 |
Одноглазые, однорукие и одноногие пираты, карликовые дракончики, слоны, трусливые
|
|
|
|
Принцы, доблестные принцессы, героически сражавшиеся с нечистой силой в замке,
Находившемся в Конце Времени, а также чудак, не способный врать. Но больше всего я
любил историю о Санта-Клаусе, который на самом деле был пиратом-инопланетянином по
Прозвищу Фингерс О'Хара и проводил один день в году на Земле. Он прятался здесь от
Преследователей – но только в домах хороших мальчиков – и дарил им разные редкости,
похищенные на других планетах и в далеких галактиках.
Это был мой папа с головы до ног. Жуткий врун. Я ненавидел его за это. И обожал.
Февраля 1975 года
Деньги
Деньги – замечательная вещь. Если они у вас есть. В противном
Случае в них нет ничего замечательного. У нас – точнее, у Винсента
– деньги были всегда. Мы получали все, что только могли пожелать.
Иногда мы играли на чувствах старших и прибегали к различным
Психологическим трюкам, но так делают все дети. Для них это
Совершенно естественно, но когда к тем же уловкам прибегают
Взрослые, игра перестает быть игрой и становится зачастую
Довольно опасным предприятием, особенно если ставкой в ней
Служит пачка восхитительно хрустящих зеленых бумажек.
Однажды я уснул, как обычно, в разгар очередного приключения Фингерса О'Хары, а
Проснувшись, обнаружил, что лежу между спящими телами моих родителей. Я уже
Приспособился к отцовскому храпу и почти не замечал его, но в последнее время мама
Переняла у него эту привычку.
Начиналось у нее все с легкого скрипучего рокота, достаточно назойливого, чтобы
Вытащить вас против вашей воли из глубин сна. Постепенно рокот набирал силу и в конце
|
|
|
Концов подчинял ее себе целиком. Я лежал, глядя на ее запрокинутую голову с
Подрагивавшим открытым ртом, обращавшимся к миру со своим неразборчивым посланием.
Мне часто хотелось посмотреть, что произойдет, если я положу что-нибудь в этот открытый
Рот. Иногда я даже вылезал из постели и обшаривал комнату в поисках какого-нибудь
Подходящего предмета.
На этот раз, к своему восторгу, я нашел под кроватью мертвого паука. Я с огромным
Трудом сдерживался, чтобы громко не рассмеяться, когда держал паука над ее ртом. Желание
Опустить его туда было таким сильным, что я дрожал от возбуждения. Я вовсе не хотел
Доставить маме неприятность, мною владело неудержимое любопытство трехлетнего
Ребенка. Но я все время сознавал, что не посмею сделать это, и в последний момент просто
Положил паука на подушку рядом с ее головой.
Поскольку к этому времени я окончательно проснулся, то решил, что надо выпить
Молока. Мама всегда заставляла меня пить молоко на ночь, утверждая, что это поможет мне
Уснуть. Я подозревал, что именно молоко было причиной того, что я порой писался в
Постель.
Я прокрался к двери, которую по указанию Виски всегда оставляли приоткрытой, и
Тихонько выскользнул в коридор, никого не разбудив. Я знал, что мне предстоит серьезное
Препятствие в виде лестницы, – моя голова плохо переносила контакт с целым маршем
Ступенек, особенно если это происходило на большой скорости. Поэтому я решил, что не
Стоит торопиться и нестись сломя голову. Если я буду крепко держаться за деревянные
Перила и не стану смотреть вниз между балясинами, то спущусь без труда.
Вцепившись в перила изо всех сил, я вдруг осознал, что мне ничто не мешает
Провалиться между стойками. Ладони мои тут же вспотели, я живо представил себе, как
|
|
|
Кувыркаюсь в воздухе. Я даже слышал звук, который произведу, приземлившись на полу.
Короче, я завис. Ни один из имевшихся в моем распоряжении вариантов – подняться
Обратно или продолжать спуск – не устраивая меня. Я сел, по-прежнему держась за перила, и
Стал ждать, когда меня спасут. Рано или поздно кто-нибудь обязательно появится. Мистер
Гудли всегда поднимался в половине седьмого, и оставалось ждать всего три часа. Я так
Сосредоточился на том, чтобы не сделать ни одного лишнего движения, что не слышат
Шагов, приблизившихся ко мне сзади.
– И чего же мы тут ждем? – спросил мистер Гудли, садясь рядом со мной.
Помню, больше всего в тот момент меня волновало, не глупо ли я выгляжу. Но мистер
Гудли был, казалось, очень доволен чем-то и терпеливо ждал моего ответа.
– Мавака, – признался я в конце концов.
– А, ну конечно, мастер Алекс. Как это я сразу не догадался. А может быть, подать к
Молоку еще что-нибудь? Немножко болиголова, белладонны, стрихнина, синильной
Кислоты, мышьяка, цианистого калия? Или просто печенья?
Мистер Гудли всегда предоставлял ребенку выбор. Хороший был человек.
– Проссо печеня, мисса Гулли.
Ну да, была у меня небольшая проблема с этим сю-сю. А что вы хотите? Бывают в
Жизни огорчения.
– Ну, вот и замечательно. Я скоро вернусь, – пообещал мистер Гудли.
Я отчаянно замотал головой, но он стал спускаться, оставив меня в том же
подвешенном состоянии. Дойдя до середины лестницы, он остановился и обернулся ко мне:
– Пожалуй, лучше я возьму вас с собой, сэр.
Он держал меня за руку, пока мы спускались и шли на кухню. Его голубой с золотом
Халат издавал странный, но знакомый запах. Так пахла сестра Макмерфи.
Пока мистер Гудли готовил нам выпивку – две чашки горячего шоколада для себя и
Маленький стаканчик теплого, как пи-пи, молока для меня, я молча сидел на кухонном столе.
Было очень уютно сидеть и наблюдать, как мистер Гудли возится потихоньку, что-то
Насвистывая.
– Ну вот, мастер Алекс. Это поможет вам расслабиться и уснуть. Выпейте это все, и
|
|
|
Затем я отведу вас в вашу комнату.
Когда я допил молоко, он спустил меня на пол и, взяв обе чашки с шоколадом в одну
Руку, повел меня обратно. Он не торопил меня, мы поднимались ступенька за ступенькой.
Одну мою руку он крепко держал в своей, а другой я цеплялся за перила. Достигнув
Промежуточной площадки, мы услышали, что к нам кто-то приближается, и остановились.
Мистер Гудли сказал, что это, наверное, сестра Макмерфи, которая удивляется, куда это он
Запропастился, и мы продолжили восхождение. Но, поднявшись на три или четыре
Ступеньки, мы опять остановились, потому что чья-то тень легла поперек нашего пути.
Это был Винсент, и на этот раз без трости.
– Что за черт! – произнес он. – Гудли, почему вы шатаетесь по дому среди ночи?
– Вопрос, конечно, интересный, сэр, но мне кажется, что это я должен был бы задать
Его вам. Всего три часа назад вы не только ничего не видели, но и ходить были не в
Состоянии. Очевидно, я должен поздравить вас со столь внезапным восстановлением ваших
Способностей, сэр?
– Ах да! – отозвался Винсент. – Ну да… Мм…
– А теперь вы, я вижу, потеряли дар речи, – покачал головой мистер Гудли. – Что
Поделаешь? Все в руках Божьих. Господь дал, Господь взял.
– Черт бы вас побрал, Гудли! Что вы несете? Я вам вce объясню.
– О нет, сэр. Я не хочу слушать ваших объяснении, – заявил мистер Гудли, с которого
Вдруг слетела вся его веселость. Голос его был мрачен, как могильная плита. – Я
Предпочитаю решить эту загадку сам. Люблю всякие головоломные задачки. Вы лучше
Присмотрите за юным мастером Алексом, а я отнесу сестре Макмерфи чашку шоколада. Она
|
|
|
