературный язык – исторически сложившаяся образцовая, обработанная мастерами слова разновидность национального языка, отличающаяся богатым лексическим составом, упорядоченной грамматической структурой и развитой системой стилей.
Литературная норма - традиционно выделяют нормы языковые и стилистические.
Языковые нормы – образцовые способы использования слов, форм слов, словосочетаний, и предложений, предпочитаемые образованной часть общества и закрепленные в грамматике, словарях и справочниках.
Кодификация нормы – закрепление нормы в грамматике, словарях и сравочниках.
Стилистические нормы – норма выбора языковых средств в соответствии со стилем общения, и норма выбора стиля в соответствии со сферой общения.
Стиль:
1. Отбор и организация языковых средств соответствующих сфере общения.
|
|
|
2. Отбор языковых средств, нацеленных на выражение говорящего к предмету речи (высокий стиль, торжественный)
3. Отбор языковых средств и их использование, характерное какому-либо писателю, произведению, направлению, жанру.
4. Использование языковых средств в соответствии с нормами литературного языка.
Стилистическая окраска – дополнительное предметно-логическому содержанию слово, коннотативное значение которого связано либо с выражением оценки, либо закрепленное за стилем.
Стилистическое средство – любая единица языка, если используется с особым стилистическим заданием.
Практическая стилистика
Совпадает с целями и задачами культуры речи.
1. Стилистические возможности, изобразительно-выразительный потенциал языковых средств разных уровней.
2. Стилистическая окраска, т.е. использование разных стилей в тексте.
3. Синонимия языковых средств.
4. Правильность использования языковых средств в соответствии с языковыми и стилистическими нормами.
Понятие языковой и стилистической нормы.
Языковые нормы – образцовые способы использования слов, форм слов, словосочетаний, и предложений, предпочитаемые образованной часть общества и закрепленные в грамматике, словарях и справочниках.
Кодификация нормы – закрепление нормы в грамматике, словарях и сравочниках.
Стилистические нормы – норма выбора языковых средств в соответствии со стилем общения, и норма выбора стиля в соответствии со сферой общения.
Лексическая стилистика. Точность словоупотребления. Ошибки, связанные с неправильным выбором слова.
Лексическая стилистика изучает соотносительные лексические средства языка, давая оценку использованию слова в конкретной речевой ситуации и вырабатывая рекомендации нормативного словоупотребления в различных функциональных стилях.
|
|
|
Лексическая стилистика изучает слово во всем многообразии системных связей, существующих в языке. Такой подход выдвигает на первый план изучение синонимов, антонимов, многозначных слов, паронимов, служащих средством наиболее точной передачи информации. Стилистика обращает внимание на такие явления, как омонимия и парономазия, порой мешающие правильному восприятию речи. В центре внимания лексической стилистики находятся стилистическое расслоение лексики, оценка архаизмов и неологизмов, слов ограниченного употребления, анализ закономерностей использования стилистически значимых лексических средств в различных сферах общения.
Стилистический аспект изучения лексики требует вдумчивой оценки слова с точки зрения мотивированности его в контексте. Стилистика выступает как против употребления лишних слов, так и против неоправданного пропуска слов, рассматривая различные проявления речевой избыточности и речевой недостаточности.
Работа над стилем произведения – это прежде всего работа над его лексикой, так как слово – основа для понимания речи.
«Неясность речи есть неизменный признак неясности мысли» (Л.Н. Толстой).
Стилистический подход к изучению лексики выдвигает в качестве важнейшей проблему выбора слова для наиболее точного выражения мысли. Правильное употребление слов автором представляет собой не только достоинство стиля, но и необходимое условие информативной ценности произведения, действенности его содержания. Неправильный выбор слова искажает смысл высказывания, порождая не только лексические, но и логические ошибки речи.
Слова следует употреблять в строгом соответствие с их с е м а н т и к о й, т.е. значением. Каждое знаменательное слово имеет лексическое значение, называя явления и предметы действительности, которым в нашем сознании соответствуют определенные понятия. При четком изложении мысли используемые авторами слова полностью соответствуют предметно-логическому значению.
Речевые ошибки:
1. Использование слова без учета его семантики.
2. Нарушение сочетаемости слов:
- нарушение семантической сочетаемости
- лексической сочетаемости.
3. Логико-языковые ошибки:
- алогизм – сопоставление несопоставимых понятий
|
|
|
- подмена понятия - ошибочный выбор слова, называющий понятие другого слова
- неоправданное сужение/расширение объема понятия
4. Речевая избыточность – неоправданное многословие:
- плеоназм (масло маслянное)
- тавтология (неоправданное использование однокоренных слов)
- неоправданное использование одного и того же слова - повтор.
5. Речевая недостаточность – неоправданный пропуск слова.
6. Анахронизм – использование слова, называющего реалию одной эпохи для обозначения реалии другой эпохи.
4. Стилистическое использование в речи синонимов. Ошибки при их употреблении.
Синонимы — слова одной части речи, различные по звучанию и написанию, но имеющие одинаковое или очень близкое лексическое значение.
Стилистические функции синонимов:
- функция разъяснения;
- функция уточнения – печальны, траурный;
- функция противопоставления – не сказал, а провозгласил;
- функция замещения;
- функция сопоставления;
На синонимии используется особая стилистическая фигура – градация – постановка слов одной и той же тематики в порядке либо возрастания, либо убывания признака, поэтому выделяют восходящую или нисходящую градацию.
Ошибки:
1. Выбор неточного синонима из синонимичной пары, но при этом допускаются ошибки точности речи.
2. Ошибка в построении градации.
|
|
|
