 |
Греческие суффиксы и концевые элементы
|
|
|
|
1. Греческие терминоэлементы
| 1. | некр- /-/ некроз | nесr- /-/ necrōsis | (греч. necros – мертвый, труп) 1. относящийся к трупу; 2. некроз, омертвение |
| 2. | /-/ литиаз | /-/ lithiāsis | (греч. lithiasis – каменная болезнь) образование конкрементов, камнеобразование |
| 3. | /-/ птоз | /-/ ptōsis | (греч. ptosis – падение) птоз, опущение |
| 4. | склер- /-/ склероз | scler- /-/ sclerōsis | (греч. skleros – плотный, твердый) 1. склера; 2. склероз, затвердение, уплотнение |
| 5. | /-/ стаз | /-/ stāsis | (греч. stasis – стояние, неподвижность) стаз; остановка, застой |
| 6. | стен- /-/ стеноз | sten- /-/ stenōsis | (греч. stenos – узкий, тесный) 1. узкий; 2. стеноз, сужение |
| 7. | /-/ цирроз | /-/ cirrhōsis | (греч. cirrhos – лимонно-желтый/ цирроз, разрастание фиброзной ткани в паренхиматозном органе |
2. Греческие суффиксы и концевые элементы
| 1. | -ома | -ōma, omatis n | новообразование, опухоль |
| 2. | -ит | -ītis, itidis f | воспалительный процесс |
| 3. | -з | -sis, sis f | процесс или результат процесса |
| 4. | -изм | -ismus, i m | процесс или результат процесса |
Слова
| rhachītis, itidis f | - рахит (греч. rhachis – хребет, позвоночник), гиповитаминоз у детей раннего возраста, характеризующийся расстройством кальциевого и фосфорного обмена |
| pneumonia, ae f | - пневмония, воспалительный процесс в тканях легкого |
| stenocardia, ae f | - стенокардия, форма ишемической болезни сердца, характеризующаяся приступами ангинозной боли |
| carcinoma, carcinomatis n | - карцинома, рак (греч. carcinos - рак), злокачественная опухоль, развивающаяся из эпителиальной ткани |
| sarcoma, sarcomatis n | - саркома (греч. sarx, sarcos - мясо), злокачественная опухоль, развивающаяся из элементов мезенхимы |
Важнейшие греческие приставки
|
|
|
1. Греческие терминоэлементы
| 1. | -пепсия | -pepsia | (греч. pepsis – пищеварение) пищеварение |
| 2. | –стения | -sthenia | (греч. sthenos – сила) 1. сила, активность; 2. плотность |
| 3. | френ- | phren-/-/ | (греч. phren-ум) разум |
| 4. | /-/гидроз | /-/hidrōsis | (греч. hidros- пот) пот, потоотделение |
2. Греческие приставки
| 1. | а- ан- | а- аn- | отсутствие, недостаточность или отрицание признака, выраженного во второй части слова |
| 2. | ант/и/- | ant/i/- | против |
| 3. | дис-, диз- | dys- | нарушение, расстройство функции |
| 4. | геми- | hemi- | половинный, односторонний |
| 5. | гипер- | hyper- | повышение |
| 6. | гип/о/- | hyp/o/- | понижение |
| 7. | эпи- | epi- | 1. над чем-либо 2. после чего-либо |
| 8. | мет(а)- | met(a)- | 1. за чем-либо; 2. переход из одного места или состояния в другое |
| 9. | син- сим- | syn- sym- | соединение, совместность действия, одновременность, взаимодействие |
| 10. | поли- | poly- | количественное увеличение |
| 11. | олиг- | olig- | количественное уменьшение |
| 12. | аут- | aut- | сам; собственный |
| 13. | пан- | pan- | весь, целиком |
| 14. | псевдо- | pseudo(o)- | ложный |
| 15. | пар(а)- | par(a)- | ошибочное отождествление с чем-либо |
Слова
| anaemia, ae f | - анемия, состояние, характеризующееся снижением содержания гемоглобина в крови |
| asphyxia, ae f | - асфиксия, /греч. sphyxis - пульс/ состояние, обусловленное гипоксией с тяжелыми расстройствами нервной системы, дыхания и кровообращения |
| diathēsis, is f | - диатез, /греч. diathesis - склонность к чему-либо, предрасположение/ аномалия конституции, характеризующаяся предрасположеностью к некоторым болезням и неадекватным реакциям на обычные раздражители |
| diarrhoea, ae f | - диарея, понос |
| diurēsis, is f | - диурез; 1. процесс образования и выделения мочи; 2. количество мочи, выводимой из организма за определенный период времени |
| dysenteria, ae f | - дизентерия, инфекционная болезнь, характеризующаяся преимущественным поражением толстой кишки с явлениями интоксикации |
| epilepsia, ae f | - эпилепсия /греч. epilepsia – схватывание, эпилептический припадок/, хроническая болезнь, обусловленная поражением головного мозга, сопровождающаяся судорогами, изменением личности |
| hemiplegia, ae f | - гемиплегия, паралич мышц одной половины тела |
| paraplegia, ae f | - параплегия, паралич обеих рук или обеих ног |
| hyperaemia, ae f | - гиперемия, увеличенное кровенаполнение какого-либо участка периферической сосудистой системы, покраснение |
| hypersthenuria, ae f | - гиперстенурия, увеличенное содержание в моче плотных веществ |
| hypostāsis, is f | - гипостаз, застой крови в нижележащих частях тела и отдельных органов |
|
|
|
| metastāsis, is f | - метастаз, очаг опухолевого или воспалительного процесса, развившийся в результате переноса патологического материала из другого очага этого процесса в том же организме |
| parotītis, itidis f | - паротит, воспаление околоушной железы |
| oligophrenia, ae f | - олигофрения /греч. oligos + phren/ психическое, главным образом, умственное недоразвитие |
| anamnēsis, is f | - анамнез /греч. anamnesis - воспоминание/ совокупность сведений, получаемых при медицинском обследовании путем опроса обследуемого или знающих его лиц |
| epicrisis, is f | - эпикриз /греч. epicrisis - суждение, решение/ суждение о диагнозе, причинах, патогенезе заболевания и результатах его лечения |
| diagnōsis, is f | - диагноз /греч. gnosis - знание/ медицинское заключение о состоянии здоровья обследуемого |
| aetiologia, ae f | - этиология /греч. aitia - причина + logia/:1. учение о причинах и условиях возникновения болезней; 2. причина возникновения болезней |
| prognōsis, is f | - прогноз, научно обоснованное предположение о дальнейшем течении и исходе болезни |
УПРАЖНЕНИЯ
Упражнение 1 (повторение). Перевести на латинский язык:
1. Астма. Лечение астмы. 2. Инсульт. Симптомы инсульта. 3. Бешенство. Симптомы бешенства. 4. Кариес зубов. Лечение кариеса зубов. 5. Перелом ключицы (ребер, костей, позвонков, шейки бедра). 6. Язва желудка (двенадцатиперстной кишки). 7. Лечение инфаркта (чесотки, ран, язвы кожи голени). 8. Болезни легких (почек, новорожденных). 9. Абсцесс легкого (печени). 10. Инфаркт легкого (почки). 11. Диагноз (прогноз) болезни. 12. Раны головы (живота). 13. Хроническое заболевание. 14. Острый (хронический, лимфатический) абсцесс. 15. Простой (косой, поперечный, продольный) перелом. 16. Язва лучевая (острая). 17. Смертельный исход.
|
|
|
Упражнение 2. Перевести на латинский язык:
1. Корь. Лечение кори. 2. Порок сердца. Лечение порока сердца. 3. Коклюш. Симптомы коклюша. 4. Симптомы скарлатины (краснухи, ветряной оспы). 5. Ангина алиментарная.
Упражнение 3. Перевести на латинский язык:
I
1. Почечная недостаточность острая (скрытая, хроническая). 2. Опухоль доброкачественная (злокачественная, почки смешанная, ложная). 3. Столбняк лицевой (местный, хронический). 4. Грыжа истинная (ложная). 5. Порок сердца врожденный. 6. Недостаточность клапана врожденная (вторичная, коронарная, острая). 7. Свищ пупка врожденный. 8. Катаральная лихорадка. 9. Симптомы врожденного порока сердца. 10. Конкремент кишечный (первичный, почечный, печёночный, смешанный). 11. Воспаление катаральное (экссудативное).
II
Врожденный вывих (заболевание, грыжа, свищ, контрактура).
Упражнение 4. Написать в словарной форме по-латински:
Функция. Инвазия /заражение глистами/. Мускулатура. Флексура /кривизна, изгиб кишки/. Операция. Донор. Суспензия /взвесь/. Рецептор. Апертура. Пункция /прокол/. Сигнатура. Трепанация /операция вскрытия полости черепа/. Интубация /введение трубки в гортань/. Облитерация /заращение/. Релаксация /расслабление/. Депрессия /угнетение/. Фиксация /закрепление/. Санация /оздоровление, лечение/. Дистиллятор. Лактация /выделение молока/. Ординатура. Компрессия /сжатие/. Мутация /изменение/. Ремиссия /временное ослабление явлений болезни/. Рецептура. Дезинфекция. Трансфузия /переливание/. Экзацербация /обострение/. Контузия /ушиб/. Перфоратор. Крепитация /треск/. Окклюзия /смыкание/. Вивисектор.
Упражнение 5. Перевести на латинский язык:
1. Деформация таза. 2. Ретенция зуба. 3. Эрозия зубов. 4. Ремиссия /ослабление/ болезни. 5. Аускультация сердца. 6. Перкуссия легких. 7. Пальпация живота. 8. Глубокая пальпация. 9. Трансплантация кожи (опухоли). 10. Ампутация нижних конечностей. 11. Врождённая контрактура. 12. Перфорация язвы двенадцатиперстной кишки. 13. Резекция желудка. 14. Скрытая инфекция. 15. Аккомодация глаза внешняя (внутренняя, интракапсулярная, экстракапсулярная). 16. Частичная ампутация.
|
|
|
Упражнение 6. Перевести на русский язык:
Exacerbatio morbi. Punctio suboccipitalis. Auscultatio vasorum. Palpatio hepatis. Status stuporosus. Transfusio sanguinis seu haemotransfusio. Insufficientia respiratoria bronchopulmonalis (neuromuscularis). Vitium cordis aortomitrale. Laryngocele interna (congenita seu vera).
Упражнение 7. Перевести на латинский язык:
I
1. Воспаление аллергическое (альтеративное, асептическое, продуктивное, реактивное, серозное, фибринозное). 2. Недостаточность (органическая, травматическая, функциональная, гепатоцеллюлярная). 3. Язва вакцинальная (варикозная, каллёзная, перфоративная, фунгозная). 4. Порок сердца папиллярный (митральный). 5. Кашель битональный (конвульсивный, рефлекторный, спазматический). 6. Краснуха скарлатинозная. 7. Свищ альвеолярный (артериовенозный, бронхиальный, гастродуоденальный, панкреатический). 8. Столбняк акробатический. 9. Ступор аффективный (депрессивный, кататонический, маниакальный, рецепторный). 10. Ларингоцеле симптоматическое. 11. Контрактура рефлекторная (церебральная, профессиональная, спастическая).
II
1. Вывих бедра центральный (травматический). 2. Грыжа бедренная (интерстициальная, мочепузырная, травматическая, седалищная, базальная, затылочная, лобная, назальная, назоорбитальная, назофронтоорбитальная). 3. Скарлатина раневая (септическая, токсическая). 4. Ангина фибринозная (фолликулярная, хроническая, гриппозная). 5. Опухоль бульбоспинальная (интрамедуллярная, интрацеребральная, мезодермальная смешанная). 6. Окклюзия боковая (вертикальная, передняя, травматическая, центральная). 7. Конкремент медикаментозный.
Упражнение 8. Перевести на латинский язык:
1. Блуждающая почка. 2. Ползучая язва. 3. Блуждающий абсцесс. 4. Перемежающийся пульс (лихорадка). 5. Перфоративная или прободающая язва. Лечение перфоративной язвы. 6. Проникающая пальпация (язва, рана). 7. Симптомы перемежающейся лихорадки.
Упражнение 9. Выделить из состава терминов знакомые элементы, указать их значение:
1. Xanthodermia. 2. Melanoma. 3. Erythrocytus. 4. Leucosis. 5. Poliomyelitis. 6.Cyanodermia. 7. Xanthochromia. 8. Polioencephalitis. 9. Melanosis. 10. Erythrophobia. 11. Xanthoma. 12. Erythrocyanosis. 13. Melanuria. 14. Leucomyelitis. 15. Leucoencephalitis.
Упражнение 10.
А. Перевести на латинский язык:
1. Эмпиема жёлчного пузыря (мочеточника, плевры). 2. Эмфизема легких. 3.Отек кожи (легких, мозга). 4. Флегмона двенадцатиперстной кишки (сустава, новорождённых). 5. Симптомы отека головного мозга. 6. Симптомы врождённого отека. 7. Токсическая эритема новорождённых. 8. Лечение сердечной астмы. 9. Симптомы простой (экссудативной) эритемы. 10. Симптомы флегмоны (желтой лихорадки). 11. Глубокая флегмона шеи. 12. Кома головного мозга.
|
|
|
Б. Перевести на русский язык:
Asthma cardiale. Coma respiratorium cerebrale. Coma hepaticum. Eczema infantile. Status asthmaticus. Erythema nodosum chronicum. Erythroblastus primarius. Trauma craniocerebrale. Oedema angioneuroticum. Liquor cerebrospinalis.
Упражнение 11. Перевести на латинский язык:
1. Одышка лёгочная (сердечная, смешанная). 2. Травма акустическая. 3. Отёк аллергический (буллезный, индуративный, лимфатический, почечный, скрытый, токсический, травматический, злокачественный, врождённый). 4.Эритема узловатая (мигрирующая, хроническая, ползучая, токсическая, экссудативная злокачественная). 5. Кома астматическая (эпилептическая). 6. Экзема истинная (варикозная). 7. Астма митральная (бронхиальная профессиональная). 8. Эмпиема плевры острая (тотальная, хроническая). 9. Эмфизема легких альвеолярная (буллёзная, врождённая долевая, вторичная диффузная, первичная диффузная, травматическая).
Упражнение 12. Написать в словарной форме. Сделать анализ состава терминов:
1. Микроабсцесс. 2. Миэдема. 3. Аденофлегмона. 4. Пилороспазм. 5. Цефалоцеле. 6. Лимфолейкоз. 7. Бронхэдема. 8. Колоспазм. 9. Гидроэнцефалоцеле. 10. Омфалофлегмона. 11. Цефалэдема. 12. Риномикоз. 13. Дактилэдема. 14. Миелоцеле. 15. Бронхолит. 16. Трахеоцеле. 17. Гепатолит. 18. Миелоцистоцеле. 19. Эритроцит. 20. Омфалоцеле. 21. Хлорлейкоз 22. Холангиотиф. 23. Энтероспазм. 24. Пневмомикоз.
Упражнение 13.
А. Перевести на латинский язык:
1. Ихтиоз белый (буллёзный, врожденный, простой). 2. Криз аффективный (вагальный, вегетативный, церебральный, первичный, вторичный). 3. Лейкоцитоз агональный (алиментарный, истинный). 4. Лейкоз острый (хронический, экспериментальный). 5. Микоз висцеральный (глубокий). 6. Псориаз пустулёзный (универсальный, фолликулярный, экссудативный). 7. Сепсис грибковый / букв. микотический/ (острый, раневой, ротовой, хронический, новорожденных).
Б. Перевести на русский язык:
Crisis infantum. Leucosis lymphoidea chronica. Angina mycotica. Sepsis pulmonalis. Scleroedema adulti.
Упражнение 14.
А. Перевести на латинский язык:
1. Катаракта черная (коронарная, вторичная, лучевая, тотальная, травматическая, глаукоматозная, вторичная истинная). 2. Колика аппендикулярная (панкреатическая, почечная). 3. Гангрена сухая (циркуляторная, венозная, кожи аллергическая, легких). 4. Желтуха злокачественная (медикаментозная, печеночная, токсическая, ювенильная перемежающаяся). 5. Мелена новорожденных истинная (ложная). 6. Шизофрения острая (простая, амбулаторная, симптоматическая). 7. Язык тифозный. 8. Спазм миотонический (аккомодации). 9. Тиф брюшной (возвратный). 10. Симптомы мелены новорожденных. 11. Судорога профессиональная (рефлекторная, оральная, тоническая). 12. Судороги аффективные.
Б. Перевести на русский язык:
Cataracta secundaria falsa. Cataracta diabetica. Cataracta coerulea. Colica mucosa pseudomembranosa. Gangraena cutis dermatomycotica. Icterus physiologicus seu neonatorum. Spasmus carpopedalis. Typhus recurrens endemicus (epidemicus).
Упражнение 15. Составить термины со значением:
1. Учение о жизни (новорожденных, человеке, болезнях, лекарственных веществах). Наука, изучающая вопросы строения и заболеваний бронхов (желудка, печени, сердца, мышц, почек, зубов, костей, глаз, внутренних органов, вен, хрящей, прямой кишки).
2. Визуальное исследование /инструментальный осмотр/ внутренних стенок бронхов (желудка, двенадцатиперстной кишки, роговицы, почки, уха, почечной лоханки, прямой кишки /дублеты!/, носа, грудной клетки, мочеточников, мочевого пузыря, пищевода, гортани, глаз, матки).
3. Графическое изображение /радио- или рентгенографическое исследова-ние/ бронхов (артерий, желудка, аорты, печени, двенадцатиперстной кишки, ребер, черепа, гортани, мышц, почек, сальника, пупка, подже-лудочной железы, почечной лоханки, плевры, позвонка, мочеточников, вен, жёлчного пузыря, мочевого пузыря, /функций/ сердца).
4. Результат графической регистрации /изменения функций или картины/ крови (сердца, головного мозга, мышц, вен).
5. Рассечение желудка (печени, ободочной кишки, двенадцатиперстной кишки, черепа, поджелудочной железы, привратника, плевры, легкого, прямой кишки, позвонка, миндалин, трахеи, мочеточников, жёлчного пузыря, мочевого пузыря, матки, пищевода, суставов).
6. Удаление желудка (двенадцатиперстной кишки, гортани, доли, пупка, привратника, плевры, легкого, селезенки, миндалин, мочеточника, вен, пищевода, матки).
7. Хирургическая операция наложения искусственного отверстия на ободочную кишку (тонкую кишку, пищевод, мочевой пузырь, трахею, прямую кишку, привратник, почечную лоханку, почку, гортань).
8. Хирургическая операция наложения анастомоза между желудком и двенадцатиперстной кишкой (печенью, жёлчным пузырем и тонкой кишкой; печенью, жёлчным пузырем и желудком; тонкой и прямой кишкой; жёлчным пузырем и ободочной кишкой; мочеточником и ободочной кишкой).
9. Кровотечение из матки /син. маточное кровотечение/ (желудка, прямой кишки, мочеточников, /сосудов/ легких). Кровотечение кишечное (желудочно-кишечное).
10. Наложение хирургического шва на печень (почку, кишечник, селезенку, жёлчный пузырь). Сшивание /стенок/ матки.
11. Лечение с использованием воды (лекарств, крови или ее компонентов, методов психического воздействия).
12. Заболевания /патологические процессы, расстройства/ нервов (почек, костей, глаз, легких, психики, носа, роговицы, суставов, жёлчного пузыря, пищевода, кишечника, головного мозга).
13. Наука о возникновении и развитии болезней /патологических процессов/.
14. Боль в пальцах (языке, сердце, ухе, стопе, селезенке, грудной клетке, мочевом пузыре, кишечнике, нервах).
15. Измерение головного мозга (мочевого пузыря, головы, человека, внутренних органов, стопы, костей, зубов, живота, черепа, чувствии-тельности).
16. Измерение температуры. Графическая регистрация /измерения/ температуры. Результат наблюдений за температурной кривой.
17. Конкремент венный (носовой, малый, печеночный). Конкремент в бронхах.
18. Рассечение конкремента /камнесечение/.
Упражнение 16. Написать в словарной форме. Сделать анализ состава терминов:
1. Гастроэнтерология. 2. Эзофагофиброскопия. 3. Гепатолиенография. 4. Ларинготрахеотомия. 5. Гематология. 6. Миелограмма. 7. Дерматомикология. 8. Одонтоскопия. 9. Кардиоангиография. 10. Термальгия. 11. Колопроктэктомия. 12. Гепатохолецистостомия. 13. Эзофагогастроррагия. 14. Эритроцитометрия. 15. Термотерапия. 16. Микроларингоскопия. 17. Миелотомия. 18. Эзофагоаортограмма. 19. Панкреатодуоденэктомия. 20. Кардиомиопатия. 21. Стоматология. 22. Лимфаденография. 23. Офтальмометрия. 24. Томограмма. 25. Дермоскопия. 26. Цитопатология. 27. Тораколапаротомия. 28.Энтеродуоденостомия. 29. Остеоартропатия. 30. Нозология. 31. Лейкопения. 32. Оториноларингология. 33. Микроангиография. 34. Остеохондропатия. 35. Эритемотерапия. 36. Микролапаротомия. 37. Неонатология. 38. Гастродуоденоскопия. 39. Тиреотомия. 40. Термоэстезиометрия. 41. Офтальмотонус. 42. Пиелолитотомия. 43. Эритроцитопения. 44. Ксеродермия. 45. Тиреоидэктомия. 46. Маммография. 47. Маммограмма. 48. Мастопатия. 49. Уринотерапия. 50. Гидромиелия. 51. Ксантодермия. 52. Ксерофтальмия. 53. Меланодонтия. 54. Гидроцефалия.
Упражнение 17. Перевести на латинский язык:
1. Лапаротомия абдоминоторакальная (поперечная верхняя, поперечная нижняя). 2. Нефротомия поперечная. 3. Пиелотомия передняя. 4. Торакотомия межреберная. 5. Фаринготомия поперечно-боковая. 6. Гастроэнтеростомия вертикальная. 7. Макроангиопатия диабетическая. 8. Миопатия врожденная. 9. Энтеропатия экссудативная. 10. Невралгия межреберная (вегетативная). 11. Миотония врожденная. 12. Микроцефалия истинная. 13. Энцефалопатия травматическая. 14. Дермопатия диабетическая. 15. Кровотечение артериальное (внутреннее, вторичное, капиллярное, первичное, смешанное, травматическое). 16. Анастомоз артериовенозный (нервов, протоков). 17. Лейкопения печёночная. 18. Гидроцефалия внутренняя (врожденная, наружная, острая, хроническая).
Упражнение 18. Перевести на русский язык:
Pyelotomia posteriosuperior transversa subcorticalis. Myopathia brachio-scapulofacialis. Neuropathia nervi optici. Oedema haemorrhagicum cutis membrorum inferiorum. Haemorrhagia intervascularis. Anastomosis splenorenalis (pancreatoduodenalis).
Упражнение 19. Перевести на латинский язык:
1. Бронхиальная атопическая астма. 2. Патологический перелом. 3. Геморрагический инфаркт (абсцесс, лихорадка, болезнь новорожденных). 4. Патологический лейкоцитоз. 5. Аллергическое воспаление. 6. Артропатический псориаз. 7. Язва трофическая.
Упражнение 20. Написать в словарной форме. Сделать анализ состава терминов:
1. Бластогенез. 2. Липоцеле. 3. Галакторея. 4. Липемия. 5. Галактурия. 6. Тромбэктомия. 7. Онкология. 8. Онкография. 9. Онкограмма. 10. Офтальмоонкология. 11. Липэктомия. 12. Липурия. 13. Бластодерма. 14. Галактотерапия. 15. Галактоцеле. 16. Тромбоцитопения. 17. Тромбоцитограмма. 18. Тромбартериэктомия. 19. Тромбоцитопатия. 20. Гликолиз. 21. Глюкозурия. 22. Холемия. 23. Гликемия. 24. Пиурия. 25. Бактериемия. 26. Гематурия. 27. Гидремия. 28. Менингоцеле.
Упражнение 21. Составить термины со значением:
1. Склонность к спазмам (образованию тромбов, употреблению лекарств). 2. Боязнь детей (слова, глистных заболеваний, рака) 3. Увеличение трахеи (селезенки, бронхов, внутренних органов, клетки, сердца, печени). 4. Расширение пищевода (вен, желудка, почечной лоханки, почечной лоханки и мочеточников). 5. Истечение слизи из носа (уха, бронхов). Истечение гноя (лимфы). 6. Паралич глаза (сердца, языка, желудка, мочевого пузыря). 7. Разложение, распад клетки (тромбоцита, костной ткани, крови, лейкоцитов, связок, гликогена, легочной ткани). 8. Освобождение от рубцов и сращений нерва (мочеточника, мозговых оболочек). 9. Разлагающий воду (кровь). 10. Возникший в костной ткани /букв. в кости/ (хряще, щитовидной железе, ухе, зубах, бронхах, крови, печени, почках). 11. Возникший из опухоли. 12. Гноеродный.
Упражнение 22. Написать в словарной форме. Сделать анализ состава терминов:
1. Гемофилия. 2. Уремия. 3. Ангиогемофилия. 4. Эритрофобия. 5. Тромбофилия. 6. Трахеобронхомегалия. 7. Спленогепатомегалия. 8. Гемолимфангиэктазия. 9. Пиоцеле. 10. Цианурия. 11. Ксантурия. 12. Меланурия. 13. Неофилия. 14. Септикопиемия. 15. Меланемия. 16. Логорея. 17. Патогенез. 18. Гликогенез. 19. Аллогенный. 20. Патогенный. 21. Гидрогематоцеле. 22. Флеболиз. 23. Аллогенез 24. Термофобия. 25. Спазмолитический. 26. Карцинофобия. 27. Тиреогенный. 28. Менингорадикомиелолиз.
Упражнение 23.
А. Перевести на латинский язык:
1. Гепатомегалия гликогенная. 2. Бронхоэктаз ателектатический (варикозный, врожденный, острый, сухой). 3. Пиурия инициальная (тотальная). 4. Гидремия компенсаторная (патологическая). 5. Пиорея альвеолярная. 6. Офтальмоплегия внутренняя (врожденная, наружная). 7. Остеогенез патологический. 8. Онкогенез лучевой. 9. Нефропатия остеогенная. 10. Остеопатия нефрогенная (печеночная, пиогенная). 11. Кератолиз новорожденных. 12. Микроангиопатия тромботическая. 13. Пневмолиз интраплевральный (экстраплевральный). 14. Тромбоцитопения аллергическая (симптоматическая).
Б. Перевести на русский язык:
Insufficientia valvae rheumatica. Tumor pylori spasticus. Ophthalmoplegia progressiva externa chronica. Osteolysis traumatica massiva. Gangraena cutis allergica (dermatomycotica). Leucocytosis emotiogenes. Paralysis infantilis cerebralis.
Упражнение 24. Перевести на латинский язык:
1. Бронхоэктатическая болезнь. 2. Вывих патологический (паралитический). 3. Столбняк эндогенный. 4. Ступор психогенный. 5. Флегмона одонтогенная. 6. Катаракта дерматогенная. 7. Кома гемолитическая. 8. Контрактура десмогенная (психогенная, миогенная, неврогенная, артрогенная, паралитическая). 9. Опухоль одонтогенная мезодермальная. 10. Паралич восходящий (атрофический, органический, спастический, прогрессивный, центральный).
Упражнение 25. Составить термины со значением:
I
1. Удаление омертвевшей ткани. Рассечение омертвевшей ткани. 2. Застой молока (мочи, лимфы, желчи). 3. Мочекаменная болезнь. Почечнокаменная болезнь. Жёлчнокаменная болезнь. 4. Опущение желудка (почки, печени). 5. Сужение бронхов (привратника, мочеточника, вен, гортани, трахеи, пищевода). 6. Некроз хряща (поджелудочной железы, почки, кости). 7. Цирроз печени (почки, легкого).
II
1 Опухоль хряща (селезенки, кости, зуба, почки, мышцы). Жировая опухоль /жировик/. 2. Саркома хряща (мышцы, жировой ткани, лимфатических /узлов/). 3. Воспаление хряща (вен, трахеи, миндалин, позвонка, селезенки, носа, прямой кишки, плевры, поджелудочной железы, сальника, почки, лимфатических желез, двенадцатиперстной кишки, кожи, диафрагмы, пальцев, языка, печени, желудка, суставов, артерий, мочеточников и мочевого пузыря).
Упражнение 26. Написать в словарной форме. Сделать анализ состава терминов:
1. Гепатоз. 2. Панкреатолитотомия. 3. Холелитиаз. 4. Лимфосаркома. 5. Холецистопанкреатит. 6. Гранулёматоз. 7. Гельминтоз. 8. Гастроэнтероколит. 9. Гематома. 10. Тромбофлебит. 11. Менингиома. 12. Гидрартроз. 13. Холецистогепатит. 14. Дерматомикоз. 15. Дерматофиброма. 16. Гематосаркома. 17. Кардионевроз. 18. Глоссоптоз. 19. Дерматосклероз. 20. Ксантоматоз. 21. Кератома. 22. Радикулоневрит. 23. Отомикоз. 24. Лимфогранулёматоз. 25. Логоневроз. 26. Отосклероз. 27. Лимфаденоз. 28. Липогранулёма. 29. Цистоаденокарцинома. 30. Пневмоплеврит. 31. Миелосклероз. 32. Пионефроз. 33. Панкреатосклероз. 34. Миелосаркома. 35. Нефроангиосклероз. 36. Офтальмогельминтоз. 37. Пневмомеланоз. 38. Гепатохолецистит. 39. Спондилоартроз. 40. Липофиброма. 41. Пилородуоденит. 42. Тиреотоксикоз. 43. Карциносаркома. 44. Травматизм. 45. Неврит. 46. Миолипома 47. Нейрофибросаркома. 48. Тромбартериит. 49. Лимфосаркоматоз. 50. Остеохондрит. 51. Ихтиотоксикоз. 52.Остеохондролипома. 53. Гистероптоз. 54. Микодерматит 55. Нейрофиброматоз. 56. Нефроцирроз. 57. Урогематома. 58. Миелолипома. 59. Менинго-энцефаломиелит. 60. Краниостеноз. 61. Цистаденома. 62. Эритромиелоз. 63. Фибролипома. 64. Дуоденостаз. 65. Микродентизм. 66. Лейкомиелит. 67. Хлорома. 68. Липоматоз. 69. Бурсит. 70. Карциноматоз. 71. Ксероз.
Упражнение 27.
А. Перевести на латинский язык:
1. Аденома папиллярная (фиброзная, злокачественная, фолликулярная). 2. Гемангиома артериальная (артериовенозная, злокачественная). 3. Гранулёма актиномикотическая (бруцеллёзная, зубная, носа злокачественная, пиогенная). 4. Кефалогематома внутренняя. 5. Ксантома инфильтративная. 6. Лимфоцитома кожи. 7. Липома межмышечная 8. Меланома глаза (кожи). 9. Локальный пневмосклероз. 10. Неврома истинная (краевая, травматическая). 11. Остеома мышечная. 12. Пилоростеноз врожденный. 13. Туберкулема легких. 14. Цистоаденокарцинома серозная. 15. Птоз миогенный (паралитический, ложный). 16. Гепатит аллергический (врожденный, лучевой, ревматический, серозный, скарлатинозный, туберкулезный). 17. Глоссит бластомикотический (мигрирующий). 18. Дерматит гангренозный (некротический). 19. Дуоденит флегмонозный. 20. Кератит грибковый (нейрогенный, сухой). 21. Колит вторичный (геморрагический, некротический, острый, гранулёматозный). 22. Ларингит катаральный. 23. Лимфаденит простой (серозный, хронический, доброкачественный). 24. Менингит отогенный. 25. Менингоэнцефалит цитомегалический. 26. Нейродермит белый. 27. Остеомиелит гематогенный острый. 28. Отит внутренний. 29. Пиелонефрит восходящий (нисходящий). 30. Плеврит выпотной (гематогенный, геморрагический, лимфогенный). 31. Ринит катаральный хронический. 32. Склерит гранулёматозный. 33. Тонзиллит хронический склеротический. 34. Флебит мигрирующий. 35. Холецистит вторичный (эмболический). 36. Энцефаломиокардит новорожденных. 37. Хондроматоз костей (сустава). 38. Хондроматоз кости наружный. 39. Лимфогранулёматоз доброкачественный. 40. Липоидоз желчного пузыря. 41. Билатеральный некроз коры почек. 42. Некроз нейрогенный (печени токсический, поджелудочной железы острый, почки медуллярный, травматический первичный, травматический вторичный). 43. Ангиогенный склероз. 44. Нефросклероз доброкачественный (злокачественный). 45. Невроз ятрогенный. 46. Меланоз истинный (ложный, кожи). 47. Лейкоцитоз агональный (истинный, местный, миогенный, патологический, токсический). 48. Дерматоз аллергический. 49. Гидронефроз травматический (первичный). 50. Гигантизм акромегалический (истинный, церебральный). 51. Аппендицит гангренозный (деструктивный). 52. Ревмокардит латентный (первичный, возвратный). 53. Кандидозный остеомиелит. 54. Тиреоидит острый (лимфоматозный, фиброзный, хронический).
Б. Перевести на русский язык:
Adenoma hypophysis mixtum. Adenoma hepatis malignum. Dermatitis pustulosa chronica. Keratitis superficialis marginalis. Lymphangiitis carcinomatosa. Osteomyelitis primaria (chronica). Otitis media catarrhalis acuta. Pancreatitis haemorrhagica. Pleuritis sicca benigna. Adenoma glandulae thyroideae toxicum. Laryngitis necrotica. Phlebitis allergica migrans. Encephalitis primaria allergica acuta. Septicogranulomatosis neonatorum. Myelosis erythraemica acuta. Necrobiosis lipoidea diabetica. Necrosis lipoidea neonatorum. Granuloma faciei malignum. Meningitis abdominotyphosa. Xanthomatosis cutis. Appendicitis ulcerophlegmonosa. Nephrosis congenita. Oedema cutis recurrens cum necrobiosi. Anamnesis vitae (morbi). Prognosis optima (pessima). Status praesens aegroti. Diagnosis bona – curatio bona.
Упражнение 28. Перевести на латинский язык:
1. Цирроз печени токсический. 2. Кератит нейропаралитический. 3. Рахит врождённый (нефрогенный, печёночный, почечный). 4. Пневмония белая (бруцеллёзная, брюшнотифозная, врождённая, гангренозная, геморрагическая, некротическая, гриппозная первичная, катаральная, серозная, тотальная, травматическая вторичная). 5. Стенокардия ложная. 6. Ихтиоз врождённый (белый, буллезный, простой). 7. Цирроз легкого. 8. Карцинома желудка диффузная. 9. Краевая карцинома молочной железы. 10. Карцинома профессиональная (медуллярная, почки).
Упражнение 29. Составить термины со значением:
1. Отсутствие чувствительности (потоотделения, тонуса, силы, головного мозга). 2. Боль в одной половине тела. Потеря чувствительности в одной половине тела. 3. Понижение чувствительности (содержания сахара в крови). Понижение болевой чувствительности. 4. Расстройство пищеварения (чувствительности). 5. Уменьшенное количество крови. Неполное количество пальцев. Недостаточное выделение мочи. 6. Многопалость. Множественное воспаление /периферических/ нервов. 7. Заболевание, ошибочно отождествляемое с гриппом (тифом, коклюшем). Ложное ощущение /чувство/.
Упражнение 30. Написать в словарной форме. Сделать анализ состава терминов:
1. Антибиотикотерапия. 2. Апатия. 3. Ангидремия. 4. Асинергия. 5. Атрофодермия. 6. Аутогемотерапия. 7. Аутопиотерапия. 8. Гидроанэнцефалия. 9. Гемиатрофия. 10. Гемитония. 11. Гипервитаминоз. 12. Гипергидроз. 13. Ангидроз. 14. Гипогидроз. 15. Гипотермия. 16. Гипотрофия. 17 Гемиасинергия. 18. Липохондродистрофия. 19. Миатония. 20. Миастения. 21. Миодистрофия. 22. Неврастения. 23. Олигодентия. 24. Периаденит. 25. Периаппендицит. 26. Периартрит. 27. Перигастрит. 28. Перибронхит. 29. Периметрит. 30. Периневрография. 31. Полиавитаминоз. 32. Полиаденит. 33. Полифибромиозит. 34. Симбиоз. 35. Гемиспазм. 36.Синдактилия. 37. Тромбоцитастения. 38. Хондро-остеодистрофия. 39. Дизгидроз. 40. Панальгия. 41. Эпидермомикоз. 42. Панартериит. 43. Псевдоптоз. 44. Панартрит. 45. Эндоскопия. 46. Параколит. 47. Гипостенурия. 48. Паранекроз. 49. Псевдоабсцесс. 50. Панмиелоз. 51. Панцитопения. 52. Псевдоартроз. 53. Термогиперестезия. 54. Панаортит. 55. Термогипестезия. 56. Терманестезия. 57. Анурия. 58. Пандактилит.
Упражнение 31.
А. Перевести на латинский язык:
1. Анестезия инфраорбитальная (эндотрахеальная, межреберная, местная). 2. Анурия аренальная (рефлекторная). 3. Астения гиперстеническая (гипо-стеническая, психическая, тотальная). 4. Ангидроз хронический (врожденный, острый). 5. Атрофия зрительного нерва вторичная (простая). 6. Атрофия кожи белая. 7. Атрофия костная острая. 8. Атрофия легочная прогрессивная. 9. Атрофия печени острая желтая или дистрофия печени желтая. 10. Гемиплегия центральная. 11. Гиперкератоз проникающий (эпидермолитический). 12. Гипертрофия истинная (ложная, функциональная). 13. Гипотиреоз врожденный (первичный, вторичный). 14. Дизартроз черепнолицевой. 15. Миотония дистрофическая. 16. Дискератоз врожденный мигрирующий. 17. Дистрофия раневая (смешанная, новорожденных, печени красная, почек гликогенная). 18. Матка атрофическая. 19. Неврастения паралитическая. 20. Олигофрения дисметаболическая. 21. Периартериит узелковый. 22. Врожденный перидуоденит. 23. Частичная перикардэктомия. 24. Перихондрит тифозный. 25. Полиодонтия истинная (ложная). 26. Полиурия психогенная. 27. Эндометрит атрофический. 28. Злокачественный эндокардит. 29. Параметрит боковой (задний, передний). 30. Паранефрит верхний (тотальный). 31. Псевдожелтуха или ложная желтуха. 32. Панкардит ревматический. 33. Гипертрофия левого желудочка. 34. Олигемия простая (полицитемическая). 35. Паротит ложный (серозный, острый).
Б. Перевести на русский язык:
Anophthalmia congenita. Atrophia nervi optici primaria (progressiva). Hyperkeratosis congenita universalis. Epidermolysis bullosa congenita dystrophica. Encephalopathia hypertonica. Paratonsillitis anteriosuperior. Pseudohaemophilia hepatica. Hyperhidrosis universalis seu totalis. Epidemia psychica.
Упражнение 32.
А. Перевести на латинский язык:
1. Асфиксия новорожденных вторичная (травматическая). 2. Дизентерия бактериальная (острая, субклиническая, токсическая, хроническая). 3. Понос аллергический (гастрогенный, медикаментозный, неврогенный, уремический). 4. Диурез осмотический. 5. Гиперемия венозная (гипостатическая, нейропаралитическая, реактивная, токсическая). 6. Метастаз гематогенный (лимфогенный, остеолитический).
Б. Перевести на русский язык:
Autointoxicatio intestinalis. Paralysis bulbaris progressiva. Paralysis infantilis cerebralis. Periodus perinatalis /natalis, e - рожденный, относящийся к рождению/ (antenatalis, intranatalis, postnatalis).
Упражнение 33. Перевести на латинский язык:
1. Воспаление асептическое (гипоэргическое). 2. Параплегия верхняя (нижняя). 3. Кома (анемическая, гипергликемическая, гипоксическая). 4. Грыжа парадуоденальная. 5. Свищ параметриопузырный (параректальный). 6. Шизофрения гипертоксическая (псевдоневротическая) 7. Эпилепсия абдоминальная (аурикулярная, височная, вторичная, гемиплегическая, затылочная, идиопатическая, лобная, локальная, психическая, рефлекторная слуховая). 8. Колика слизистая псевдомембранозная. 9. Колит атрофический. 10. Контрактура анталгическая 11. Конкремент метаболический. 12. Криз гипертонический (гипокальциеми-ческий). 13. Вывих паралитический. 14. Диагноз патогенетический (симптоматический, функциональный). 15. Прогноз (болезни) смертельный. 16. Гемиплегия спастическая (спинальная, центральная). 17. Птоз ложный или псевдоптоз. 18. Паротит гангренозный (эпидемический). 19. Диатез геморрагический (лимфатический, тромбофилический, экссудативно-катаральный). 20. Карцинома миндалин эпидермальная. 21. Анамнез аллергологический (профессиональный, психиатрический). 22. Олигофрения ангиодистрофическая (апатическая, гемолитическая, гидроцефалическая, перинатальная).
ПОВТОРЕНИЕ
I
Составить термины со значением:
1. Расстройство пищеварения. 2. /Рентгено/графическое исследование мочевого пузыря и мочеточника. 3. Расширение пищевода. 4. Происхождение человека. 5. Множественное воспаление суставов. 6. Склонность к употреблению лекарств. 7. Опухоль почки. 8. Наложение анастомоза между печенью, жёлчным пузырем и тонкой кишкой. 9. Ложное ощущение. 10. Измерение температуры. 11. Общее заболевание головного мозга. 12. Недостаток, уменьшенное количество крови. 13. Рассечение привратника желудка. 14. И
|
|
|
