 |
Краткий орфографический словарь
|
|
|
|
А
абонемент
агрессор
адекватный
аккомпанемент
аккордеон
аккредитованный
аксессуар
аллегория
алогизм
альтернатива
алюминий
аналогия
аннотация
аннулировать
аномалия
антагонизм
апеллировать
апелляция
аполитичный
апология
аппендицит
ассигнования
ассоциация
аффект
Б
баланс
балласт
баллотироваться
баррикада
безапелляционно
безвкусный
без разбору
без умолку
без устали
безъядерный
безыскусный
беллетристика
беспрецедентный
беспринципный
беспристрастный
бессонница
бессчетный
бесчисленный
бешеный
брезжить
будто бы
В
вакханалия
вандализм
ввиду (причина)
в виду (иметь)
вернисаж
ветреный
в заключение
винегрет
в корне (неверно)
в меру
в обрез
в общем
вовремя
во время (чего)
во всеоружии
во всеуслышание
в одиночку
во избежание
во изменение
во исполнение
вообще
воспрепятствовать
в отличие (от чего)
во что бы то ни стало
впоследствии
вправе (подумать)
в продолжение (чего)
вразрядку
времяпрепровождение
в связи (с чем)
в силу (чего)
вследствие (чего)
в соответствии с
в течение (года)
в упор
в целом
в частности
Г
галерея
гегемония
гипертрофированный
гостеприимный
гостиница
гримировать
грипп
групорг
гуманизм
Д
двухъярусный
девальвация
девяностолетие
дезинформация
декларировать
деланный
депрессия
дерматин
десерт
дефицит
диапазон
дивиденд
дикобраз
дилемма
дилетант
дирижабль
дискомфорт
дискредитировать
дискриминация
дискуссия
дискутировать
доморощенный
досконально
до смерти
до упаду
Е
единица
естественный
Ж
жилищно-коммунальный
З
задолженность законспирировать западноевропейский
|
|
|
за полночь
за счет (чего)
заячий
И
идейно-политический
идентичный
идеология
идиллия
идти
иерархия
иждивенец
изъян
иллюзия
иллюстрация
имитация
иммиграция
иммунитет
импонировать
инакомыслие
индифферентный
инженер
интеллект
интеллигенция
интервьюер
инфантильный
инфраструктура
инцидент
инъекция
искусный
искусственный
искусство
искушённый
исподтишка
исступлённый
итак (таким образом)
и так (сказал - как?)
интерпретация
К
как будто
каллиграфия
кампания (выборная)
канонада
кардинальный
кардиограмма
карикатура
кассационный
квинтэссенция
кинематография
коллекция
коллизия
коллоквиум
колонка
комиссар
комментарий
коммерция
коммуникация
коммюнике
компания (группа)
компетентный
компонент
компоновать
компрометировать
компромисс
компьютер
конвейер
конспирация
констатировать
конфиденциальный
конченный (вовремя)
конъюнктура
коралл
корректура
корреспондент
коррупция
коттедж
коэффициент
крепко-накрепко
криминальный
кристалл
кристаллический
кристальный
Л
лимитированный линолеум
литературно-критический литературно-художественный локализовать
люминесценция
М
макулатура
мало-мальски
маломальский
мало-помалу
манекен
масштаб
мелиорация
меридиан
миграция
милитаризм
мистификация
Н
навеки
на веки вечные
на выбор
на глаз
на диво
на днях
на нет (свести)
на ощупь
на память
напоказ
наполовину
на поруки
на протяжении
на равных
на редкость
на скаку
на смех
на совесть
наспех
насчёт (чего)
на счету
наудачу
начистоту
не виден
не в меру
не вправе
не в силах
не в счет
недовесить
недовыполнить
не должен
недоставать (не хватать)
не жалко, не жаль
не женат
не замужем
незыблемый
некстати
не надо
не намерен
ненамного (отстать)
не напрасно
не нужно
неотъемлемый
не очень
не под силу
|
|
|
не полностью
не по себе
не прав
неприемлемый
не прочь
непрошеный
не раз
не слышен
несмотря на
несмотря на то что
не согласен
не спеша
не сразу
не стыдно
не торопясь
ни при чём
ни разу
О
обелиск
общественно полезный
общественно-политический
объездчик
объективный
оккупация
оперетка
оперетта
оппозиция
оппонент
оптимизм
от силы
оттого что (потому что)
отчасти
отчего (почему)
П
палисадник
памфлет
панацея
панорама
параллель
парламентарий
пародия
пассажир
патент
патология
педиатр
пельмени
периферия
персонификация
пессимизм
песчаник
плагиат
пластилин
платежеспособность
по-видимому
по возвращении
поглощать
под конец
подожжённый
под силу
под стать
по истечении
поистине
по мере того как
понемногу
по нескольку
поодиночке
по одному
по окончании
по очереди
по праву
посередине
по совести
по старинке
постскриптум
почтамт
пребывать (где)
превалировать
превосходный
предаваться (чему)
предварительный
предоставлять
предотвращение
предполагать
предприимчивый
предшествующий
преемственность
президент
президиум
преимущественный
премьер-министр
пренебрегать
преобладать
пресечение
прессинг
престиж
претворять (в жизнь)
претендент
прецедент
привилегия
прийти
примитивный
приоритет
при смерти
притом
причём (союз)
провокация
продюсер
проект
происшествие
пропаганда
просчёт
Р
радиационный
разорить
раса
рассрочка
расчёт
расчётливый
рассчитывать
реабилитировать
режиссер
рентген
репрессировать
ретроспективный
референдум
рецидив
ровесник
ротапринт
С
саботаж
сверстник
сверхъестественный
с виду
свирель
северо-восток
сенсация
сентиментальный
серьёзный
силуэт
симметрия
симптом
скрупулезный
словесный
смешанный (лес)
смышлёный
со временем
сорокалетний
сороконожка
социально-политический
с разбегу
с размаху
стеллаж
стоматологический
субсидировать
субъективный
суверенитет
суррогат
сэкономить
Т
тавтология
также, как и...
теннис
терраса
территория
террор
то есть
тоже (также)
только что
тоталитарный
точь-в-точь
точка в точку
травматологический
транспарант
|
|
|
трансформировать
трасса
третейский
третировать
трехэтажный
тривиальный
труженик
труппа
туннель
У
узковедомственный
уникальный
ура-патриотизм
утилитарный
участвовать
учебно-воспитательный
Ф
фальсифицировать
фанатичный
фантасмагория
фешенебельный
филантроп
филармония
финансово-экономический
фрезеровщик
X
хамелеон
ходатайствовать
хоккей
Ц
цейтнот
целлофан
цивилизованный
Ч
чабан
частнособственнический
черепица
чересчур
чествовать
член-корреспондент
чувствовать
Ш
шампиньон
шествовать
шефствовать
шовинизм
шоколад
Э
эквивалент
экзаменационный
экзекуция
экология
экскаватор
эксперимент
эксплуатация
экспрессивный экстремистский
эластичный
элегия
электрификация
эмиграция
эмпиризм
эпиграмма
эпопея
эрудиция
эскалатор
эскиз
эссенция
эффект
Ю
юннат
юный
юрисконсульт
юриспруденция
Я
явственный
якобы
ярмарка
яства
Трудные случаи современного словоупотребления
Краткий словарь
АПРОБИРОВАТЬ - ОПРОБОВАТЬ
Апробировать - дать официальное одобрение, утверждение, основываясь на проверке, испытании: апробировать новый препарат, сорт, проект.
Опробовать - подвергнуть испытанию до применения: опробовать станок после ремонта, опробовать новый метод лечения на животных.
БУКВА - ЗВУК
Буква -значок алфавита: красиво написанная буква.
Звук - минимальный элемент речевого потока: звук речи, гласные и согласные звуки.
Неверно: Он не выговаривает некоторые буквы (надо: звуки).
БУЛКА - БУХАНКА
Булка - хлебное изделие из пшеничной муки: сдобная булка.
Буханка - формовой хлеб: буханка черного хлеба. Неверно: булка хлеба (надо: буханка хлеба).
ВЕРА - ДОВЕРИЕ
Вера - убеждение, уверенность: вера в человека, вера в победу.
Доверие - убежденность в чьей-либо искренности, в правильности каких-либо действий: внушить доверие, относиться с доверием.
Неверно: Иванов заслужил веру (надо: доверие) односельчан.
ВЕРИТЬ - ВЕРОВАТЬ
Верить - быть убежденным в чём-либо: верить в победу, в людей.
|
|
|
Веровать (книжн.) — верить в бога.
ВЗАЙМЫ - ЗАИМООБРАЗНО
Взаймы - в долг: попросить денег взаймы.
Заимообразно - то же: попросить денег заимообразно. Не следует объединять части этих наречий в одно: попросил тетрадь взаимообразно (надо: взаймы или заимообразно).
ВИНОВАТЫЙ - ВИНОВНЫЙ
Виноватый - провинившийся, совершивший проступок: я виноват: разбил чашку.
Виновный - совершивший серьёзный проступок: виновный в преступлении.
Неверно: почтальон виновен (надо: виноват) в несвоевременной доставке газеты.
ВСТАТЬ-СТАТЬ
Глаголы синонимичны в своих основных значениях: (встать и стать) на ковёр, (встать и стать) за станок.
Не следует заменять второй глагол первым в значении: остановиться, прекратить движение. Надо: машина стала.
Часы встали - разговорное.
Часы стали - нейтральное.
Река встала - разг.
Река стала - нейтр.
Не следует употреблять глагол "стать" вместо "встать" в значении "возникнуть, появиться": вопрос стал - разг., вопрос встал - нейтр.
ВЫПЛАТИТЬ - ОПЛАТИТЬ
Выплатить — полностью выдать деньги: выплатить долг, выплатить деньги за сверхурочную работу.
Оплатить - отдать деньги за что-либо, заплатить за что-либо: оплатить проезд в трамвае, оплатить сверхурочную работу.
Неверно: выиграв, он оплатил (надо: выплатил, заплатил) долги сполна.
ВЫСЛУШАТЬ - ЗАСЛУШАТЬ
Глаголы синонимичны, но второй сочетается только с неодушевленными именами существительными и уместен в официально-деловой речи.
Неверно: собрание заслушало делегатов (надо: отчёты делегатов); присутствующие заслушали лекцию (надо: прослушали).
ГЛАВНАЯ РОЛЬ - ЗАГЛАВНАЯ РОЛЬ
Главная роль - самая важная, основная роль кого-либо (или чего-либо) в каком-либо деле, событии и т.п. или основная роль в спектакле, фильме: главную роль в кинофильме "Воскресение" сыграла Тамара Сёмина.
Заглавная роль - роль главного героя, имя которого является названием фильма, пьесы, оперы и т.п.: заглавную роль в кинофильме "Анна Каренина" сыграла Татьяна Самойлова.
Неверно: девочка будет играть заглавную роль (надо: главную роль) в фильме "Голубой портрет".
ГОРДОСТЬ - ГОРДЫНЯ
Гордость - 1. Чувство собственного достоинства, самоуважение: сердце наполняется гордостью. 2. Чувство удовлетворения от сознания достигнутых успехов, превосходство в чём-либо: гордость за отца. 3. Чрезмерно высокое мнение о себе и пренебрежение к другим; заносчивость, высокомерие, разг.: гордость обуяла.
Гордыня - устар., книжн. 1. То же, что и гордость в третьем значении: обуздать гордыню. 2. Повышенное чувство собственного достоинства: гордыня бедняка. 3. Предмет особой гордости кого-либо, чего-либо: византийская гордыня.
|
|
|
ДРУЖЕСКИЙ - ДРУЖЕСТВЕННЫЙ
Совпадают в значении "основанный на дружбе, выражающий дружбу" (дружеские отношения - дружественные отношения, дружеский тон - дружественный тон), но второе слово имеет добавочный смысловой оттенок "взаимно благожелательный (о народах, государствах, отношениях между ними)".
ЕСТЬ - КУШАТЬ
Глагол кушать стилистически ограничен в своем употреблении: в современной литературной речи он не употребляется- в форме 1-го лица(в 3-ем лице обычно только по отношению к ребенку), т.е. практически он используется только при вежливом приглашении к еде. В остальных случаях употребляется его нейтральный синоним есть. Например: Кушай, доченька! Почему гости не кушают?
ЖЕЛАННЫЙ - ЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ
Желанный - такой, которого желают, к которому стремятся, которого ожидают: желанный результат.
Желательный — соответствующий чьим-либо желаниям, интересам; нужный, необходимый: желательный результат - такой, который хотелось бы, нужно было бы получить, иметь, предпочтительный.
Слова эти не произвели желанного действия. Мы пользовались звериными тропами, пока они тянулись в желательном для нас направлении.
ЖИЛИЩНЫЙ - ЖИЛОЙ
Жилищный - относящийся к жилищу, помещению для жилья: жилищные условия, жилищный фонд, жилищная проблема, норма.
Жилой - предназначенным для жилья; жилой дом, жилая площадь.
Неверно: жилищный (надо: жилой) массив. Жилой фонд - разг. жилищный фонд — нейтр.
ЖИТЬ - ПРОЖИВАТЬ
Глаголы синонимичны в значении "обитать в каком либо месте", но второй уместен только в официально-деловом стаде: жить на первом этаже, проживать на ведомственной жилплощади.
Неверно: раньше мы проживали (надо: жили) в деревне.
ЗАКОНЧИТЬ – КОНЧИТЬ - ОКОНЧИТЬ
Закончить -завершить, довести до конца: закончить работу, ремонт
Кончить – 1. То же, что закончить: кончитьработу. 2. Завершить обучение где-либо: кончить институт, курсы, училище.
Окончить — 1. То же, что закончить: окончить работу, 2-.То же, что кончить во втором значении: окончить институт.
Неверно: закончил школу с медалью (надо: кончил, окончил).
ЗАНЯТЬ - ОДОЛЖИТЬ
Занять - взять в долг: занять денег до получки.
Одолжить — дать в долг: он одолжил мне денег. Неверно: займи (надо: одолжи) мне пять рублей.
В значении “взять в долг” оба глагола совпадают, но одолжить — разг. Я до того дошёл, что у Овчинникова коня одалживал.
ЗАПЛАТИТЬ - ОПЛАТИТЬ
Заплатить - отдать деньги за что-либо, возместить стоимость чего-либо: заплатить за проезд, заплатить по счёту.
Оплатить - то же, но в сочетании с вин. падежом без предлога: оплатить проезд, счёт, расходы.
Неверно: граждане, оплатите (надо: заплатите) за проезд.
ЗНАЧЕНИЕ - ЗНАЧИМОСТЬ - ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ
Совпадают в значении “важность”, но различаются употребительностью: значительность употребляется реже, чем значение и значимость.
Только значение употр. в знач. "смысл, содержание": значение слова. Только значимость употр. в знач. "наличие смысла": значимость слова.
ИНДЕЕЦ - ИНДИЕЦ - ИНДУС
Индеец - коренной житель Америки: племена индейцев.
Индиец - представитель населения Индии вне зависимости от национальной и религиозной принадлежности: индийцы приветствуют зарубежных гостей.
Индус - индиец, исповедующий религиозное учение индуизм: индусы верят в переселение душ.
ИММИГРАНТ - ЭМИГРАНТ
Иммигрант - иностранец, поселившийся на постоянное жительство в какой-либо стране.
Эмигрант - человек, покинувший родину по политическим, религиозным и др. причинам.
КОМАНДИРОВАННЫЙ - КОМАНДИРОВОЧНЫЙ
Командированный - человек, находящийся в командировке: командированные обеспечиваются номерами в гостинице.
Командировочный - 1. Принадлежащий командированному: командировочное удостоверение. 2. разг. То же, что и командированный.
КРАЙНИЙ - ПОСЛЕДНИЙ
Крайний - находящийся на краю, предельный: крайнее справа дерево, крайний случай, крайняя нужда.
Последний - конечный в ряду: последний в очереди, последняя встреча. Неверно: кто крайний (надо: кто последний) за апельсинами?
ЛОГИЧЕСКИЙ - ЛОГИЧНЫЙ
Логический - 1. Относящийся к науке логике: логические категории. 2. Соответствующий законам логики: логическая ошибка.
Логичный - закономерный с точки зрения логики, разумный; последовательный, стройный: логичный вывод; логичное изложение событий.
МАНОВЕНИЕ - МГНОВЕНИЕ
Мановение (книжн., устар.) - движение (руки, головы), выражающее приказание: мановение руки.
Мгновение - очень короткий промежуток времени, момент. Неверно: в мановение ока (надо: в мгновение ока).
МОЛЧА - МОЛЧАЛИВО - МОЛЧКОМ
Молча - ничего не говоря: молча выйти из комнаты.
Молчаливо - не выражая словами: молчаливо согласиться.
Молчком (разг.) - молча, ничего не говоря: сделать всё молчком. Неверно: он молчаливо (надо: молча) смотрел на меня.
НАВЗНИЧЬ - НИЦ - НИЧКОМ
Навзничь - вверх лицом: опрокинуться навзничь.
Ниц (устар.) - касаясь земли лбом: пасть ниц перед троном.
Ничком - лицом вниз: лежать ничком, припав к земле.
НАДЕТЬ - ОДЕТЬ
Надеть - обозначает действие, производимое по отношению к самому себе или (в конструкциях с предлогом на) по отношению к другому лицу либо предмету: надеть пальто, надеть шубу на ребенка, надеть чехол на кресло.
Одеть - обозначает действие, обращенное на другое лицо или предмет, выраженный прямым дополнением: одеть ребенка, одеть куклу.
Употребление глагола одеть вместо надеть характерно для обиходно-разговорной речи: он одел пальто и вышел на улицу.
НАРУШИТЬ - РАЗРУШИТЬ
Нарушить - прервать состояние или ход чего-либо: нарушить сон, график, порядок. Глагол употребляется только с отвлечёнными существительными.
Разрушить - разломить, развалить, нарушить целостность чего-либо. Глагол употребляется как с конкретными, так и с отвлечёнными существительными: разрушить город, единство.
Неверно: самосвал нарушил (надо: разрушил) ограду.
НЕСТЕРПИМЫЙ - НЕТЕРПИМЫЙ
Нестерпимый - с трудом переносимый, очень сильно проявляющийся: нестерпимая боль, нестерпимый зной, нестерпимый блеск.
Нетерпимый - 1. Такой, с которым недопустимо мириться: нетерпимая ситуация. 2. Не признающий чужого мнения, лишённый терпимости: нетерпимый человек.
Неверно: они молча перенесли нетерпимые (надо: нестерпимые) муки.
ОБОСНОВАТЬ - ОСНОВАТЬ
Обосновать что - подкрепить доказательствами, привести убедительные доводы в пользу чего-либо: обосновать предположение.
Основать что - 1. Положить начало чему-либо, создать, образовать: основать город. 2. на чём, обычно в ф. прич. страд, прош. - построить на основе чего-либо, исходя из чего-либо, сделать что-либо основой, причиной, источником чего-либо: сила книг Горького в том, что они основаны на глубоких жизненных наблюдениях. 3. на чём - подкрепить доказательствами, обосновать: в каждой строчке видел он ни на чём не основанные претензии.
Глагол обосновать управляет только отвлеч. существительными, прямой объект обозначает результат мыслительной деятельности; глагол основать употребляется с отвлеч. существительными, а также с существительными, обозначающими политические, общественные, трудовые и другие объединения людей, различные предприятия, организации, учреждения и т.п.
Обосновать и основать во втором знач. образуют паронимические сочетания, например: обосновать теорию - доказать её, привести убедительные доводы в пользу правильности теории, основать теорию (на чём-либо) - создать теорию, приняв за основу её какое-либо положение.
Обосновать и основать в третьем знач. входят в состав синонимических сочетаний, различающихся формой зависимого слова: обосновать что-либо чем, основать что-либо на чём.
Необходимо различать сочетания: ничем не обоснованное решение, обвинение - ни на чём не основанное решение, обвинение.
Неверно: Причина именно тут обосновать (надо: основать) резиденцию церкви имелась немалая. Второе обвинение было основано (надо: обосновано) слабее.
ОБХВАТИТЬ - ОХВАТИТЬ
Обхватить - обнять, заключив между распростертыми руками: обхватить ствол дерева.
Охватить - 1. То же, что обхватить. 2. Окружить, сжать: охватить бочку обручами. 3. перен. Заключить в пределы, обнять: пламя охватило дом. 4. перен. Овладеть полностью кем-нибудь: меня охватил ужас. 5. Включить, ввести в круг чего-нибудь: охватить молодежь общественной работой.
Неверно: поле взглядом не обхватишь (надо: не охватишь).
ОДИНАРНЫЙ - ОРДИНАРНЫЙ
Одинарный - не двойной: одинарная дверь, одинарная рама. Ординарный - обыкновенный, заурядный: ординарная наружность, ординарная одежда.
ОДИОЗНЫЙ - ОДИЧЕСКИЙ
Одиозный (книжн.) - крайне неприятный: одиозная личность. Одический - хвалебный, воспевающий: одическая поэзия, одические отзывы.
Неверно: привык к одиозным (надо: одическим) восхвалениям, зазнался.
ОПЛАТИТЬ - УПЛАТИТЬ
Совпадают в значении отдать деньги за что-либо, но различаются управлением.
Оплатить, оплачу, оплатишь (не оплотишь), что: оплатить проезд, оплатить труд рабочих.
Уплатить, уплачу, уплатишь (не уплотишь), за что: уплатить за проезд, уплатить за труд рабочих.
ОПУСТИТЬ - ОТПУСТИТЬ - УПУСТИТЬ
Опустить - 1. Переместить вниз: опустить голову, опустить овощи в суп. 2. Намеренно исключить: при чтении опустить несколько строк.
Отпустить - позволить отправиться куда-либо: отпустить сына в кино. Неверно: отпустить (надо: опустить) письмо в почтовый ящик.
Упустить - случайно не удержать; не использовать: упустить конец веревки; упустить возможность отличиться.
Неверно: в предложении упущено (надо: опущено) подлежащее.
ОТЛИЧАТЬ - РАЗЛИЧАТЬ
Совпадают в значении "распознать какой-либо предмет, явление и т.п. среди других", но различаются управлением.
Отличать что от чего: нумизмат отличает настоящие старинные монеты от поддельных.
Различать что и что: различать добро и зло.
Неверно: трудно было различать (надо: отличать) хорошее от плохого.
ОТОБРАЗИТЬ - ОТРАЗИТЬ
Отобразить - представить, воплотить в образах: повесть отображает жизнь дореволюционного крестьянства.
Отразить - 1. Наглядно представить, воспроизвести: отразить в романе современную эпоху (показать её своеобразие), отразить военные события в газетной корреспонденции. 2. Воспроизвести изображение: вода отражала прибрежные кусты.
Неверно: зеркало отобразило (надо: отразило) его усталое лицо.
ПЛАЦКАРТ - ПЛАЦКАРТА
Из данных вариантов ненормативной (простор.) является первая форма, нормативной - вторая.
Неверно: купил плацкарт (надо: плацкарту).
ПОВЕРКА -ПРОВЕРКА
Поверка - 1. Проверка времени, инструментов и т.п.: поверка часов. 2. Перекличка с целью проверить наличный состав людей: скоро раздался сигнал на вечернюю поверку и солдаты ушли в казармы.
Существительное употребляется также в составе устойчивого сочетания на поверку (то есть на самом деле, в действительности): на поверку выходит, что у вас не все в порядке.
Проверка - установление правильности чего-либо, соответствия чего-либо чему-либо: проверка документов.
Неверно: их дружба на проверку (надо: на поверку) не выдержала испытания.
ПОДНИМАТЬ - ПОДЫМАТЬ
Второй вариант является разговорным.
Неверно: народ подымает (надо: поднимает) восстание.
Особенности спряжения. Наряду с личными формами от поднимать -поднимаю, поднимаешь, поднимает...; от подымать - подымаю, подымаешь, подымает..., встречаются книжн. устар. формы - подъемлю, подъемлешь, подъемлет, подъемлем, подъемлете, подъемлют.
ПОДСКАЗАТЬ - ПОСОВЕТОВАТЬ - СКАЗАТЬ
Подсказать - 1. Незаметно сообщить что-либо забытое или вызывающее затруднения: подсказать строчку стихотворения, решение задачи. 2. Навести на мысль: практика подсказала новые формы работы.
Посоветовать - порекомендовать: посоветовать бросить курить.
Неверно: подскажите (надо: посоветуйте, скажите), как пройти к театру.
ПОМЕТА - ПОМЕТКА
Совпадают в значении "письменный знак, надпись, отметка": пометы (пометки) на полях книги.
Только помета употр. как лингвистическое "специальное указание на какие-либо признаки слова": стилистическая помета, грамматическая помета.
ПОСТУЧАТЬ - ПОСТУЧАТЬСЯ
Совпадают в значении "стуком дать знать о своём приходе, прося впустить куда-либо", но различаются стилистически: постучать - нейтр.., постучаться - разг.: Маслобоев тихо постучал в ворота, и они тотчас же отворились. Я и пошла, постучалась к дедушке, он отворил.
ПРАВОМЕРНЫЙ - ПРАВОМОЧНЫЙ
Правомерный - закономерный, обоснованный, внутренне оправданный: правомерная постановка вопроса.
Правомочный (книжн., юр.) - обладающий полномочием, законным правом: правомочный депутат, правомочный орган власти.
Неверно: оба эти решения правомочны (надо: правомерны).
ПРАКТИЧЕСКИЙ - ПРАКТИЧНЫЙ
Практический - осуществляемый на практике, относящийся к практике: практическая деятельность, практический вопрос.
Практичный - выгодный, предпочтительный по каким-либо соображениям: практичное решение, практичный цвет платья.
В значении "предпочитающий то, что приносит реальную пользу" употребляются оба слова, но второе - чаще: практичный (практический) ум.
ПРЕДОСТАВИТЬ - ПРЕДСТАВИТЬ
Предоставить - отдать в чьё-либо распоряжение: предоставить выступающему трибуну, предоставить возможность исправиться.
Представить - дать возможность познакомиться с кем-либо или с чем-либо: представить команду на соревнования, представить справку о болезни.
Неверно: предоставить (надо: представить) больничный лист в профком; отстающим представили (надо: предоставили) время исправиться.
ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ - ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ
Предоставляться - страд. от глагола предоставлять: ему предоставлялись все права владельца.
От глагола сов. в. образуется страдательное причастие: ему предоставлена возможность... (т.е. дана).
Представляться (сов. в. представиться) - 1. Страд, к представлять: некоторые из вас представляются мною к наградам. 2. Появляться, обнаруживаться, возникать: ему представилась возможность... 3. Принимать какой-либо вид, выглядеть, казаться кем-либо, чем-либо: в своём гневе я представляюсь ему чудаком.
Неверно: школьникам представляется (надо: предоставляется) большой простор для наблюдений... Какие технические достижения вам предоставляются (надо: представляются) значительными?
ПРЕДПРИНЯТЬ - ПРИНЯТЬ
Предпринять - приступить к какому-либо делу: предпринять исследование.
Принять - совершить, осуществить что-либо: принять присягу, принять меры, принять на себя обязательства.
Неверно: для тушения пожара были предприняты (надо: приняты) все меры.
ПРОБЛЕМАТИЧЕСКИЙ - ПРОБЛЕМАТИЧНЫЙ
Проблематический - предположительный, возможный, но недоказанный: это наследство было проблематическое, вроде ожидания приезда богатого дяди из Америки. (И.А. Гончаров)
Проблематичный - имеющий оттенок сомнительной возможности: возможность новых займов на ведение войны у европейских банкиров становилась весьма проблематичной.
ПРОВЕСТИ - ПРОИЗВЕСТИ
Глаголы синонимичны в значении "сделать, выполнить, осуществить, однако имеют различную сочетаемость: провести собрание, выборы, мероприятие, работу; произвести действие, ремонт, переполох, следствие.
Неверно: лекторская группа произвела (надо: провела) большую работу.
ПУСТЫНЬ - ПУСТЫНЯ
Пустынь (устар.) - небольшой уединённый монастырь. Пустыня - необитаемая территория со скудной растительностью или без неё.
РАЙОН - РЕГИОН
Район - небольшая территория, целостная в каком-либо отношении: хлопкосеющий район.
Регион (спец.) - значительная территория; целостная в каком-либо отношении: регион акающих говоров, ближневосточный регион.
РЕКОМЕНДАТЕЛЬНЫЙ - РЕКОМЕНДОВАННЫЙ
Рекомендательный - являющийся рекомендацией, содержащий рекомендацию: рекомендательное письмо, рекомендательный список литературы.
Рекомендованный - одобренный, предложенный к использованию: рекомендованная книга, рекомендованный курс лечения.
Неверно: в конце книги - список рекомендательной литературы (надо: список рекомендованной литературы или рекомендательный список литературы).
РОМАНТИЧЕСКИЙ - РОМАНТИЧНЫЙ - РОМАНИЧЕСКИЙ
Романтический и романический совпадают в значении "имеющий характер любовных отношений": романтические (романические) похождения Казаковы.
Романтический, романтичный и романический совпадают в значении "мечтательно настроенный, наивно-возвышенный", но романический в этом значении устар.: романтические (романтичные, романические) мечты.
Только романтический употр. в знач.: 1. Привлекающий своей таинственностью: хорошо думалось под гармонический шум водопада, созерцая романтический уголок природы. 2. Относящийся к романтизму как направлению в литературе и искусстве в начале XIX в. и как художественному методу: романтическая школа, романтическая поэзия.
Только романический употр. в знач. "относящийся к роману как литературному произведению".
СМОЧЬ - СУМЕТЬ
Смочь - быть в состоянии, в силах сделать: не смог написать заметку (то есть помешали обстоятельства).
Суметь - оказаться достаточно умелым: сумел нарисовать портрет, не сумел написать заметку (то есть не хватило уменья).
Неверно: вы сумеете (надо: сможете) приехать завтра?
СТИЛЕВОЙ - СТИЛИСТИЧЕСКИЙ
Совпадают в значении "связанный с приёмами и нормами использования языковых средств", но различаются употребительностью: стилевой употребляется реже: стилистические (стилевые) особенности романа. В написанной им статье женщина подчеркнула красным карандашом больше трех десятков стилистических неправильностей.
Только стилистический употр. в знач. "относящийся к стилистике как учению о стилях речи": стилистические категории.
Стилевой преимущественно употр. в знач. "относящийся к стилю": стилевые тенденции современной архитектуры.
СТОЛБ-СТОЛП
Столб - вертикально укреплённое бревно: телеграфный столб. Столп - 1. Колонна: Александрийский столп, 2. перен. Выдающийся деятель (высок., устар.): столп общества.
СУТЬ - СУЩЕСТВО - СУЩНОСТЬ
Совпадают в значении "самое главное и существенное в чём-либо", но различаются сочетаемостью с другими словами и образованием устойчивых оборотов: по сути дела, сущность жизни, сущность открытия, суть (существо) вопроса, суть (существо) дела, существо (сущность) проблемы, суть (сущность) философии. Лучше всех понимал, в чём состояла собственно вся суть. (Тургенев). Умею двумя словами поймать самое существо факта (Горький). Со времен Аристотеля никто не понимал сущность поэзии так верно и глубоко, как Лессинг (Чернышевский).
СЫТНЫЙ - СЫТЫЙ
Сытный - 1. Питательный, хорошо насыщающий: сытный завтрак. 2. Характеризующийся обилием, избытком продуктов питания: сытная жизнь. 3. Разг. - приносящий зажиточность, богатство; доходный, прибыльный: сытная должность.
Сытый - 1. Вполне утоливший голод, не нуждающийся в пище: сытый человек. 2. Богатый, зажиточный: сытое мещанство. 3. Разг. - то же, что сытный в первом значении: сытый завтрак. 4. Разг. - то же, что сытный во втором значении: сытая жизнь.
ЦЕЛЫЙ - ЦЕЛЬНЫЙ - ЦЕЛОСТНЫЙ
Целый и цельный совпадают в значениях: 1. О промежутке времени: Она пришла раньше меня целым часом. Нешто я собака какая, чтоб цельный день с вами, чертями, возиться? (Чехов). 2. Неповреждённый, непорванный (об одежде, обуви): Вдруг захотелось сапоги иметь целые, чтобы не текли. 3. Наполненный чем-либо доверху, до краёв: целый ящик гвоздей.
Но различаются стилистически: целый - нейтр., цельный - прост.
Цельный и целостный совпадают в значении "представляющий собой внутреннее единство": Цельное (целостное) впечатление.
ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ - ЭКСТРЕМИСТСКИЙ - ЭКСТРЕННЫЙ
Экстремальный - крайний по своему проявлению (силе, величине): экстремальные воздействия на организм космонавта, экстремальные условия работы (перегрузки, ночные дежурства и т.п.).
Экстремистский - присущий экстремисту - стороннику крайних политических мер: экстремистская позиция, партия.
Экстренный - 1. Срочный, спешный: экстренная телеграмма. 2. Чрезвычайный, непредвиденный, неожиданный: экстренные расходы, экстренное совещание, экстренный случай.
ЭФФЕКТИВНЫЙ - ЭФФЕКТНЫЙ
Эффективный - действенный, приводящий к нужным результатам: эффективные меры, эффективный труд, эффективная игра.
Эффектный - производящий сильное внешнее впечатление: эффектная поза, эффектное выступление.
Неверно: эффектное (надо: эффективное) лечение.
Использованная литература:
- Бельчиков Ю.А., Панюшева М.С. Словарь паронимов современного русского языка. - М.: Рус. яз., 1994. - 455 с.
- Головина Э.Д. Языковая вариантность и культура речи. Учебное пособие для студентов пед. ин-тов. - Киров, 1983. - 76 с.
- Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь трудностей русского языка. - М.: Рус. яз., 1984.-704 с.
Образцы деловых бумаг
Декану факультета
английского языка
НГЛУ им. НА. Добролюбова
Жигалёву Б.А.
Петрова Сергея Николаевича,
студента II курса
204а группы,
ЗАЯВЛЕНИЕ
Прошу Вас предоставить мне недельный отпуск для поездки домой по семейным обстоятельствам.
Прилагаю письмо с сообщением о болезни моей матери.
| 10 января 1998 г. | подпись |
Примечание: Руководства по деловой речи допускают постановку фамилии, имени, отчества заявителя с предлогом (от Петрова) и без него.
ДОВЕРЕННОСТЬ
Я, Филина Мария Ивановна, проживающая по адресу: г. Н. Новгород, ул. Чернышевского, дом 3, квартира 12, доверяю Петровой Светлане Андреевне, проживающей по адресу: г. Н. Новгород, ул. Чернышевского, дом 3, квартира 19, паспорт VI-TH №678305, выдан Нижегородским РОВД г. Горького 22 ноября 1978 г.,
|
|
|
