 |
Легенды и мифы Древней Греции 4 глава
|
|
|
|
громко смеется..
Стрелы Эрота несут собой радость и счастье, но часто несут они страдания,
муки любви и даже гибель. Самому златокудрому Аполлону, самому тучегонителю
Зевсу немало страданий причинили эти стрелы.
Зевс знал, как много горя и зла принесет с собой в мир сын златой
Афродиты. Он хотел, чтобы умертвили его еще при рождении. Но разве могла
допустить это мать! Она скрыла Эрота в непроходимом лесу, и там, в лесных
дебрях, вскормили малютку Эрота молоком своим две свирепые львицы. Вырос
Эрот, и вот носится он по всему миру, юный, прекрасный, и сеет своими
стрелами в мире то счастье, то горе, то добро, то зло.
Гименей
Есть еще один помощник и спутник у Афродиты -- это юный бог брака
Гименей. Он летит на своих белоснежных крыльях впереди свадебных шествий.
Ярко горит пламя его брачного факела. Хоры девушек призывают во время
свадьбы Гименея, моля его благословить брак молодых и послать радость в их
жизни.
ГЕФЕСТ [1]
---------------------------------------------------------------
[1] Гефест (у римлян Вулкан) -- первоначально бог огня; с развитием
ремесел, и особенно кузнечного ремесла, становится богом-покровителем
металлургии того времени. Особенно чтили Гефеста в Афинах, где ремесла
достигли наибольшего в Греции развития.
---------------------------------------------------------------
Гефест, сын Зевса и Геры, бог огня, бог-кузнец, с которым никто не может
сравниться в искусстве ковать, родился на светлом Олимпе слабым и хромым
ребенком. В гнев пришла великая Гера, когда показали ей некрасивого, хилого
сына. Она схватила его и сбросила с Олимпа вниз на далекую землю.
Долго несся по воздуху несчастный ребенок и упал наконец в волны
безбрежного моря. Сжалились над ним морские богини -- Эвринома, дочь
|
|
|
великого Океана, и Фетида, дочь вещего морского старца Нерея. Они подняли
упавшего в море маленького Гефеста и унесли его с собой глубоко под воды
седого Океана. Там, в лазурном гроте воспитали они Гефеста. Вырос бог Гефест
некрасивым, хромым, но с могучими руками, широкой грудью и мускулистой шеей.
Каким он был дивным художником в своем кузнечном ремесле! Много выковал он
великолепных украшений из золота и серебра своим воспитательницам Эвриноме и
Фетиде.
Долго таил в сердце гнев на мать свою, богиню Геру, наконец решил
отомстить ей за то, что она сбросила его с Олимпа. Он выковал золотое кресло
необыкновенной красоты и послал его на Олимп в подарок матери. В восторг
пришла жена громовержца Зевса, увидев чудесный подарок. Действительно,
только царица богов и людей могла сидеть на кресле такой необычайной
красоты. Но -- о, ужас! Лишь только Гера села в кресло, как обвили ее
несокрушимые путы, и Гера оказалась прикованной к креслу. Бросились боги ей
на помощь. Напрасно, -- никто из них не был в силах освободить царицу Геру.
Боги поняли, что только Гефест, выковавший кресло, может освободить свою
великую мать.
Тотчас послали они бога Гермеса, вестника богов за богом-кузнецом. Вихрем
помчался Гермес на край света к берегам Океана. В мгновение ока пронесся над
землей и морем и явился в грот, где работал Гефест. Долго просил он Гефеста
идти с ним на высокий Олимп -- освободить царицу Геру, но наотрез отказался
бог-кузнец: он помнил зло, которое причинила ему мать. Не помогли ни
просьбы, ни мольбы Гермеса. На помощь ему явился Дионис, веселый бог вина. С
громким смехом поднес он Гефесту чашу благовонного вина, за ней другую, а за
ней еще и еще. Охмелел Гефест, теперь можно было с ним сделать все -- вести
куда угодно. Бог вина Дионис победил Гефеста. Гермес и Дионис посадили
Гефеста на осла и повезли на Олимп. Покачиваясь, ехал Гефест. Кругом Гефеста
|
|
|
неслись в веселой пляске увитые плющом менады [1] с тирсами [2] в руках.
Неуклюже прыгали охмелевшие сатиры. Дымились факелы, громко раздавались звон
тимпанов [3], смех, гремели бубны. А впереди шел великий бог Дионис в венке
из винограда и с тирсом. Весело двигалось шествие. Наконец пришли на Олимп.
Гефест в один миг освободил свою мать, теперь уже он не помнил обиду.
Гефест остался жить на Олимпе. Он построил там богам величественные
золотые дворцы и себе построил дворец из золота, серебра и бронзы. В нем он
живет с женой своей, прекрасной, приветливой Харитой, богиней грации и
красоты.
В этом же дворце находится и кузница Гефеста. Большую часть времени
Гефест проводит в своей полной чудес кузнице. Посередине стоит громадная
наковальня, в углу -- горн с пылающим огнем и мехи. Дивные эти мехи -- их не
нужно приводить в движение руками, они повинуются слову Гефеста. Скажет он
-- и работают мехи, раздувая огонь в горне в ярко пышащее пламя. Покрытый
потом, весь черный от пыли и копоти, работает бог-кузнец в своей кузнице.
Какие дивные произведения выковывает в ней Гефест: несокрушимое оружие,
украшения из золота и серебра, чаши к кубки, треножники, которые катятся
сами на золотых колесах как живые.
Окончив работу, омыв в благовонной ванне пот и копоть, Гефест идет,
прихрамывая и пошатываясь на своих слабых ногах, на пир богов, к отцу
своему, громовержцу Зевсу. Приветливый, добродушный, часто прекращает он
готовую разгореться ссору Зевса и Геры. Без смеха не могут боги видеть, как
хромой Гефест ковыляет вокруг пиршественного стола, разливая богам
благоухающий нектар. Смех заставляет богов забыть ссоры.
Но бог Гефест может быть и грозным. Многие испытали силу его огня, и
страшные, могучие удары его громадного молота. Даже волны бушующих рек
Ксанфа я Симоиса смирил под Троей огнем Гефест. Грозный, разил он своим
молотом и могучих гигантов.
---------------------------------------------------------------
[1] Менады -- спутницы Диониса; в переводе на русский язык менады
значит неистовствующие; менады -- то же, что и вакханки.
[2] Тирс -- палка, обвитая плющом или виноградом, с кедровой шишкой на
конце.
[3] Тимпан -- ударный музыкальный инструмент, имевший форму двух
|
|
|
бронзовых чашек, которыми ударяли друг о друга.
---------------------------------------------------------------
Велик бог огня, искуснейший, божественный кузнец Гефест, -- он дает тепло
и радость, он ласков и приветлив, но он же грозно карает.
ДЕМЕТРА [1] И ПЕРСЕФОНА
Могущественна великая богиня Деметра. Она дает плодородие земле, и без ее
благотворной силы ничто не произрастает ни в тенистых лесах, ни на лугах, ни
на тучных пашнях.
---------------------------------------------------------------
[1] Деметра (у римлян Церера) -- одна из наиболее почитаемых богинь
Греции. Это богиня плодородия и земледелия, которую особенно чтили
земледельцы. В честь ее повсеместно в Греции справлялись многочисленные
празднества. Характерно, что в поэмах Гомера богиня Деметра как бы
отодвинута на второй план. Это доказывает, что чтить ее как величайшую
богиню греки стали тогда, когда земледелие стало их главным занятием, а
скотоводство потеряло былое значение.
---------------------------------------------------------------
ПОХИЩЕНИЕ ПЕРСЕФОНЫ АИДОМ [2]
---------------------------------------------------------------
[2] Изложено по гомеровскому гимну.
---------------------------------------------------------------
Была у великой богини Деметры юная прекрасная дочь Персефона. Отцом
Персефоны был сам великий сын Крона, громовержец Зевс. Однажды прекрасная
Персефона вместе со своими подругами, океанидами, беззаботно резвилась в
цветущей Нисейской долине[3]. Подобно легкокрылой бабочке перебегала юная
дочь Деметры от цветка к цветку. Она рвала пышные розы, душистые фиалки,
белоснежные лилии и красные гиацинты. Беспечно резвилась Персефона, не ведая
той судьбы, которую назначил ей отец ее Зевс. Не думала Персефона, что не
скоро увидит она опять ясный свет солнца, не скоро будет любоваться цветами
и вдыхать их сладкий аромат. Зевс отдал ее в жены мрачному своему брату
Аиду, властителю царства теней умерших, и с ним должна была жить Персефона
во мраке подземного царства, лишенная света и горячего южного солнца.
---------------------------------------------------------------
[3] Долина в области Могары, на берегу Саронического залива.
|
|
|
---------------------------------------------------------------
Аид видел, как резвилась в Нисейской долине Персефона, и решил тотчас
похитить ее. Он упросил богиню Земли Гею вырастить необычной красы цветок.
Согласилась богиня Гея, и вырос дивный цветок в Нисейской долине; его
пьянящий аромат далеко разлился во все стороны. Персефона увидала цветок;
вот она протянула руку и схватила его за стебелек, вот уже сорван цветок.
Вдруг разверзлась земля, и на черных конях появился из земли в золотой
колеснице владыка царства теней умерших, мрачный Аид. Он схватил юную
Персефону, поднял ее на свою колесницу и в мгновение ока скрылся на своих
быстрых конях в недрах земли. Только вскрикнуть успела Персефона. Далеко
разнесся крик ужаса юной дочери Деметры; он донесся и до морских пучин, и до
высокого, светлого Олимпа. Никто не видел, как похитил Персефону мрачный
Аид, видел лишь его бог Гелиос-Солнце.
Богиня Деметра услыхала крик Персефоны. Она поспешила в Нисейскую долину,
всюду искала дочь; спрашивала подруг ее, океанид, но нигде не было ее.
Океаниды не видали, куда скрылась Персефона.
Тяжкая скорбь об утрате единственной возлюбленной дочери овладела сердцем
Деметры. Одетая в темные одежды, девять дней, ничего не сознавая, ни о чем
не думая, блуждала великая богиня Деметра по земле, проливая горькие слезы.
Она всюду искала Персефону, всех просила о помощи, но никто не мог помочь ей
в ее горе. Наконец, уже на десятый день она пришла к богу Гелиосу-Солнцу и
стала со слезами молить его:
-- О, лучезарный Гелиос! Ты объезжаешь на златой колеснице высоко по небу
всю землю и все моря, ты видишь все, ничто не может скрыться от тебя; если
ты имеешь хоть немного жалости к несчастной матери, то скажи мне, где моя
дочь Персефона, скажи, где мне искать ее! Я слышала ее крик, ее похитили у
меня. Скажи, кто похитил ее. Я всюду искала ее, но нигде не могу найти!
Ответил Деметре лучезарный Гелиос:
-- Великая богиня, ты знаешь, как я чту тебя, ты видишь, как скорблю,
видя твое горе. Знай, великий тучегонитель Зевс отдал дочь твою в жены
своему мрачному брату, владыке Аиду. Он похитил Персефону и увез ее в свое
полное ужасов царство. Побори же свою тяжелую печаль, богиня; ведь велик муж
твоей дочери, она стала женой могущественного брата великого Зевса.
Еще больше опечалилась богиня Деметра. Разгневалась она на громовержца
Зевса за то, что отдал он без ее согласия Персефону в жены Аиду. Она
покинула богов, покинула светлый Олимп, приняла вид простой смертной и,
облекшись в темные одежды, долго блуждала между смертными, проливая горькие
|
|
|
слезы.
Всякий рост на земле прекратился. Листья на деревьях завяли и облетели.
Леса стояли обнаженными. Трава поблекла; цветы опустили свои пестрые венчики
и засохли. Не было плодов в садах, засохли зеленые виноградники, не зрели в
них тяжелые сочные грозди. Прежде плодородные нивы были пусты, ни былинки не
росло на них. Замерла жизнь на земле. Голод царил всюду: всюду слышались
плач и стоны. Гибель грозила всему людскому роду. Но ничего не видела, не
слышала Деметра, погруженная в печаль по нежно любимой дочери.
Наконец Деметра пришла к городу Элевсину. Там, у городских стен, села в
тени оливы на "камень скорби" у самого "колодца дев". Недвижима сидела
Деметра, подобная изваянию. Прямыми складками спадала до самой земли ее
темная одежда. Голова ее была опущена, а из глаз одна за другой катились
слезы и падали ей на грудь. Долго сидела так Деметра, одна, неутешная.
Увидали ее дочери царя Элевсина, Келея. Они удивились, заметив у
источника плачущую женщину в темных одеждах, подошли к ней и с участием
спросили, кто она. Но богиня Деметра не открылась им. Она сказала, что ее
зовут Део, что родом она с Крита, что ее увели разбойники, но она бежала от
них и после долгих скитаний пришла к Элевсину. Деметра просила дочерей Келея
отвести ее в дом их отца, она согласилась стать служанкой их матери,
воспитывать детей и работать в доме Келея. Дочери Келея привели Деметру к
матери своей, Метанейре.
Дочери Келея не думали, что вводят в дом отца своего великую богиню. Но
когда вводили они Деметру в дом отца, то коснулась богиня головой верха
двери, и весь дом озарился дивным светом. Метанейра встала навстречу богине,
она поняла, что не простую смертную привели к ней ее дочери. Низко
склонилась жена Келея перед незнакомкой и просила ее сесть на ее место
царицы. Отказалась Деметра; она молча села на простое сиденье служанки,
по-прежнему безучастная ко всему, что делалось вокруг нее. Служанка же
Метанейры, веселая Ямба, видя глубокую печаль незнакомки, старалась
развеселить ее. Она весело прислуживала ей и своей госпоже Метанейре; громко
звучал ее смех и сыпались шутки. Улыбнулась Деметра в первый раз с тех пор,
как похитил у нее Персефону мрачный Аид, и в первый раз согласилась она
вкусить пищи.
Деметра осталась у Келея. Она стала воспитывать его сына Демофонта.
Богиня решила дать Демофонту бессмертие. Она держала младенца у своей
божественной груди, на своих коленях; младенец дышал бессмертным дыханием
богини. Деметра натирала его амврозией [1], а ночью, когда все в доме Келея
спали, она, завернув Демофонта в пеленки, клала его в ярко пылавшую печь. Но
Демофонт не получил бессмертие. Увидала раз Метанейра своего сына, лежащего
в печи, страшно испугалась и стала молить Деметру не делать этого. Деметра
разгневалась на Метанейру, вынула Демофонта из печи и сказала:
-- О, неразумная! Я хотела дать бессмертие твоему сыну. сделать его
неуязвимым. Знай же, я -- Деметра, дающая силы и радость смертным и
бессмертным.
Деметра открыла Келею к Метанейре, кто она, и приняла свой обычный образ
богини. Божественный свет разлился по покоям Келея. Богиня Деметра стояла,
величественная и прекрасная, золотистые волосы спадали на ее плечи, глаза
горели божественной мудростью, от одежд ее лилось благоухание. Пали на
колени перед ней Метанейра и ее муж.
---------------------------------------------------------------
[1] Амврозия -- пища богов, дающая бессмертие.
---------------------------------------------------------------
Богиня Деметра повелела выстроить храм в Элевсине, у источника Каллихоры,
и осталась жить в нем. При этом храме Деметра сама учредила празднества.
Печаль по нежно любимой дочери не покинула Деметру, не забыла она и гнева
своего на Зевса. По-прежнему бесплодна была земля. Голод становился все
сильнее, так как на полях земледельцев не всходило ни единой травки.
Напрасно тащили быки земледельца тяжелый плуг по пашне -- бесплодна была их
работа. Гибли целые племена. Вопли голодных неслись к небу, но не внимала им
Деметра. Наконец перестали куриться на земле жертвы бессмертным богам.
Гибель грозила всему живому. Не хотел гибели смертных великий тучегонитель
Зевс. Он послал к Деметре вестницу богов Приду. Быстро помчалась она на
своих радужных крыльях в Элевсин к храму Деметры, звала ее, молила вернуться
на светлый Олимп в сонм богов. Деметра не вняла ее мольбам. Посылал и других
богов великий Зевс к Деметре, но богиня не хотела вернуться на Олимп, прежде
чем возвратит ей Аид ее дочь Персефону.
Послал тогда к своему мрачному брату Аиду великий Зевс быстрого, как
мысль, Гермеса. Гермес спустился в полное ужасов царство Аида, предстал
перед сидящим на золотом троне владыкой душ умерших и поведал ему волю
Зевса.
Аид согласился отпустить Персефону к матери, но предварительно дал ей
проглотить зерно плода граната, символ брака. Взошла Персефона на златую
колесницу мужа с Гермесом; помчались бессмертные кони Аида, никакие
препятствия не были страшны им, и в мгновение ока достигли они Элевсина.
Забыв все от радости, Деметра бросилась навстречу своей дочери и
заключила ее в свои объятия. Снова была с ней ее возлюбленная дочь
Персефона. С ней вернулась Деметра на Олимп. Тогда великий Зевс решил, что
две трети года будет жить с матерью Персефона, а на одну треть --
возвращаться к мужу своему Аиду.
Великая Деметра вернула плодородие земле, и снова все зацвело,
зазеленело. Нежной весенней листвой покрылись леса; запестрели цветы на
изумрудной мураве лугов. Вскоре заколосились хлебородные нивы; зацвели и
заблагоухали сады; засверкала на солнце зелень виноградников. Пробудилась
вся природа, Все живое ликовало и славило великую богиню Деметру и дочь ее
Персефону.
Но каждый год покидает свою мать Персефона, и каждый раз Деметра
погружается в печаль и снова облекается в темные одежды. И вся природа
горюет об ушедшей. Желтеют на деревьях листья, и срывает их осенний ветер;
отцветают цветы, нивы пустеют, наступает зима. Спит природа, чтобы
проснуться в радостном блеске весны тогда, когда вернется к своей матери из
безрадостного царства Аида Персефона. Когда же возвращается к Диметре ее
дочь, тогда великая богиня плодородия щедрой рукой сыплет свои дары людям и
благословляет труд земледельца богатым урожаем.
ТРИПТОЛЕМ
Великая богиня Деметра, дающая плодородие земле, сама научила людей, как
возделывать хлебородные нивы. Она дала юному сыну царя Элевсина, Триптолему,
семена пшеницы, и он первый трижды вспахал плугом рарийское поле у Элевсина
и бросил в темную землю семена. Богатый урожай дало поле, благословленное
самой Деметрой. На чудесной колеснице, запряженной крылатыми змеями,
Триптолем по повелению Деметры облетел все страны и всюду научил людей
земледелию.
Был Триптолем и в далекой Скифии у царя Линха. Его тоже научил он
земледелию. Но гордый царь скифов захотел отнять у Триптолема славу учителя
земледелия, он захотел присвоить эту славу себе. Линх решил убить во время
сна великого Триптолема. Но Деметра не допустила совершиться злодеянию. Она
решила покарать Линха за то, что он, нарушив обычай гостеприимства, поднял
руку на ее избранника.
Когда Линх ночью прокрался в покой, где мирно спал Триптолем, Деметра
обратила царя скифов в дикую рысь в то самое мгновение, когда занес он над
спящим кинжал.
Скрылся в темных лесах обращенный в рысь Линх, а Триптолем покинул страну
скифов, чтобы, переносясь из страны в страну на своей чудесной колеснице,
учить людей великому дару Деметры -- земледелию.
ЭРИСИХТОН
Не одного царя скифов, Линха, покарала Деметра, она покарала и царя
Фессалии, Эрисихтона. Надменен и нечестив был Эрисихтон, никогда не чтил он
богов жертвами. В своей нечестивости он осмелился дерзко оскорбить великую
богиню Деметру. Он решил срубить в священной роще Деметры столетний дуб,
бывший жилищем дриады, любимицы самой Деметры. Ничто не остановило
Эрисихтона.
-- Хотя бы это была не любимица Деметры, а сама богиня, -- воскликнул
нечестивец, -- все же срублю я этот дуб!
Эрисихтон вырвал из рук слуги топор и глубоко вонзил его в дерево. Тяжкий
стон раздался внутри дуба, и хлынула кровь из его коры. Пораженные стояли
перед дубом слуги царя. Один из них осмелился остановить его, но
разгневанный Эрисихтон убил слугу, воскликнув:
-- Вот тебе награда за твою покорность богам!
Эрисихтон срубил столетний дуб. С шумом, подобным стону, упал дуб на
землю, и умерла жившая в нем дриада.
Надев темные одежды, дриады священной рощи пришли к богине Деметре и
молили ее покарать Эрисихтона, убившего их дорогую подругу. Разгневалась
Деметра. Она послала за богиней голода. Посланная ею дриада быстро помчалась
на колеснице Деметры, запряженной крылатыми змеями, в Скифию, к горам
Кавказа, и там нашла на бесплодной горе богиню голода, с впалыми глазами,
бледную, с растрепанными волосами, с грубой кожей, обтягивавшей одни кости.
Посланная передала волю Деметры богине голода, и та повиновалась велению
Деметры.
Явилась богиня голода в дом Эрисихтона и вдохнула ему неутолимый голод,
сжигавший все его внутренности. Чем больше ел Эрисихтон, тем сильнее
становились муки голода. Все свое состояние истратил он на всевозможные
яства, которые только сильнее будили в Эрисихтоне неутолимый, мучительный
голод. Наконец, ничего не осталось у Эрисихтона -- лишь одна дочь. Чтобы
добыть денег и насытиться, он продал свою дочь в рабство. Но дочь его
получила от бога Посейдона дар принимать любой образ и каждый раз
освобождалась от покупавших ее то под видом птицы, то коня, то коровы. Много
раз продавал свою дочь Эрисихтон, но мало ему было денег, которые выручал он
от этой продажи. Голод мучил его все сильнее и сильнее, все нестерпимее
становились его страдания. Наконец, Эрисихтон стал рвать зубами свое тело и
погиб в ужасных мучениях.
НОЧЬ, ЛУНА, ЗАРЯ И СОЛНЦЕ
Медленно едет по небу в своей колеснице, запряженной черными конями,
богиня Ночь -- Нюкта. Своим темным покровом закрыла она землю. Тьма окутала
все кругом. Вокруг колесницы богини Ночи толпятся звезды и льют на землю
свой неверный, мерцающий свет -- это юные сыновья богини Зари-Эос и Астрея.
Много их, они усеяли все ночное темное небо. Вот как бы легкое зарево
показалось на востоке. Разгорается оно все сильнее и сильнее. Это восходит
на небо богиня Луна -- Селена. Круторогие быки медленно везут ее колесницу
по небу. Спокойно, величественно едет богиня Луна по небу в своей длинной
белой одежде, с серпом луны на головном уборе. Она мирно светит на спящую
землю, заливая все серебристым сиянием. Объехав небесный свод, богиня Луна
спустится в глубокий грот горы Латма в Карии. Там лежит погруженный в вечную
дремоту прекрасный Эндимион [1]. Любит его Селена. Она склоняется над ним,
ласкает его и шепчет ему слова любви. Но не слышит ее погруженный в дремоту
Эндимион, потому так печальна Селена, и печален свет ее, который льет она на
землю ночью.
---------------------------------------------------------------
[1] Считался иногда сыном царя Карии, Эфлия, иногда сыном Зевса.
Возможно, что Эндимион -- древний карийский бог сна. Кария -- страна в Малой
Азии, на побережье Средиземного моря.
---------------------------------------------------------------
Все ближе утро. Богиня Луна уже давно спустилась с небосклона. Чуть
посветлел восток. Ярко загорелся на востоке предвестник зари Эос-форос --
утренняя звезда. Подул легкий ветерок. Все ярче разгорается восток. Вот
открыла розоперстая богиня Заря-Эос ворота, из которых скоро выедет
лучезарный бог Солнце-Гелиос. В ярко-шафранной одежде, на розовых крыльях
взлетает богиня Заря на просветлевшее небо, залитое розовым светом. Льет
богиня из золотого сосуда на землю росу, и роса осыпает траву и цветы
сверкающими, как алмазы, каплями. Благоухает все на земле, всюду курятся
ароматы. Проснувшаяся земля радостно приветствует восходящего бога
Солнце-Гелиоса.
На четверке крылатых коней в золотой колеснице, которую выковал бог
Гефест, выезжает на небо с берегов Океана лучезарный бог. Верхи гор озаряют
лучи восходящего солнца, и они высятся, как бы залитые огнем. Звезды бегут с
небосклона при виде бога солнца, одна за другой скрываются они в лоне темной
ночи. Все выше поднимается колесница Гелиоса. В лучезарном венце и в длинной
сверкающей одежде едет он по небу и льет свои живительные лучи на землю,
дает ей свет, тепло и жизнь.
Совершив свой дневной путь, бог солнца спускается к священным водам
Океана. Там ждет его золотой челн, в котором он плывет назад к востоку, в
страну солнца, где находится его чудесный дворец. Бог солнца ночью там
отдыхает, чтобы взойти в прежнем блеске на следующий день.
ФАЭТОН
Изложено по поэме Овидия "Метаморфозы"
Только раз нарушен был заведенный в мире порядок, и не выезжал бог солнца
на небо, чтобы светить людям. Это случилось так. Был сын у Солнца-Гелиоса от
Климены, дочери морской богини Фетиды, имя ему было Фаэтон. Однажды
родственник Фаэтона, сын громовержца Зевса Эпаф, насмехаясь над ним, сказал:
-- Не верю я, что ты -- сын лучезарного Гелиоса. Мать твоя говорит
неправду. Ты -- сын простого смертного.
Разгневался Фаэтон, краска стыда залила его лицо; он побежал к матери,
бросился к ней на грудь и со слезами жаловался на оскорбление. Но мать его,
простерши руки к лучезарному солнцу, воскликнула:
-- О, сын! Клянусь тебе Гелиосом, который нас видит и слышит, которого и
ты сам сейчас видишь, что он -- твой отец! Пусть лишит он меня своего света,
если я говорю неправду. Пойди сам к нему, дворец его недалеко от нас. Он
подтвердит тебе мои слова.
Фаэтон тотчас отправился к своему отцу Гелиосу. Быстро достиг он дворца
Гелиоса, сиявшего золотом, серебром и драгоценными камнями. Весь дворец как
бы искрился всеми цветами радуги, так дивно украсил его сам бог Гефест.
Фаэтон вошел во дворец и увидал там сидящего в пурпурной одежде на троне
Гелиоса. Но Фаэтон не мог приблизиться к лучезарному богу, его глаза --
глаза смертного -- не выносили сияния, исходящего от венца Гелиоса. Бог
солнца увидал Фаэтона и спросил его:
-- Что привело тебя ко мне во дворец, сын мой?
-- О, свет всего мира, о, отец, Гелиос! Только смею ли я называть тебя
отцом? -- воскликнул Фаэтон. -- Дай мне доказательство того, что ты -- мой
отец. Уничтожь, молю тебя, мое сомненье.
Гелиос снял лучезарный венец, подозвал к себе Фаэтона, обнял его и
сказал:
-- Да, ты -- мой сын; правду сказала тебе мать твоя, Климена. А чтобы ты
не сомневался более, проси у меня что хочешь, и клянусь водами священной
реки Стикса, я исполню твою просьбу.
Едва сказал это Гелиос, как Фаэтон стал просить позволить ему поехать по
небу вместо самого Гелиоса в его золотой колеснице. 8 ужас пришел лучезарный
бог.
-- Безумный, что ты просишь! -- воскликнул Гелиос. -- О, если бы мог я
нарушить мою клятву! Ты просишь невозможное, Фаэтон. Ведь это тебе не по
силам. Ведь ты же смертный, а разве это дело смертного? Даже и бессмертные
боги не в силах устоять на моей колеснице. Сам великий Зевс-громовержец не
может править ею, а кто же могущественнее его. Подумай только: вначале
дорога так крута, что даже мои крылатые кони едва взбираются по ней.
Посередине она идет так высоко над землей, что даже мной овладевает страх,
когда я смотрю вниз на расстилающиеся подо мной моря и земли. В конце же
дорога так стремительно опускается к священным берегам Океана, что без моего
опытного управления колесница стремглав полетит вниз и разобьется. Ты
думаешь, может быть, встретить в пути много прекрасного. Нет, среди
опасностей, ужасов и диких зверей идет путь. Узок он; если же ты уклонишься
в сторону, то ждут тебя там рога грозного тельца, там грозит тебе лук
кентавра, яростный лев, чудовищные скорпион и рак [1]. Много ужасов на пути
по небу. Поверь мне, не хочу я быть причиной твоей гибели. О, если бы ты мог
взглядом своим проникнуть мне в сердце и увидеть, как я боюсь за тебя!
|
|
|
